Що таке ПОЗИЦІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• positions and

Приклади вживання Позицій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все- про координацію позицій та здатність говорити«одним голосом».
It is all about coordinating positions and being able to speak in one voice".

Нові правила передбачають щоденний ринковий аналіз позицій та кредитних ризиків по контрагентам.
The new rules provide fordaily Mark-to-Market of positions and credit exposure to trading counterparties.

З боку окупаційний військ на Донбасі постійно тривають обстріли українських військових позицій та мирних громадян.
By the occupation troops in the Donbass constantly continue shelling Ukrainian military positions and civilians.

Саргсян розраховує на підтримку його позицій та конституційної реформи з боку Москви.
Sargsyan relies on Moscow's support to his positions, and to the Constitutional reform.

У комп'ютерних шахах, шаховий рушій- комп'ютерна програма, що аналізує варіанти шахових позицій та визначає найкращі ходи.
In computer chess, a chess engine is a computer program that analyses chess or chess variant positions and makes decisions on the best chess moves.

Розробіть розуміння гравцями обертаються позицій та розуміння заповнення вакантних посад.
Develop players' understanding of rotating positions and understanding of filling in vacant positions..

Ви можете вимкнути автоматичну синхронізацію позицій та інтерактивний перегляд змін. Відповідні кнопки розміщено у нижній частині панелі попереднього перегляду.
You can turn off the automatic syncing of position and live preview of changes- by buttons under the preview panel.

Зокрема, були встановлені нульові ставки митних платежів на 3550 позицій та нульові ставки акцизного податку на 1 122 позиції..
In particular, zero rates of customs duties were set at 3550 positions and zero excise tax rates for 1122 items.

Сьогодні у світі розробляється чимало програм для допомоги вчителям та батькам у формуванні просуспільних позицій та поведінки у дітей.
Nowadays over the World there are worked out the programs which have on its purpose facilitating the teachers and parnets in forming children' behavior and attitudes.

Підготовка звітності щодо ризикових позицій та надання рекомендацій Правлінню щодо їх оптимального значення;
Analysis of possible scenarios; reports on risk positions and recommendations to the Management Board as regards their admissible levels;

Він був призначений CEO у липні 2013 року після успішного розширення бізнесу компанії в США і зміцнення її позицій та партнерських відносин в Кремнієвій долині.
He was named CEO in July 2013 after successfully expanding the company's U.S. business and strengthening its leadership and relationships in Silicon Valley.

На порталі удоступнено 10119 бібліографічних позицій та 3674 повнотекстових статей, розділів монографій, збірників, окремих книг.
The Institute of History of Ukraine- The portal presents 10119 bibliographic positions and 3674 full-text articles, chapters of monographs, collections, books.

Мета статті- здійснити оцінку конкурентоспроможності закладів харчування з метою визначення слабких сторін підприємства, покращення його ринкової позицій та створення позитивного іміджу.
The purpose of the article is to assess the competitiveness of nutrition institutions in order to identify the weaknesses of the enterprise, improve its market position and create a positive image.

Насамперед мається на увазі боротьба за зміцнення своїх позицій та впливу у світі, а також за доступ до природних ресурсів та транспортних комунікацій.
First of all, we mean the struggle for strengthening positions and influence in the world, as well as access to natural resources and transport communications.

Учасники зібрання визнали позитивним налагодження такого прямого діалогу та висловили бажання в майбутньому проводити подібні зустрічі задля узгодження позицій та опрацювання планів діяльності.
The Parties recognize the positive adjustment of a direct dialogue and expressed willingness in the future to hold such meetings in order to coordinate their positions and plans of activity.

Так, Росія має намір використати форум для зміцнення своїх міжнародних позицій та диверсифікації зовнішньоекономічних зв'язків в умовах продовження дії західних санкцій проти Російської Федерації.
Thus, Russia intends to use the forum to strengthen its international positions and diversify its foreign economic relations under the Western sanctions against the Russian Federation.

Це може спровокувати накладення штрафних санкцій із боку пошуку у вигляді істотного зниження позицій та обвалу трафіку, а для комерційного сайту, як результат,- продажів та прибутку.
Punishment may be followed by imposing penalties in the form of a significant reduction in positions and a traffic crash, and for a commercial site, as a result, sales and profits.

Мета саміту- окреслити лінії навколо спільних позицій та інтересів, і з США, що намагаються протистояти найважливішим питанням, Меркель зіграла роль терплячого учасника переговорів.
The summit is meant to draw lines around common ground and interests, and with the U.S. trying to step out on some of the most important issues, Merkel played the role of the patient wrangler.

Ця конструкція складається з ряду замків(їх також називають«дужки»), які прикріплюють на поверхню зубів за допомогою спеціальних клейових позицій та з'єднують дугою, завдяки чому зуби протягом певного часу переміщаються у правильне положення.
This design consists of a series of locks(also referred to as"braces") that are attached to the teeth surface by using special adhesive positions and connect the arc, whereby the teeth for some time move into the correct position..

Зміцнюючи її міжнародні позицій та реалізуючи національні інтереси, керівництво країни чітко визначило головні напрями зовнішньої політики: підвищення ролі Польщі в Європейському Союзі та Північноатлантичному Альянсі;
Strengthening its international positions and defending its own national interests, the Polish leadership has clearly determined the major questions of the foreign policy: strengthening the role of Poland in the European Union and the North Atlantic Alliance;

Питання створення системи управління процесом перевезень на транспорті розглядаються в численних працях науковцями з різних позицій та міркувань, однак питання створення єдиної системи управління доставкою вантажу залишаються до кінця не вирішеними.
The establishment process control traffic transport are discussed in numerous studies by scientists from different perspectives and ideas, but the issue of creating a unified management system cargo delivery are not fully resolved-governmental.

У останньому випадку така криза зумовлена недостатньою увагою до розвитку відносин із західними сусідами у минулі роки, відсутністю системного аналізу внутрішньої ситуації в сусідніх країнах, їх позицій та інтересів щодо регіональної співпраці.
In the last case, such a crisis is conditioned by an insufficient attention to the development of relations with western neighbors in past years, the lack of a systematic analysis of the internal situation in neighboring countries, their positions and interests in regional cooperation.

У вівторок в соціальній мережі видалені 32 сторінок та акаунтів з Facebook і Instagram, які були штовхає американських політичних позицій та організації заходів, у тому числі протесту проти об'єднатися правильний мітинг відбудеться у Вашингтоні наступного тижня.
On Tuesday, the social network removed 32 pages and accounts from Facebook and Instagram that were pushing American political stances and organising events, including a protest against a Unite the Right rally due to take place in Washington next week.

Цей есей надає аналітичну довідкову інформацію для критичних і суперечливих дебатів, продовжує політизацію, здавалося б, особистих питань, має на меті відкрити простір для з'ясування позицій та надати мотивацію для вивчення політичного втручання.
This essay provides analytical background information for critical and controversial debates, continues the politicisation of seemingly personal issues, aims to open space for the clarification of positions and provide motivation to explore political intervention.

Міжнародна коаліція здійснила 10 авіаударів проти позицій та укріплень терористів, в результаті якої було вбито 10 терористів, знищено 5 укріплень, траншеї, що використовуються терористами для приховування та переміщення, а також два транспортні засоби зі встановленими ДШК.
Raids have been carried out by Internationl coalition against positions and fortifications of terrorists, resulted in killing 10 terrorists, destroying 5 sites, trench used by terrorists to hide and move, and two vehicles loaded with Dushka weapons.

Підвищення уваги США та ЄС до пострадянського простору створює сприятливі можливості для активізації процесу європейської інтеграції України як необхідної передумови для зміцнення її регіональних позицій та забезпечення економічного розвитку;
A greater attention of the USA and EU to the post-Soviet territories creates positive opportunities for the activation of the process of the European integration of Ukraine as a necessary precondition for strengthening its regional positions and securing its economic development;

За допомогою моделювання процедур прийняття рішень та судових рішень студентів практикується підготовка переговорних позицій та обговорення цих позицій в рамках Європейського парламенту, Ради Європейського Союзу, Комісії та Європейського суду.
By simulating decision procedures and moot courts students practice preparing bargaining positions and negotiating these position in the framework of the European Parliament, the Council of the European Union, the Commission and the European Court of Justice.

Позитивно на рівень кредитного рейтингу АБ«Укргазбанк» впливає покращення ринкових позицій та диверсифікації діяльності за рахунок залучення нових клієнтів, високі показники капіталізації та ліквідності, прийнятні показники ефективності основної діяльності, а також підтримка з боку Держави.
A positive impact on the credit rating grade of JSB«UKRGASBANK» have, as follows: improved market positions and diversification of activities through attracting of new customers, high capitalization and liquidity ratios, acceptable performance indicators of the core activity, as well as the support by the State.

По-третє, відновлення дипломатичних відносин між Вашингтоном і Гаваною фактично позбавляє Росію можливості використання Куби в інтересах зміцнення своїх позицій та нарощування військової присутності у Карибському басейні, а також проведення антиамериканської політики в цьому стратегічно важливому для США регіоні;
Thirdly, the resumption of diplomatic relations between Washington and Havana deprives Russia of the opportunity to use Cuba to strengthen its positions and increase its military presence in the Caribbean, as well as to conduct anti-American policy in this strategically important for the USA region;

В результаті лінія припинення вогню(яка також отримала назву«пурпурна лінія» як була намальована на картах ООН) знаходилась в розпорядження, Організації Об'єднаних Націй, будучи укомплектованою спостерігачами і рядом позицій та спостережних постів для догляду за виконанням умов перемир'я. Де-факто, лінія стала новим кордоном між Ізраїлем і Сирією, а Голанські висоти за пурпурною лінією вважаються окупованими Ізраілем.
The resulting ceasefire line(dubbed the"Purple Line" as it was drawn on the UN's maps) was supervised by a series of positions and observation posts manned by observers of the United Nations Truce Supervision Organisation and became the new effective border between Israel and Syria.