Що таке ПОЗИЦІЙ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine's position
• of ukraine's positions

Приклади вживання Позицій україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, ми очікуємо експоненційного покращення позицій України в цій війні.
So, we are looking at an exponential improvement in Ukraine's position in this war.

Погіршення позицій України у Міжнародному рейтингу щастя фахові соціологи пояснюють кількома причинами.
Expert sociologists attribute the deterioration of Ukraine's position in the World Happiness Ranking to a number of reasons.

На його думку, у новому рейтингу примітне зростання позицій України у сфері оподаткування.
In his opinion, the new rating demonstrates notable growth of Ukraine's position in the field of taxation.

В підсумку очікується як посилення позицій України у світових рейтингах, так і активізація надходжень іноземних інвестицій.
As a result, it is expected that both Ukraine's positions in world rankings and activation of foreign investment will be strengthened.

Дослідження позицій України в основних світових рейтингах у 2015- 2016 рр. показало відсутність суттєвих позитивних зрушень в країні.
The study of Ukraine's positions in the main world rankings in 2015-2016 showed no significant positive changes in the country.

В інфографіці можна прослідкувати динаміку зміни позицій України в роки до та після Революції Гідноті і старту реформ.
The infographic allows to track how Ukraine's position has been changing in the years before and after Maidan and start of reforms.

Комплексний моніторинг позицій України в основних світових рейтингах- корисний інструмент як для інвесторів, так і для самої держави.
Comprehensive monitoring of Ukraine's positions in key global ratings is a useful tool both for investors and the state itself.

Мета постанови полягає у спрощенні умов ведення бізнесу в Україні та поліпшенні позицій України в міжнародному рейтингу Doing Business.
The Resolution is aimed at easing the conditions of doing in Ukraine and raising Ukraine's position in Doing Business rating.

Підвищення позицій України Doing Business-2016 стало можливим фактично лише завдяки одній формальній реформы в сфері реєстрації підприємств.
Raising positions of Ukraine in the Doing Business-2016 became possible only due to one formal reform in business registration field.

Проаналізовано динамічні зміни позицій України та країн-лідерів у рейтингу конкурентоспроможності сектора подорожей та туризму.
The dynamic changes of positions of Ukraine and of the countries-leaders in the ranking of competitiveness of the travel and tourism sector have been analyzed.

Додатковим ефектом нового порядку стало істотне зростання позицій України в рейтингу Doing Business за рахунок зменшення вартості будівництва.
An additional effect of the new order was a significant increase in Ukraine's position in the Doing Business rating due to a reduction in construction costs.

Він підкреслив, що сильна економіка дозволить вирішити інше- не менш важливе питання- благополуччя громадян та посилення позицій України в світі.
The Prime Minister stressed that a strong economy would resolve another- equally important issue- the well-being of citizens and the strengthening of Ukraine's position on the international arena.

Водночас, сприятливими для забезпечення національної енергетичної безпеки та посилення позицій України на регіональному енергетичному ринку можуть бути такі фактори.
At the same time, favorable to national energy security and strengthening of Ukraine's positions on the regional energy market may be the following factors:.

На жаль, не відбулося покращення позицій України за критеріями«Започаткування бізнесу»,«Отримання кредиту»,«Міжнародна торгівля»,«Примусове виконання контрактів»,«Реєстрація власності».
Unfortunately, there has been no improvement in Ukraine's position on criteria such as“Starting a business”,“Getting credit”,“Trading across borders”,“Enforcing contacts”,“Registering Property”.

Прес-секретар“Репортерів без кордонів” Ульріке Груска пояснила, що поліпшення позицій України пояснюється“зменшенням насильства проти журналістів”.
The director of communications of the Reporters Without Borders Ulrike Gruska said that the improvement of Ukraine's position was explained by the"reduction of violence against journalists".

Ані підвищення позицій України в рейтингу Doing Business, ані участь українських міст у MIPIM не допоможе залучити інвестиції в країну, де рішенням суду можна скасувати базовий містобудівний документ.
Neither raising Ukraine's position in the Doing Business rating, nor participation of Ukrainian cities in the MIPIM will help to attract investments in the country, where a basic city-planning document may be abolished by the court judgment.

З огляду на актуальність інтеграційних процесів у світі, проведено порівняльний аналіз позицій України в міжнародних рейтингах з країнами Європейського Союзу та Митного Союзу.
Taking into account importance of integration processes in the world, the article conducts a comparative analysis of positions of Ukraine in international ratings with the countries of the European Union and Customs Union.

Планується, що цей Форум стане традиційною подією в міжнародному економічному середовищі та щороку збиратиме фахівців торговельного фінансування, що сприятиме зміцненню позицій України у світовій торгівлі.
The forum is expected to become a traditional event in the international business community, annually play host to trade finance specialists from the countries across the world, and contribute to strengthening Ukraine's positions in global trade.

Наприклад, що стосується невтішних позицій України в цілому в рейтингу Doing Business- ІТ-ринок відповів створенням BPO компанії SBT Systems Ukraine, яка і вирішує всі проблеми, пов'язані з веденням бізнесу.
As for the position of Ukraine in the overall ranking in Doing Business, the IT- market responded by creating the BPO company SBT Systems Ukraine, which solves all the problems related to doing business.

Єдність нової молодої команди Президента, Верховної Ради та Уряду, спільна позиція та політична воля впроваджувати складні та необхідні реформи- одна з причин покращення позицій України в рейтингу.
The unity of the new young team of the President, the Verkhovna Rada and the Government, a common position and political will to implement the complex and necessary reforms is among the reasons for the improvement of Ukraine's position in the ranking.

Вразливість позицій України МВФ пов'язує з високим рівнем інфляції(третім в світі за підсумками першого півріччя) і великою(понад 50%) часткою продовольства і палива в структурі витрат домогосподарств.
The IMF ties the vulnerability of Ukrainian position with high inflation rate(which takes the third place in the world as for results of the first half of the year) and great(more than 50%) share of food and fuel in the households' expenditure patterns.

Скасування мораторію на вимогу ЄС лише для отримання чергового кредиту засвідчить слабкість позицій України на міжнародній арені, вкотре покаже її не як суб'єкта, а як об'єкта міжнародних процесів.
Lifting of the moratorium on the demand of EU with the sole purpose of obtaining another loan confirms the weakness of position of Ukraine in the international arena, yet again showing it not as a subject, but as an object of international processes.

Європейський вибір нашої держави відкриває нові перспективи співробітництва з розвиненими країнами континенту, надає можливості економічного розвитку, зміцнення позицій України у світовій системі міжнародних відносин.
The European choice of our country opens up new prospects for cooperation with the developed countries on the continent, gives possibilities for economic and social development, strengthening of Ukraine's position in the global system of international relations.

Задля покращення бізнес-клімату в Україні та підвищення позицій України у рейтингу Doing Business, Мінекономрозвитку спільно з Офісом ефективного регулювання(Better Regulation Delivery Office), розробило дорожню карту, що складається з 43 пунктів.
To improve the business climate in Ukraine and increase Ukraine's positions in the Doing Business ranking, the Ministry of Economic Development together with the Better Regulation Delivery Office has developed the roadmap consisting of 43 points.

До прикладу, постанова(відміна контролю ізольованого баласту) була розроблена Міністерством економічного розвитку з метою зменшення регуляторного тиску на бізнес, поліпшення інвестиційного клімату, підвищення позицій України у рейтингу Doing Business.
For example, the decree(removal of control of isolated ballast) was developed by the Ministry of Economic Development with the purpose of reducing regulatory pressure on business, improving the investment climate, and raising Ukraine's position in the Doing Business rating.

Неочікувана для Росії стійкість позицій України та її західних партнерів позначилася на тривалості російсько-українського протистояння, в т. ч. і через санкції з боку США та Європейського Союзу, що завдало суттєвих збитків російській економіці та іміджу Росії.
Unexpected for Russia, the firmness of the positions of Ukraine and its Western partners affected the duration of the Russian-Ukrainian confrontation, including because of the sanctions imposed by the United States and the European Union, which have markedly undermined the Russian economy and Russia's image.

Тож бажаю всім науковцям, конструкторам, інженерам, робітникам, які працюють у ракетно-космічній галузі, нових досягнень і успіхів, які стануть гідним продовженням наших найкращих традицій і сприятимуть подальшому посиленню позицій України як високотехнологічної космічної держави!
Therefore, I wish all the scientists, designers, engineers, workers engaged in the missile and space industry new achievements and successes that will become a worthy continuation of our best traditions and will contribute to further strengthening Ukraine's position as a high-tech space state!"!

Старший юрист Анна Гладштейн взяла участь у консультаціях з представниками галузевих асоціацій щодо опрацювання позицій України в рамках переговорів щодо укладання угод про вільну торгівлю при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі.
Firm's Senior associate Anna Gladshtein participated in the consultations with representatives of industry associations on elaborating the position of Ukraine in the framework of negotiations on the free trade agreements conclusion. The consultations were held in the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine..

За підсумками засідання скасовано 76 застарілих актів, схвалено низку рішень на користь бізнесу, а також затверджено оновлені Плани заходів та дій із дерегуляції господарської діяльності, покращення інвестиційного клімату та підвищення позицій України в рейтингу Doing Business.
As a result of the meeting, 76 obsolete acts were abolished and a number of decisions for of business were adopted as well as updated plans of measures and actions on deregulation of economic activity, improvement of the investment climate and raising of Ukraine's position in the Doing Business rating were approved.

Тут позиція України однозначна: це військовий злочинець.
Ukraine's position here is unequivocal: he is a war criminal.