Що таке ПОТРІБНІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• take years
• it requires years
• takes years
• you need years

Приклади вживання Потрібні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби підготувати нових командирів, потрібні роки.
To prepare the new commanders, takes years.

Для цього часто потрібні роки плідної співпраці.
This often takes years of fruitful cooperation.

Потрібні роки терпіння і наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

На відновлення Вануату від наслідків урагану будуть потрібні роки.
Recovery after Hurricane Florence will take years.

Потрібні роки терпіння й наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

У кращому випадку для цього будуть потрібні роки терпіння і наполегливої праці.
At best, this will take years of patience and hard work.

Потрібні роки на його вивчення, щоб зрозуміти, як все працює.
But you need the years of experience to understand how it works.

Зміни відбуваються повільно, іноді для повного поразки потрібні роки.
Change happens slowly, sometimes complete destruction takes years.

І будуть потрібні роки, щоб вийти з цього стану, якщо це взагалі можливо.
It will take years to reverse this, if indeed it's possible.

Крім того, атомні електростанції за своєю природою є великими проектами і потрібні роки, щоб їх побудувати.
In addition, nuclear plants, by their nature, are big bets and take years to build.

І будуть потрібні роки, щоб вийти з цього стану, якщо це взагалі можливо.
It will take years to correct this mess, if it is even possible.

Щоб осягти внутрішні таємниці культу, потрібні роки суворого послуху і великі грошові пожертви.
To learn the inner secrets of the cult requires years of strict obedience and large monetary donations.

І будуть потрібні роки, щоб вийти з цього стану, якщо це взагалі можливо.
It will take decades to undo this, if indeed it is possible at all.

Будь-яку мову програмування можна вивчити за пару тижнів, а щоб навчитися програмувати- потрібні роки.
A language can be learned in a few weeks, but programming techniques require years of experience.

Для селекції якісного гібридного огірка потрібні роки наукової роботи, щорічне вирощування схрещених культур.
For the selection of high-quality hybrid cucumber need years of scientific work, the annual cultivation of crossed crops.

Щоб здивуватися, потрібна мить, а щоб зробити дивовижну річ, потрібні роки терпіння і наполегливої праці».
In order to be surprised, you need just a moment, and to do a marvelous thing, it takes years of patience and hard work.

Звичайно, потрібні роки практики для бездоганного приготування цього блюда, що містить іноді до 100 кілограмів рису.
Of course, it requires years of practice to learn how to cook perfect plov, which sometimes contains up to 100 kg of rice.

Мозаїчний вірус поширюється тільки через бруньки, і не поширюється через насіння, тому на вирощування найпривабливіших сортів потрібні роки.
The mosaic virus spreads only through buds, not seeds, and so cultivating the most appealing varieties takes years.

Щоб миттєво заполонити аудиторію, потрібні роки практики, але ніщо не заважає вам поступово освоювати ораторське мистецтво.
To instantly fascinate the audience, you need years of practice, but nothing stops you from gradually mastering public speech skills.

Начальник берегової охорони США Тед Аллен заявив, що на розчищення заболочених ділянок узбережжя від нафти, яка розлилася в Мексиканській затоці, будуть потрібні роки.
The US Coast Guard chief says cleaning up marshlands affected by the Gulf of Mexico oil spill will take years.

Іноді потрібні роки, щоб люди зрозуміли, що їх депресія і занепокоєння спричинені стосунками, і що їх навмисне довели до такого стану”.
Sometimes it takes years for people to realize that their depression and their anxiety comes from their relationships and that they have been dismantled.".

Президент Еквадору Рафаель Корреа заявив, що землетрус наніс країні 3 млрд дол. збитків і попередив, що зусилля по реконструкції будуть потрібні роки.
President Rafael Correa has said the quake caused $3 billion in damage and warned that the reconstruction effort will take years.

Хоча для виявлення всіх наслідків кризи потрібні роки, вже можна зробити висновок, що фінансовий ландшафт змінився в декількох напрямах.
Although the full ramifications of the financial crisis will take years to play out, it is already clear that the financial landscape has shifted in several ways.

Президент Рафаель Корреа підвищив податки, щоб фінансувати відновлення, але каже, що будуть потрібні роки, щоб відродити пляжі міста і туристичні центри, зруйновані землетрусом.
Correa has hiked taxes to fund the recovery but says it will take years to rebuild the beach towns and tourist hubs leveled by the quake.

Щоб стати хорошим перекладачем, потрібні роки навчання й практики, а також різнобічність інтересів і ерудованість, чого не здобудеш і за місяць.
To become a good translator, one needs many years of studying and practice as well as a diversity of interests and polymathy that can't be gained in a month.

Хоча для оцінки впливу на здоров'я будуть потрібні роки, дані показують, що споживання безалкогольних напоїв у Мексиці впало на 12% з моменту введення податку.
Although the impact on health will take years to assess, early data shows consumption of soft drinks in Mexico has fallen by 12 percent since the tax was introduced.