Що таке ПОЗИЦІЙ НА РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• positions in the market
• position in the market

Приклади вживання Позицій на ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходимо способи зміцнення позицій на ринку і підвищення прибутковості.
Find ways to strengthen the market position and increase profitability.

Уже багато років меблі Верона не втрачає лідируючих позицій на ринку.
For many years furniture Verona does not lose its leading position in the market.

ПЛК досягла лідируючих позицій на ринку по перевезенню зернових і наростила, як фінансовий так і репутаційний, потенціал розвивати нові напрямки діяльності.
FLC achieved leading positions in the market on transportation of grain crops and increased both financial and reputational potential to develop new directions of activities.

Ми маємо надію, що цей крок послужить зміцненню наших позицій на ринку східної України.
We hope, this step will reinforce our positions on markets in East Ukraine.

У свою чергу, зростання доходів торговельних мереж реінвестується в масштабування бізнесу і зміцнення позицій на ринку.
In turn, the growth of sales network revenues is reinvested in scaling business and strengthening market positions.

Також брендінг може бути спрямований на підтримку і підвищення позицій на ринку вже існуючого бренду.
Branding can also be aimed at maintaining and improving positions in the market of an existing brand.

Згуртована команда компанії“Рінго Лтд” сумісно розробляє та впроваджує нові бізнес-стратегії для укріплення позицій на ринку України.
Ringo's united team creates and implements new business strategies for the strengthening of the company's positions on the market of Ukraine.

Для зміцнень позицій на ринку і стрімким розвитком можливостей сучасної техніки потрібно було кардинально міняти підхід до образу системи і йти від MS-DOS.
For strengthening market position and rapid development capabilities of modern technology needed to radically change the approach to the way the system and move away from MS-DOS.

Методика«Brand Box»- це комплексне дослідження з вивчення бренду і його позицій на ринку.
Methodology«Brand Box» is a comprehensive study on the brand and its market position.

З метою посилення своїх позицій на ринку в 2011 р. компанія прийняла рішення розпочати виробництво продукції під власною торговою маркою Ранок(крупи) та надавати послуги по фасуванню.
In order to strengthen its market position in 2011, the company decided to start production under its own trade mark‘Ranok'(cereals) and provide packing services.

Як корпоративний гігант використовував дизайнерське мислення як частину стратегії, щоб розвернути зниження позицій на ринку і стимулювати зростання?
How did the corporate giant use design thinking as part of a strategy to turn around its declining market position and drive growth?

Основною метою нашої компанії є досягнення лідируючих позицій на ринку України і країн СНД в наданні інформаційних та інжинірингових послуг підприємствам нафтогазової галузі.
Main purpose of our Company is conquest leading positions at the market of Ukraine and the CIS countries in rendering information and engineering services to oil and gas industrial enterprises.

Дарма, що та є його одним із найбільших у світі експортером, а відтак імпортує його з інших країн лише з метою посилення своїх монопольних позицій на ринку.
He did not mention that Russia is one of the world's biggest exporters of gas, and imports it from other countries only to strengthen its monopolistic position on the market.

Але початковим прагненням розробників було не лише втілення власних інноваційних ідей, але і відновлення позицій на ринку і зростання вітчизняної економіки.
But the initial striving of the developers was not only the realization of their own innovative ideas but also the regaining of market positions and growth of the domestic economy.

Динамічно розвиваючись та досягаючи лідируючих позицій на ринку, всі бізнес-напрямки АСНОВА ХОЛДИНГ прагнуть бути максимально корисними своїм партнерам, споживачам та суспільству в цілому.
Rapidly developing and achieving leading positions in the market, all business directions of АSNOVA HOLDING aspire to be the most cooperative to their partners, consumers and society as a whole.

Високі критерії якості, співвідношення ціна- якість і компетентність співробітників в процесі виробництва, сприяють постійному розширенню і зміцненню позицій на ринку Європи.
High quality criteria, the ratio of price- quality and competence of employees in the manufacturing process, contribute to the continued expansion and strengthening of market position in Europe.

Для збереження своїх сильних позицій на ринку ми оновили асортимент торгової марки«М'ясний хутір», ввівши у неї найулюбленіші продукти, що колись виходили під ТМ«Дмитрук».
To maintain our strong position on the market, we updated the range of the trademark"Miasnyi Hutir" by introducing the most beloved products, which once went under the trademark"Dmytruk".

Серед послуг стратегічного консалтингу ми допомагаємо підприємствам в повсякденному керуванні і зміцненні їх позицій на ринку, базуючи власне вирішення на детально розглянутих потребах клієнтів і аналізі ринкової ситуації.
As a part of strategic consulting we assist companies in their daily management and strengthen their market position, basing our own solutions on thoroughly examined customer needs and a market situation analysis.

Ми хочемо досягнути лідерських позицій на ринку FMCG(продукти харчування, побутова хімія, солодощі), через підвищення майстерності та професійності, сервісу для клієнтів та споживачів, розширення асортименту продукції для наших партнерів.
We want to achieve a leadership position in the market FMCG(food, household chemicals, sweets) by increasing the skill and professionalism, service for customers and consumers, expanding the range of products for our partners.

Центральне розвідувальне управління(ЦРУ) отримало патентні права на пристрої Crypto і стало щорічно виплачувати компанії не тільки 700 тисяч доларів за недоотримані доходи, але і 10 тисяч доларів на маркетинг- щоб вона не втрачала своїх позицій на ринку.
The Central Intelligence Agency(CIA) obtained patent rights for Crypto devices and began to annually pay companies not only $700,000 for lost revenue, but also $10,000 for marketing so that it would not lose its position in the market.

В рамках стратегічного консалтингу, ми обираємо індивідуальні програми для покращення функціонування компанії і зміцнення її позицій на ринку, виходячи зі своїх власних рішень на основі ретельного аналізу потреб клієнтів і ринкової ситуації.
In the course of strategic consulting, we select individual programs to improve the functioning of the company and to strengthen its position on the market, basing our own solutions on thoroughly examined client needs and their market position..

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є використання наявних інструментів платформи та зовнішніх ресурсів для спрощення та систематизації кожного етапу, а також пошук варіантів масштабування бізнесу і зміцнення позицій на ринку.
The prospects for further researches in this direction are the use of available platform tools and external resources to simplify and systematize each stage, as well as search for options in view of scaling the business and strengthening positions in the market.

Якісні послуги- це основа діяльності нашої Компанії, що гарантують нам можливість постійно бути затребуваними на ринку України, які сприяють досягненню лідерських позицій на ринку надання комплексних логістичних послуг.
High-quality services are the basis of our Company's activities, which guarantee us the opportunity to be constantly in demand in the Ukrainian market, which contribute to achieving leadership positions in the market for the comprehensive logistics services provision.

Адже чинниками успішної конкуренції, базисом для подальшого масштабування бізнесу і завоювання лідерських позицій на ринку є напрацьований клієнтський досвід, гнучкий підхід, висока швидкість прийняття рішень, широкі канали дистрибуції, синергія понад 25 партнерських програм».
After all, successful customer experience, flexible approach, high decision-making speed, wide distribution channels, synergy of more than 25 partner programs are the factors of successful competition, the basis for further business scaling and gaining leadership positions in the market.".

ПЛК досягла лідируючих позицій на ринку по перевезенню зернових і наростила, як фінансовий так і репутаційний, потенціал розвивати нові напрямки діяльності. Враховуючи, що ми маємо спільні стратегічні погляди із власником компанії стосовно її подальшого розвитку та розширення об'ємів перевезень, я впевнений у ефективності нашої співпраці»,- прокоментував нову посаду Олександр Дубина.
FLC achieved leading positions in the market on transportation of grain crops and increased both financial and reputational potential to develop new directions of activities. Taking into consideration that we have common strategic views with the company owner concerning its further development and increasing transportation volumes, I am convinced in our cooperation efficiency,” Oleksandr Dubyna commented on the new position..

У банку зазначають, що завдяки зваженій антикризовій стратегії та підтримці банку з боку акціонера фінустанова продовжує утримувати одні з найбільш упевнених позицій на ринку, інвестуючи у власний розвиток і завжди виконуючи свої зобов'язання перед клієнтами, партнерами і регуляторами ринку..
The bank notes that due to a weighted anti-crisis strategy and support from the shareholder, the financial institution continues to hold one of the most confident positions on the market, investing in its own development and always fulfilling its obligations to customers, partners and regulators of the market..

З 2008 року ми зайняли тверду позицію на ринку реклами.
Since 2008, we have succeeded in establishing a firm position in the market.

Бренд Lexus також істотно зміцнив свої позиції на ринку, показники японців покращилися на 35%(609 авто проти 449).
Lexus also significantly strengthened its position in the market, indicators of the Japanese improved by 35%(609 cars vs. 449).

Протягом всього існування компанії наші лідерські позиції на ринку забезпечували люди, що працювали цілеспрямовано і часом напружено, як одна команда.
Over all years of Company's existence its leading positions in the market have been ensured by the single-minded people, at times working really hard as one team.