Що таке ITS POSITION IN THE MARKET Українською - Українська переклад

• свої позиції на ринку
• її положення на ринку

Приклади вживання Its position in the market Англійська мовою та їх переклад на Українською

EY Ukraine Tax& Law practice further strengthens its position in the market.
Податково-юридична практика компанії EY в Україні надалі посилює свої позиції на ринку.

Lexus also significantly strengthened its position in the market, indicators of the Japanese improved by 35%(609 cars vs. 449).
Бренд Lexus також істотно зміцнив свої позиції на ринку, показники японців покращилися на 35%(609 авто проти 449).

This means that its product is consistently improved and consolidates its position in the market.
А це означає, що її продукт послідовно вдосконалюється та закрпіплює свої позиції на ринку.

The company's concept should be specified, its position in the market should be defined, and the strategic goals to which it aspires are given;
Повинна бути вказана концепція компанії, дано визначення її положенню на ринку, а також наведені стратегічні цілі, до яких вона прагне;

Analysis of financial, economic, and investment activities of a debtor as well as its position in the market;
Аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності боржника, його становища на ринку;

As a result of the cooperation with us, the business becomes stronger, its position in the market is strengthened, because it gets the appropriate reputation.
Завдяки співпраці з нами бізнес стає сильнішим, а його позиції на ринку зміцнюються, бо він отримує відповідний імідж.

Original corporate identity and branded products represents the seriousness of the company, the solidity of its position in the market.
Оригінальний фірмовий стиль і брендова продукція свідчать про серйозність компанії, ґрунтовності її позиції на ринку.

Since 2003, CLAAS has been actively strengthening its position in the market of agricultural tractors.
Починаючи з 2003 року фірма CLAAS активно зміцнює свої позиції на ринку сільськогосподарських тракторів.

The Central Intelligence Agency(CIA) obtained patent rights for Crypto devices and began to annually pay companies not only $700,000 for lost revenue, but also $10,000 for marketing so that it would not lose its position in the market.
Центральне розвідувальне управління(ЦРУ) отримало патентні права на пристрої Crypto і стало щорічно виплачувати компанії не тільки 700 тисяч доларів за недоотримані доходи, але і 10 тисяч доларів на маркетинг- щоб вона не втрачала своїх позицій на ринку.

Gather the required information about the company-customer, its position in the market, target audience analysis, competitors;
Збір необхідної інформації про фірму-замовника, її положення на ринку, аналіз цільової аудиторії, конкурентів;

However, the mini-bakeries were not a full replacement for large enterprises, but rather they were able to capture market share in large enterprises, who, however, after the privatization and modernization went on the offensive and in many regions have been able to regain its position in the market.
Проте, міні-пекарні не стали повноцінною заміною великим підприємствам, а скоріше вони змогли захопити частину ринку у великих комбінатів, які, однак, після приватизації та модернізації перейшли в наступ і в багатьох регіонах змогли відновити свої позиції на ринку.

Our company had been working successfully for the next 10 years reinforcing its position in the market of outdoor advertising.
Наступні 10 років наша компанія плідно працювала, укріплюючи свої позиції на ринку виробників зовнішньої реклами.

Even during the“Great Depression” of the company managed to maintain its position in the market thanks to improved production of small cars available in a wide range of buyers.
Навіть в роки«Великої депресії» компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

The rapid development of the cryptocurrency industry every hour strengthens its position in the market.
Стрімкий розвиток кріптовалютної індустрії з кожною годиною зміцнює її позиції на ринку.

Even during the Great Depression, the company managed to maintain its position in the market through the production of improved small cars that are available to a wide range of customers.
Навіть у роки Великої депресії компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

In the course of the procedure for disposal of property financial and investment situation of the debtor and its position in the markets are analyzed.
Під час процедури розпорядження майном аналізується фінансовий та інвестиційний стан боржника, його положення на ринках.

Let's imagine the following situation: a company's employees have become a closely knit team, its position in the market is stable, it is never lacking for work, and a steady stream of profits is pouring into its accounts.
Уявімо ситуацію: співробітники компанії згуртовані в єдиний колектив, її положення на ринку стійке, робота в ній кипить, а на рахунки неперервним потоком надходить прибуток.

When considering the state of innovation in the introduction of nanotechnology in the energy sector, it was found that Ukraine today belongs to the highest league of world science in the field of innovation, in particular, with regard to the introduction of energy saving technologies, but despite the high scientific potential and many years of experience in creating technologically complex products, The country is gradually losing its position in the markets of high-tech goods and services.
При розгляді стану інноваційної діяльності щодо впровадження нанотехнологій в галузі енергетики встановлено, що Україна сьогодні входить до вищої ліги світової науки в сфері інновацій, зокрема щодо запровадження енергозберігаючих технологій, але поряд з цим, незважаючи на наявність досить потужного наукового потенціалу та багаторічний досвід створення технологічно складної продукції, країна поступово втрачає свої позиції на ринках високотехнологічних товарів і послуг.

The participants of the event say: Ukraine has every opportunity to strengthen its position in the market of providing transport services.
Учасники заходу відзначають: Україна має всі можливості для того, щоб посилити свої позиції на ринку надання транспортних послуг.

With the help of credit your business can generate more revenue and strengthen its position in the market struggle, but at the same time, there is a risk due to these credit facilities to undermine the position of the company.
За допомогою кредитних коштів ваше підприємство може отримувати більше доходу і посилювати свої позиції в ринковій боротьбі, але в той же час існує ризик через цих кредитних коштів підірвати становище компанії.

As recently began an active appearance in HoReCa segment, in the context of revival of demand for sauces and many manufacturers are trying to improve its position in the market through expansion of the customer base.
Зовсім недавно почалося активне зростання в сегменту HoReCa, в контексті відродження попиту для соусів і багато виробників намагається поліпшити свої позиції на ринку через розширення клієнтської бази.

Of course, Zynga is not averse to reduce dependence on Facebook, thereby strengthening its position in the market of games for mobile gadgets, as well as ahead of its competitors, such as the Rovio and Popcap.
Звичайно, Zynga не проти знизити залежність від Facebook, тим самим зміцнивши свої позиції на ринку ігор для мобільних гаджетів, а також випередити своїх конкурентів, таких як Rovio або Popcap.

After the staggering success of the early 80's Oldsmobile situation has changed dramatically, and by 1990, the brand has lost its position in the market, back in the niche between Pontiac and Buick.
Після запаморочливого успіху початку 80-х стан Oldsmobile різко змінився, і до 1990 року марка втратила свої позиції на ринку, повернувшись в свою нішу між Pontiac і Buick.

Dobrobut Ta Zahist” insurance company has significantly strengthened its positions in the market of travel insurance, by introducing online insurance, and the opening of an online platform for travel companies.
Страхова компанія“Добробут та Захист” значно посилила свої позиції на ринку туристичного страхування, шляхом впровадження онлайн страхування, та відкриття інтернет платформи для туристичних компаній.

Designers will choose a stylistic decision, based on the analysis, the scope of your company, as well as its positioning in the market;
Дизайнери підберуть стилістичне рішення, виходячи з проведеного аналізу, сфери діяльності Вашої компанії, а також її позиціонування на ринку;

There are also a number of factors for this, ranging from the actual inability to carry out effective reorganization, continuing with the fact that in a normal country a“scam” of the creditor by the debtor, if does not create problems in the field of criminal justice for the debtor(its actual owner), then definitely results in significant reputational losses, so the“debtor” is almost guaranteed to lose its positions in the market.
Для цього також є цілий ряд чинників, починаючи від фактичної неможливості провадити ефективну санацію, продовжуючи тим, що в нормальній країні“кидок” боржником кредитора, якби і не створив для боржника(його фактичного власника) проблем у сфері кримінальної юстиції, то однозначно мав би наслідком значні репутаційні втрати, і“боржник”, практично гарантовано, втратив би позиції на ринку.

He repeatedly stated that Ukraine should strengthen its positions in the markets of the EU, the Middle East, China, and after the end of the conflict- the CIS countries, including Russia.
Він не раз заявляв, що Україна повинна зміцнювати свої позиції на ринках ЄС, Близького Сходу, Китаю, а після закінчення конфлікту- країн СНД, в тому числі, і Росії.

The claim that the company illegally uses its dominant position in the market, preventing healthy competition.
Претензії зводяться до того, що компанія незаконно використовує своє домінуюче становище на ринку, заважаючи здоровій конкуренції.

In this case, it signals the professionalism of the company, its stable position in the market;
У такому випадку він сигналізує про професіоналізм компанії та її стійку позицію на ринку;

For many years furniture Verona does not lose its leading position in the market.
Уже багато років меблі Верона не втрачає лідируючих позицій на ринку.