Що таке ITS CONQUEST Українською - Українська переклад

• її завоювання

Приклади вживання Its conquest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expenses of its conquest.
Витрати на її освоєння.

During its conquest of Mosul, the ISIS fighters bagged a lot of US weapons and vehicles.
При завоюванні Мосула терористи вже захопили багато американської зброї та транспортних засобів.

Russia completed its conquest of the Crimea.
Росія завершила завоювання Криму.

Pilgrims who flowed towards Jerusalem after its conquest.
Що йшли до Єрусалиму після його завоювання.

After 710 began its conquest by Muslims.
Розпочато завоювання Іспанії мусульманами.

By the beginning of the sixteenth century, the Ottoman Empire had completed its conquest of Albania.
До початку XVI століття, Османська імперія завершила завоювання Албанії.

The town was heavily damaged after its conquest by the Soviet Red Army during World War II in 1945.
Місто було сильно пошкоджено після його завоювання Червоною Армією в 1945 році.

This tripartite foundation cemented the empire more or less successfully and justified its conquests until 1917.
Більш чи менш вдало ця тріада цементувала імперію і виправдовувала її завоювання аж до 1917 року.

Directs the German army in its conquest of the East or defends the mother Russia fighting for the Soviet side.
Командуй німецькими військами в їх наступі на схід або ж захищай свою батьківщину на стороні радянських військ.

It is believed that the city was built in 1440 as a sacred mountain shelter long before its conquest by the Spaniards.
Припускається, що місто було створене як священний притулок за сторіччя до завоювання його іспанцями- 1440 року.

But before its conquest the Russian government decided to take measures to weaken the tension with England.
Але перш ніж приступити до її завоювання, російський уряд вжив заходів до ослаблення напруженості у відносинах з Англією.

He was also ruler of Estonia, after its conquest by Sweden in 1561.
Був також правителем Естляндії після її переходу під владу Швеції в 1561 році.

In a secret part of this agreement, Hitler and Stalin agreed upon dividing the Polish territory between them upon its conquest..
Згідно з таємним протоколом пакту, Гітлер і Сталін знищили польську державу, поділивши її територію.

A new chapter in the history of England opened its conquest in 1066 Norman Duke William.
Нову сторінку в історії Англії відкрило її завоювання у 1066 р. нормандським герцогом Вільгельмом.

The capital of Portugal since its conquest from the Moors in 1147, Lisbon is a legendary city with over twenty centuries of history.
Що став столицею після завоювання його у маврів в 1147 році, Лісабон встиг обрости власними легендами за більш ніж 20 віків історії.

A legendary city with a history spanning over 20 centuries, Lisbon has been Portugal's capital since its conquest from the moors in 1147.
Місто- легенда, історія якого налічує понад двадцять століть, Лісабон став столицею Португалії в 1147 р., після свого звільнення з арабської колонізації.

The capital of Portugal since its conquest from the Moors in 1147, Lisbon is a legendary metropolis with over 20 centuries of History.
Що став столицею після завоювання його у маврів в 1147 році, Лісабон встиг обрости власними легендами за більш ніж 20 віків історії.

It was created in the aftermath of the First Crusade of 1096, to ensure the safety of the large numbers of European pilgrims who flowed toward Jerusalem after its conquest.
Орден засновано після Першого Хрестового походу(1096) для гарантування безпеки великої кількості паломників із Європи, що йшли до Єрусалима після його завоювання.

In May 2015, the ancient city was taken by ISIL, which is notable not only for its conquest of large swathes of Syria and Iraq but also for their destruction of cultural heritage.
У травні 2015 стародавнє місто було захоплено ІДІЛ, яка відома не лише своїми завоюваннями великих шматків Сирії й Іраку, а й своїми руйнуваннями пам'яток культурної спадщини.

The legend that originated at ancient times is certainly the credible and accidental, because the Golden Gate in 1018 had stood guard Kyiv, and their chipped to mean its conquest.
Цей переказ, що виник за глибокої давнини, є, безумовно, достовірним і неви­падковим, оскільки Золоті ворота на 1018 р. вже стояли на сторожі Києва, а їх посічення означало його завоювання.

This is evidence of one of the most dramatic periods in the history of Caesarea: its conquest by the crusaders,"- said in a statement about the discovery of the treasure on the website of the Israel Antiquities Authority.
Це свідчення одного з найдраматичніших періодів історії Кесарії: її завоювання хрестоносцями",- говориться в повідомленні про відкриття скарбу на сайті Управління старовини Ізраїлю.

National Geographic reported Wednesday that the"extraordinary" find could offer potential clues into the royal dynasty that ruled the area south of Haifa, today part of Israel, before its conquest by Egypt in the 15th century B. C.
National Geographic повідомив, що"екстраординарна" знахідка може дати ключі до розгадки таємниці династії, яка керувала областю на південь від Хайфи(в наш час частина Ізраїлю), до її завоювання Єгиптом в 15 столітті до нашої ери.

Moldovan principality at the same time intensified pressure from Turkey, which ultimately led to its conquest in 1538 and therefore Bukovina fell under the rule of Ottoman Empire and its proxies.
Одночасно на Молдавське князівство посилювався тиск із боку Туреччини, що, зрештою, призвело до його підкорення у 1538 р. Відтак і Буковина потрапила під владу Османської імперії та її ставлеників.

How little highly developed productive forces are safe from complete destruction, given even a relatively very extensive commerce, is proved by the Phoenicians, whose inventions were for the most part lost for a long time to come through the ousting of this nation from commerce, its conquest by Alexander and its consequent decline.
Як мало були гарантовані від цілковитої загибелі розвинуті продуктивні сили, навіть при порівняно обширній торгівлі, показує приклад фінікіян, більшість винаходів яких була втрачена надовго в результаті витіснення цієї нації з торгівлі, завоювання Александром і спричиненого цим занепаду.

Before the discovery of America and the beginning of its conquest by the Europeans, the territory of present-day Mexico, Guatemala and some other countries were occupied by the Aztec empire, which created a very original calendar.
До відкриття Америки і початку її завоювання європейцями, території нинішньої Мексики, Гватемали і деяких інших країн займала імперія Ацтеків, яка створила вельми оригінальний календар.

National Geographic states that the extraordinary discovery may provide some insight into the royal dynasty that ruled that region to the South from Haifa(present day Israel) before its conquest by Egypt in the early 15th century B. C.
National Geographic повідомив, що"екстраординарна" знахідка може дати ключі до розгадки таємниці династії, яка керувала областю на південь від Хайфи(в наш час частина Ізраїлю), до її завоювання Єгиптом в 15 столітті до нашої ери.

In 1066, the Normans invaded England and after its conquest, seized large parts of Wales, conquered much of Ireland and settled in Scotland bringing to each country feudalism on the Northern French model and Norman-French culture.
В 1066 Нормани вторглися до Англії і, після її завоювання, захопили більшу частину Уельсу і осіли в Шотландії, принісши в усі ці країни Феодалізм по північно-французької моделі і Норман-французьку культуру.

Cortés soon decided to seize Montezuma in order to hold the country through its monarch and achieve not only its political conquest but its religious conversion.
Кортес незабаром вирішив захопити Монтесуму, щоб утримати країну через свого монарха і домогтися не тільки політичного завоювання, але й зміни релігії.