Що таке ITALIAN LAW Українською - Українська переклад

• італійського законодавства
• італійськими законами
• законодавство італії
• закону італії
• італійським законодавством
• італійське законодавство

Приклади вживання Italian law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under Italian law, it can be appealed twice.
За італійськими законами він може апелювати на двох рівнях.

In 2011, Italian Wikipedia protested an Italian law that would limit free speech.
У 2011 році італійська Вікіпедія протестувала проти закону Італії, який обмежував свободу слова.

Italian law allows such a trip, if the mother herself living legally.
Італійське законодавство дозволяє такий вояж, якщо сама мати проживає легально.

In this connection it should be noted that under the provisions of Article 2 of Italian Law No.
У цьому контексті слід зауважити, що відповідно до положень Статті 2 Закону Італії No. 511 від 31 травня 1946 р.

Italian law prohibits political parties from accepting foreign funding.
Італійське законодавство забороняє партіям приймати пожертвування від іноземних організацій.

It shall also carry the legal and fiscal responsibility for the Foundation according to Italian law.
Вона також буде мати юридичну та фінансову відповідальність за Фундацію відповідно до італійського законодавства.

Italian law prohibits political parties from accepting foreign funding.
Італійське законодавство забороняє політичним партіям приймати внески від іноземних організацій.

At present, the project is currently only a concept because Italian law forbids such burials.
Даний проект в даний час- всього лише концепція, оскільки подібні поховання в Італії заборонені законом.

Under Italian law, bequeathing any property to domestic animals has no legal force.
За італійськими законами, заповіт будь-якого майна домашнім тваринам не має юридичної сили.

For example, with regard to the major issues, it may be pointed out that, according to Italian law:.
Наприклад, у зв'язку з питаннями першорядної важливості можна зазначити що, відповідно до італійського законодавства:.

Note: under Italian law, a woman cannot remarry within 300 days of a divorce.
Важлива примітка: за італійськими законами жінка може вступити в шлюб не раніше, ніж через 300 днів з моменту розірвання попереднього.

The Council shall appoint one person from amongst its members who, in execution of the Observatory's decisions, shall be the representative of the Foundation according to Italian law.
Рада повинна призначити одну особу з числа членів, яка на виконання рішення Обсерваторії повинна бути представником Фундації відповідно до італійського законодавства.

Under Italian law, he will not go to jail unless the sentence is confirmed at the end of the appeals process.
За італійським законодавством, він не піде у в'язницю, якщо вирок не буде підтверджений в кінці процесу розгляду апеляції.

Religious confessions other than the Catholic one have the right to organise themselves in accordance with their own statutes, provided that these statutes are not in conflict with Italian law.
Релігійні конфесії, інші ніж католицизм, самоорганізуються у відповідності зі своїми віруваннями при умові, що їх дії не вступають у протиріччя з італьянським законодавством.

Italian law sets strict rules for fertility treatment, making it available only to stable heterosexual couples.
Італійське законодавство має суворі правила щодо лікування безпліддя та дозволяє його лише стабільним гетеросексуальним парам.

Should the biological mother and child end up in the hospital in Italy, then the non-biological mother would have no legal rights on their behalf under Italian law.
Якщо біологічна мати і дитина потрапляють до лікарні в Італії, небіологічна мати не матиме жодних юридичних прав на їхнє відвідування чи вирішення питань страхового полісу відповідно до італійського законодавства.

Italian law on searches did not provide sufficient safeguards against possible abuse of power by the authorities or arbitrariness.
Законодавство Італії щодо обшуків не забезпечило достатні гарантії від можливого зловживання повноваженнями або свавілля.

If you plan to stay in Rimini, then, to get a refund under“tax free” system in accordance with the Italian law, you need to make purchases above 155 EURO in stores, which are covered under“tax free” system.
Якщо Ви плануєте відпочинок в Ріміні, то, згідно з італійським законодавством, для повернення«tax free» Вам необхідно зробити покупок на суму понад 155 євро в магазинах, в яких діє система«tax free».

According to the Italian law, a prison sentence fewer than three years is replaced by home detention or community service.
Згідно з італійськими законами, тюремне ув'язнення для засуджених старше 70 років може бути заміненt на домашній арешт або громадські роботи.

The article stated that six men- three Russians, three Italians- gathered in the Metropol hotel to discuss the terms of the deal and can be heard alluding to the fact that such a deal is illegal under Italian law.
У статті йшлося про те, що шість чоловіків- троє росіян та троє італійців- зібралися в готелі“Метрополь” у Москві, щоб обговорити умови угоди й на записі можна почути слова про те, що така угода є незаконною за італійським законодавством.

Italian law did not therefore provide sufficient upstream or downstream safeguards against risks of abuse of power or arbitrariness.
Отже, законодавство Італії не надавало достатніх попередніх або наступних гарантій від ризику зловживання повноваженнями або свавілля.

As there was no prior judicial oversight or any effective ex post facto review of the impugned investigative measure, Italian law did not provide sufficient safeguards against the risk of an abuse of power by the authorities conducting the criminal investigation.
Оскільки не було жодного попереднього судового нагляду або будь-якого ефективного ex post facto перегляду оскарженого слідчого заходу, законодавство Італії не забезпечило достатні гарантії від ризику зловживання повноваженнями органами влади, які проводять кримінальне розслідування.

According to Italian law, children of immigrant parents are not eligible to apply for citizenship until they turn 18.
Відповідно до італійського законодавства, діти, які народилися від батьків-іммігрантів, не мають права на отримання громадянства, доки їм не виповниться 18 років.

Italian law of February 19, 2004,№ 40“On norms of assisted reproductive technologies” not only totally prohibits surrogacy, but also greatly limits other reproductive technologies.
Закон Італії від 19 лютого 2004, № 40"Про норми допоміжних репродуктивних технологій" не тільки повністю забороняє сурогатне материнство, але й істотно обмежує інші репродуктивні технології.

Consistently ranking among the top five Italian law schools for both research and teaching, the Faculty of Law of Trento finds its added value in its comparative approach to legal studies.
Послідовно входить до п'ятірки італійських юридичних шкіл для досліджень і викладання, юридичний факультет Тренто знаходить свою додаткову цінність у порівняльному підході до юридичних досліджень.

Please note that under Italian law a woman who has been divorced and wishes to re-marry in Italy cannot re-marry until 300 days have passed from the date of her divorce.
Варто пам'ятати, що за італійськими законами жінка має право знову вступати в шлюб тільки через 300 днів після розірвання попереднього.

It noted in particular the inconsistency in Italian law that denied the couple access to embryo screening but authorised medically-assisted termination of pregnancy if the foetus showed symptoms of the same disease.
Суд звернув увагу на непослідовність італійського законодавства, яке закрило парі доступ до скринінгу ембріону, але визнав законним медичне припинення вагітності, якщо плід проявляє симптоми тієї ж хвороби.

The case concerned a ban under Italian Law no. 40/2004, preventing Ms Parrillo from donating to scientific research embryos obtained from an in vitro fertilisation which were not destined for a pregnancy.
Ця справа стосувалася заборони за італійським законодавством номер 40/2004, яка перешкоджає заявнику передавати на наукові дослідження ембріони, отримані шляхом екстракорпорального запліднення, які не були використані для вагітності.