Приклади вживання It will take years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think it will take years.
Але у тебе на це підуть роки.It Will Take Years to Change That.
Потрібно багато років, щоб це змінилося.This process is moving, but it will take years.
Цей процес триває, але займе він роки.It will take years to wean us of dependency.
Підуть роки на те, щоб позбутися від залежності.According to the experts, it will take years.
За словами вчених, на це піде кілька років.It will take years to analyze," he said.
Yesterday I said it will take years," he said.
Вчора я сказав, що це займе роки",- сказав він.It will take years to complete all of it. .
Буде потрібно кілька років, щоб усе владнати.For months, you can create something that in normal conditions it will take years.
За місяці можна сформувати те, на що при нормальних умовах знадобляться роки.It will take years for the affected areas to recover.
На відновлення постраждалих районів знадобляться роки.(trg)="9"gt; At the very least, you have power that your child does not have-strengths that it will take years, even decades, for your child to gain.
(trg)="8"gt; У вас принаймні є те, чого бракує вашим дітям,- досвід, знання і мудрість,для здобуття котрих дітям знадобляться роки і навіть десятиліття.It will take years to fully understand the impact of this budget.
Знадобиться кілька років, щоб усвідомити масштаб цієї програми.Experience of the past two years(when a lot has been achieved, after all!) shows that a lot of workis still needs to be done, and it will take years to accomplish.
Досвід двох минулих років(коли багато чого таки вдалося зробити!) переконує-попереду ще багато роботи, і на це знадобиться не один рік.It will take years to reverse this, if indeed it's possible.
І будуть потрібні роки, щоб вийти з цього стану, якщо це взагалі можливо.You can learn some basic points in a couple of months andrespond very well to this, but it will take years for the deeper awareness of mental mechanisms.
Якісь основні моменти ви можете вивчити за пару місяців, івідмінно на це реагувати, але для глибинного усвідомлення психічних механізмів знадобляться роки.It will take years to correct this mess, if it is even possible.
І будуть потрібні роки, щоб вийти з цього стану, якщо це взагалі можливо.Correa has hiked taxes to fund the recovery but says it will take years to rebuild the beach towns and tourist hubs leveled by the quake.
Президент Рафаель Корреа підвищив податки, щоб фінансувати відновлення,але каже, що будуть потрібні роки, щоб відродити пляжі міста і туристичні центри, зруйновані землетрусом.It will take years, if we do it systematically and continually.
Це займе роки, якщо ми будемо In December 2008, the Asian Development Bank approved a $500 million loan for cleaning up the river butas we see it will take years to get back the dead river back to life.
У грудні 2008 It will take years for these plans turn into reality but, as the Governor of People's Bank of China would say,“the development of digital currencies is inevitable.”.
Будуть потрібні роки, щоб ці плани стали реальністю, але, як сказав би голова Народного банку Китаю,«розвиток цифрових валют неминучий».The questions we are dealing with are so enormous,and the issues so important, that it will take years of research and debate to even begin to understand the full implications.
Питання, з якими ми маємо справу, є настількивеликими, а проблеми- настільки важливими, що знадобиться багато років досліджень і дебатів, аби навіть почати розуміти всі наслідки.Obama cautioned it will take years to prepare for a trip to Mars, including educating the next generation of workers who would help make the trip a reality.
Обама поперердив, що потрібні будуть роки для підготовки до подорожі на Марс, включно з підготовкою наступного покоління робітників, які допоможуть, щоб така подорож стала дійсністю.In December 2008, the Asian Development Bank approved a $500 million loan for cleaning up the river butas we see it will take years to get back the dead river back to life.
У грудні 2008, Азіатський банк розвитку видав позику на$ 500 мільйонів для того, щоб прибрати сміття з річки,але ми бачимо, що потрібні роки, щоб повернути мертву річку назад до життя.That's why I joined the Initiative, and want to take part inprojects aimed at the return of Ukrainian Donbas even if it will take years to see the result.
Саме тому я приєдналась до Ініціативи, і хочу приймати участь в проектах,спрямованих The creation of the mosquito fleet, as foreseen in Ukraine's naval development plan, is the right strategy, but it will take years to get all the assets in place, and meanwhile a crisis is looming in the coming weeks and months.".
За його словами, створення«москітного флоту», як передбачено в Україні,- це правильний напрямок, але його розвиток займе роки, у той час як«криза насувається у найближчі тижні і місяці».Yet, even if geological exploration would prove the presence ofcertain unconventional gas deposits in the region it will take years to scale up commercial natural gas production.
Однак, навіть в разі підтвердження в результаті геологорозвідувальних робіт наявностіпевних запасів нетрадиційного газу в регіоні, потрібні будуть роки або навіть десятиліття для нарощування промислового видобутку природного газу.New models tend to think that spending thousands to learn how to become a model andto break into the industry is the accepted norm and that it will take years to get a full grasp on how the industry really works.
Нові моделі, як правило, думають, що витрати тисячі, щоб дізнатися,як стати моделлю і пробитися в промисловості є загальноприйнятою нормою і що це займе роки, щоб отримати повне уявлення про те, як галузь дійсно працює.
