Що таке ITS CONSENT Українською - Українська переклад

• свою згоду
• своєї згоди

Приклади вживання Its consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The territory of a Union Republic may not be altered without its consent.
Територія республіки не може бути змінена без її згоди.

In its consent can be assigned a treatment period of 18 months to 3 years.
За згодою їй можуть призначити лікування строком від 18 місяців до 3 років.

In this case, the drink should be treated only after a serious examination and obtaining its consent.
При цьому піддавати лікуванню випивання слід виключно після серйозного обстеження і отримання його згоди.

This deal fell through due to the fact that the United States did not give its consent to the transfer of“aircraft with Israeli equipment.”.
Ця угода зірвалася через те, що США не дали своєї згоди на передачу«літаків з ізраїльським обладнанням».

To work with an incomplete graph can be translated or adopt any employee of the company with its consent.
На роботу з неповним графіком можна перевести або прийняти будь-якого співробітника фірми за його згодою.

Even taking the animal to the vet is"violating its consent" as the vast majority of animals very obviously hate being handled by the vet.
Навіть беручи тварину до ветеринара", порушують його згоди", як і переважна більшість тварин дуже явно ненавидять обробляється ветеринара.

It has previously taken legal action against Toshiba, arguing that the deal cannot happen without its consent.
Він вже прийняв позов проти компанії Toshiba, стверджуючи, що угода не може відбутися без його згоди.

We will be ready, as soon as Washington confirms its consent, to publicize these documents that are important to the public,” he was quoted as saying.
Будемо готові, як тільки Вашингтон дасть підтвердження своєї згоди, оприлюднити ці важливі для громадськості документи",- заявив міністр.

If the tax authorities consider necessary, bank customer card can block without its consent.
Якщо податкова інспекція вважатиме за потрібне, банківську карту клієнта можуть заблокувати без його на те згоди.

The requested Member State may make its consent subject to any conditions which would have to be observed in a similar national case.
Запитувана держава-член може поставити умовою надання своєї згоди виконання будь-яких умов, яких належало б дотримуватися в аналогічному національному випадку.

In 1931 the Westminster status confirms that no UK law does not extend to Canada without its consent.
Вестмінстерський Статут[[1931]] року постановив, що акти Британського парламенту не поширюватимуться на Канаду без її згоди.

The group gave its consent, and will perform for Belarus in Baku, singing in the second semifinal to be held May 24 in Baku Crystal Hall with the song«We Are The Heroes»(We- the heroes).
Група дала свою згоду і виступить за Білорусь в Баку, заспівавши у другому півфіналі, який відбудеться 24 травня в Baku Crystal Hall з піснею"We Are The Heroes"(Ми- герої).

Under Article 78 of the USSR Constitution, the territory of a Union republic could not be altered without its consent.
Згідно зі ст. 18 Конституції СРСР 1936 р. територія радянських республік не могла бути змінена без їхньої згоди.

The attempt of the Patriarchate of Constantinople to decide the fate of the Ukrainian Orthodox Church without its consent is an anticanonical encroachment on foreign Church provinces.
Спроба Константинопольської Патріархії вирішувати долю Української Православної Церкви без її згоди є антиканоническим посяганням на чужі церковні уділи.

The territory of the Ukrainian SSR within the existing borders is inviolable and cannot be altered and used without its consent».
Територія Української РСР в існуючих кордонах є недоторканою і не може бути змінена та використана без її згоди».

It is agreed that if one of the Governments refused, or did not give its consent, within twelve hours the Anglo-French forces would intervene with the means necessary to ensure that their demands are accepted.
Потрібно розуміти, що, якщо один із двох урядів відмовиться або не надасть своєї згоди, то протягом дванадцяти годинбритансько-французькі війська здійснять інтервенцію силами, достатніми для забезпечення виконання їхніх вимог.

According to Article 78 of the Constitution of the USSR, the territory of the Union republic could not be changed without its consent.
Згідно зі ст. 18 Конституції СРСР 1936 р. територія радянських республік не могла бути змінена без їхньої згоди.

The class-conscious proletariat can give its consent to a revolutionary war, which would really justify revolutionary defencism, only on condition:(a) that the power pass to the proletariat and the poorest sections of the peasants aligned with the proletariat;
На революційну війну, дійсно виправдовує революційний оборонство, свідомий пролетаріат може дати свою згоду лише за умови: а переходу влади в руки пролетаріату і прилеглих до нього найбідніших частин селянства;

The EU-UAE agreement will be sent to the European Parliament with a view to obtaining its consent before it can be enacted.
Рішення про укладення угод тепер буде відправлене до Європарламенту з метою отримання її згоди, перш ніж вони будуть укладені.

In addition, the User confirms its consent to assume obligations contained in the Terms by explicitly selecting an appropriate item from a pop-up window when creating an Account or when making a quick purchase without creating an Account.
Крім того, Користувач підтверджує свою згоду взяти на себе зобов'язання, що містяться в Умовах, явним чином вибираючи відповідний пункт спливного вікна під час створення Облікового запису або під час здійснення швидкої покупки без створення Облікового запису.

The territory of the Ukrainian SSR within its existing boundaries is inviolable and cannot be changed or used without its consent.
Територія Української РСР в існуючих кордонах є недоторканною і не може бути змінена та використана без її згоди.

Clement also said that the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate will not give its consent to merge with other churches.
Також Климент заявив, що Українська православна церква Московського патріархату не дасть своєї згоди на об'єднання з іншими церквами.

In 1931, the Statute of Westminster confirmed that no act of the UK parliament would thereafter extend to Canada without its consent.
Вестмінстерський Статут[[1931]] року постановив, що акти Британського парламенту не поширюватимуться на Канаду без її згоди.

If your child turned ten years old, you must take it with you, because in this case it needs to Express its consent to the name change.
Якщо вашій дитині виповнилося десять років, необхідно взяти його з собою, оскільки в цьому випадку він повинен висловити свою згоду на зміну імені.

Transmission of encrypted code signals is the broadcasting, if the decrypting devices are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent;
Передача кодованих сигналів буде ефірним мовленням, якщо засоби декодування надаються публіці організацією або з її згоди;

They insist that"without such an'all-weather' backstop-insurance, the European Parliament will not give its consent to the withdrawal agreement.".
Група наполягає на тому, що без такого"всепогодного" запасного механізму Європейський парламент не дасть своєї згоди на Угоду про вихід".

Article 34 reads: General rule regarding third States- A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.
Стаття 34 Загальне правило, яке стосується третіх держав Договір не створює зобов'язань або прав для третьої держави без її на те згоди.

Of the Agreement of the relevant Party shall be deemed committed on behalf of, in the interests and at the will of such an appropriate Party with its consent.
Договору повідомлення відповідної Сторони вважаються такими, що були вчинені від імені, в інтересах та по волі такої відповідної Сторони за її згодою.

It is not allowed to pay for the Services booked using a forged payment instrument or a payment instrument owned by a third party without its consent.
Не допускається здійснення платежів за заброньовані Послуги з використанням підробленого платіжного інструменту, або платіжного інструменту що належить третій стороні без її згоди.

Five years ago, Russia openly demonstrated that, using political will and military force, one state could occupy and annex the territory of another without its consent.
П'ять років тому Росія фактично продемонструвала, що за наявності політичної волі та військової сили одна держава може приєднати до себе територію іншої без її згоди.