Що таке ITS ISOLATION Українською - Українська переклад

• своїй ізоляції
• свою ізольованість
• свою ізоляцію
• його виділення

Приклади вживання Its isolation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our goal was to give the space a second life after 10 years of its isolation.
Нашою метою було після 10 років ізоляції простору дати йому друге життя.

Because of its isolation Olkhon Island was the last stronghold of the shamans of North Asia.
В силу своєї ізольованості острів Ольхон став останнім оплотом шаманів Північної Азії.

Protection of the company's capital from the unpredictable actions of the owners due to its isolation property.
Захищеність капіталу компанії від непрогнозованих дій власників за рахунок відособленості її майна.

Contrary to other materials cork keeps its isolation properties in a wide range of temperatures.
На противагу іншим матеріалам корок зберігає свої ізоляційні здібності в дуже широкій сфері температур.

Its isolation was exacerbated by the boycotts of South African products in protest against the country's system of Apartheid.
Її ізоляція посилилася через бойкот південноафриканської продукції на знак протесту проти системи апартеїду в країні.

Contrary to other materials cork keeps its isolation properties in a wide range of temperatures.
На відміну від інших матеріалів, корок зберігає свої ізоляційні властивості в широкому діапазоні температур.

In this case, the cloned protein can make up about 30% of all protein byproduct, which greatly facilitates its isolation and purification[2].
У такому разі клонований білок може складати близько 30% усіх білків напродуцента, що значно полегшує його виділення і очищення[2].

It survived by maintaining its isolation and fierce devotion to its Temple and royal dynasty.
Воно вижило завдяки своїй ізоляції й твердій відданості своєму Храму й царській династії.

Thus, economic and geographical situation of Latin America are very favorable, despite some of its isolation from other regions.
Таким чином, економіко-географічне положення Латинської Америки дуже сприятливо, незважаючи на її деяку ізольованість від інших регіонів.

Moscow“is embroiled in its isolation”, criticized in the afternoon US Secretary Ashton Carter,”- reports the newspaper.
Москва“втягнута в свою ізоляцію”, критикував у другій половині дня Держсекретар США Ештон Картер,“- повідомляє газета.

The Chancellor repeatedly has stressed that contrary to problems that the Russian Federation creates to the entire world, its isolation is inadmissible.
Голова німецького уряду переконана, що незважаючи на проблеми, які створює Росія для всього світу, її ізоляція є неприпустимою.

Because of its isolation Camp Cooke was abandoned on 31 March 1870, although a rapidly growing infestation of rats at the post helped prompt the decision.
Через свою ізольованість 31 березня 1870 року Кемп-Кук був залишений військовими, хоча швидко зростаюче нашестя щурів теж посприяло прийняттю рішення.

Deodorants, on the contrary, just to help get rid of the smell of sweat under the arms, choke it unpleasant smell of sweat appearing due to its isolation.
Дезодоранти, навпаки, якраз допомагають позбутися запаху поту під пахвами, заглушають саме неприємний запах поту, що з'являється внаслідок його виділення.

Due to its isolation from other civilizations, the indigenous people of the Andes had to come up with their own, often unique solutions to environmental and societal challenges.
Через свою ізоляцію від інших цивілізацій, корінні народи Анд були вимушені придумати власні, часто унікальні рішення екологічних та соціальних проблем.

The area has been categorised as the Fiordland temperate forests ecoregion, having a variety of habitats and due to its isolation a high number of endemic plants.
Територію класифікували як екорегіон помірних лісів Фіордленду, що має різні середовища існування і, завдяки своїй ізоляції, велику кількість ендемічних рослин.

Iran could have more resources, but if it seeks to end its isolation and open its economy, then it might have to be less aggressive in the region,"Nader said.
Іран може мати більше переваг, але якщо він прагне припинити свою ізоляцію та відкрити власну економіку, йому доведеться бути менш агресивним у регіоні»,- сказав Надер.

Also, doctors recommend limiting sugar intake(no more than 6 teaspoons a day), because it degrades the excess part of the bile and subsequently complicates its isolation.
Також лікарі рекомендують обмежити вживання цукру(не більше 6 чайних ложок в день), так як його надлишок погіршує склад жовчі і згодом ускладнює її виділення.

Because of the remoteness of their own from the African continent, Madagascar remains unexplored for many years, and its isolation from the people allow him to become a hotbed of evolution.
Через свою віддаленість від африканського континенту, Мадагаскар залишається невивченим багато років, і його ізоляція від людей дозволила йому стати вогнищем еволюції.

It had hoped that the Arab Spring would end its isolation, bringing to power Islamist governments in Egypt, Tunisia and elsewhere that were more sympathetic to its cause.
Цей рух сподівався, що Арабська весна покладе край його ізоляції і приведе до влади уряди ісламістів у Єгипті, Тунісі й інших країнах, які більше співчуватимуть його справі.

The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada, due to its isolation and harsh weather conditions.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді, завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам[4].

For much of its history, Bhutan has preserved its isolation from the outside world, staying out of international organisations and maintaining few bilateral relations.
Протягом більшої частини своєї історії Бутан зберігав свою ізольованість від зовнішнього світу, залишаючись поза міжнародними організаціями і підтримуючи нечисленні двосторонні відносини.

Representatives of Brussels stressed that the purpose of building the bridge is further forced integration of the illegally annexed peninsula with Russia and its isolation from Ukraine.
Представники Брюсселя наголосили, що метою будівництва мосту є подальша примусова інтеграція незаконно анексованого півострова з Росією і його ізоляція від України.

Therefore, the main barrier to the transition to the digital economy is, in my opinion, its isolation from deeper processes of social reform, as well as insufficient complexity, even in the sphere of innovative technologies.
Тому головним бар'єром переходу до цифрової економіки я бачу її відокремленість від більш глибинних процесів реформування суспільства, а також недостатню комплексність навіть у сфері новітніх технологій.

The Columbia Icefield was one of the last major geological features in western Canada to be visited and recorded by Europeans, due to its isolation and harsh weather conditions.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді, завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.

Under conditions of a very low level of internationalization of Ukrainian science, its isolation from the West and repressions for maintaining links with scientists in Russia, Ukraine will remain completely isolated.
В умовах дуже низького рівня інтернаціоналізації української науки, її відірваності від західної, а також репресій за підтримку зв'язків із науковцями в Росії, українська академія залишиться повністю ізольованою.

But the closure of the process of education/upbringing on a separate subject, its isolation from social ties and relations dramatically limits the real possibility of forming an active personality, although the adherents of this approach proclaim this one of the main goals of education.
Але замикання процесу освіти/виховання на окремому суб'єкті, ізоляція його від соціальних зв'язків і відносин різко обмежує реальні можливості формування активної особистості, хоча прихильники такого підходу проголошують це однією з головних цілей виховання.

Andean civilization was one of five civilizations in the world deemed by scholars to be"pristine", that is indigenous and not derived from other civilizations.[2] Due to its isolation from other civilizations, the indigenous people of the Andes had to come up with their own, often unique solutions to environmental and societal challenges.[3].
Андійська цивілізація була однією з п'яти цивілізацій у світі, які вчені вважають«незайманими», тобто корінними, а не похідними від інших цивілізацій.[1] Через свою ізоляцію від інших цивілізацій корінні народи Анд повинні були придумати власні, часто унікальні рішення екологічних та соціальних проблем.[3].

There are a number of constructive steps to prevent rotting of wood- its isolation from soil, masonry, concrete, wood ventilation device structures, protection from precipitation coating or waterproofing materials.
Існує ряд конструктивних заходів для запобігання загнивання деревини- ізоляція її від грунту, кам'яної кладки, бетону, пристрій провітрювання дерев'яних конструкцій, захист від атмосферних опадів лакофарбовими покриттями або гідроізоляційними матеріалами.

What is changing is everything that involves the further deepening of the sovereignty of the country, right up to its isolation from the world and the nationalization of the elite," Andrei Kolesnikov, an analyst with the Moscow Carnegie Center, said in an op-ed article following Putin's speech.
Міняється все те, що стосується подальшого поглиблення суверенізації країни, аж до її ізоляції від світу і націоналізації еліти»,- написав аналітик Московського центру Карнегі Андрій Колесников після виступу Путіна.

The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada, due to its isolation and harsh weather conditions.[4] In April 1827, Scottish botanist David Douglas was crossing Athabasca Pass- a major trading route located north of the Icefield- when he climbed one of the adjacent mountain peaks.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді, завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.[4] У квітні 1827 р. шотландський ботанік Девід Дуглас перетинав перевал Атабаска- основний торговий шлях, розташований на північ від льодовика- коли він піднявся на одну з сусідніх гірських вершин.