Що таке POSITIONS IN THE MARKET Українською - Українська переклад

• позиції на ринку
• позицій на ринку

Приклади вживання Positions in the market Англійська мовою та їх переклад на Українською

These developers and vendors have already placed their positions in the market:.
Ці розробники і вендори вже розмістили свої позиції в маркеті:.

Credit Dnepr Bank traditionally confirms its stable positions in the market, fully fulfilling its obligations to clients, partners and regulators.
Банк Кредит Дніпро традиційно підтверджує свої стійкі позиції на ринку, повною мірою виконуючи взяті на себе зобов'язання перед клієнтами, партнерами і регуляторами.

JSC"Ukrtelecom" is the market leader in high-speed fixed Internet access and holds leading positions in the market of fixed telephony.
ПАТ«Укртелеком» є лідером ринку швидкісного фіксованого доступу до мережі Інтернет та займає провідні позиції на ринку фіксованої телефонії.

Over all years of Company's existence its leading positions in the market have been ensured by the single-minded people, at times working really hard as one team.
Протягом всього існування компанії наші лідерські позиції на ринку забезпечували люди, що працювали цілеспрямовано і часом напружено, як одна команда.

Let's pay attention to the success stories of brands that have been firmly holding their positions in the market for more than one decade.
Давайте звернемо увагу на історії успіху брендів, які вже не одне десятиліття міцно утримують свої позиції на ринку.

FLC achieved leading positions in the market on transportation of grain crops and increased both financial and reputational potential to develop new directions of activities.
ПЛК досягла лідируючих позицій на ринку по перевезенню зернових і наростила, як фінансовий так і репутаційний, потенціал розвивати нові напрямки діяльності.

Branding can also be aimed at maintaining and improving positions in the market of an existing brand.
Також брендінг може бути спрямований на підтримку і підвищення позицій на ринку вже існуючого бренду.

This is the level that undoubtedly must be achieved, this is a motivation for development, a simple but very effective scheme of success that will firmly and permanently consolidate leadership positions in the market.
Це мотивація до розвитку, проста, але дуже ефективна схема успіху, яка дозволить міцно і надовго закріпити лідерські позиції на ринку.

Statistics show that in recent years HTC phones have strengthened their positions in the market and entered the top lines of world rankings.
Статистика показує, що в останні роки телефони марки HTC зміцнили свої позиції на ринку і увійшли в верхні рядки світових рейтингів.

Rapidly developing and achieving leading positions in the market, all business directions of АSNOVA HOLDING aspire to be the most cooperative to their partners, consumers and society as a whole.
Динамічно розвиваючись та досягаючи лідируючих позицій на ринку, всі бізнес-напрямки АСНОВА ХОЛДИНГ прагнуть бути максимально корисними своїм партнерам, споживачам та суспільству в цілому.

The company is stably included in the TOP-3 on most other indicators, occupying high positions in the market of CNC insurance, VHI and property insurance.
УНІКА стабільно входить у ТОП-3 за більшістю інших показників, займаючи високі позиції на ринку КАСКО, ДМС та страхуванні майна.

Optimization of business processes and the introduction of high technology in the implementation of projects allows the company to keep pace with the times and take leading positions in the market.
Оптимізація бізнес процесів і впровадження високих технологій при реалізації проектів дозволяє компанії йти в ногу з часом і займати лідируючі позиції на ринку.

Well-developed business plan helps the company grow, conquer new positions in the market where it operates, to make long-term plans of development.
Добре розроблений бізнес-план допомагає підприємству рости, завойовувати нові позиції на ринку, де вона функціонує, складати перспективні плани свого розвитку.

Companies that are timely aware of the importance of introducing innovative changes and constantly look for new ways to interact with the world and allied industries, guaranteed get leadership positions in the market.
Компаніям, які вчасно зрозуміли важливість упровадження інноваційних змін і постійно шукають нові способи взаємодії зі світом і суміжними галузями, гарантовано лідерські позиції на ринку.

If all these funds are weighed and applied correctly, the product will have a greater chance of taking high positions in the market, which means that it will last longer and become more competitive.
Якщо всі ці кошти будуть зважені та правильно застосовані, у товару буде більше шансів зайняти високі позиції на ринку, а отже, він довше протримається і стане більш конкурентоспроможним.

This year, the main national project in the field of development of Food retail and purchasing of goods will take place on April 30 and will be devoted to the topic of mutually beneficial relationships of retailers and suppliers to strengthen their positions in the market.
У цьому році головний національний проект у галузі розвитку Food-роздрібу та закупівель товарів відбудеться 30 квітня та буде присвячений темі взаємовигідних стосунків ретейлерів та постачальників для зміцнення позицій на ринку.

Dobrobut Ta Zahist” insurance company has significantly strengthened its positions in the market of travel insurance, by introducing online insurance, and the opening of an online platform for travel companies.
Страхова компанія“Добробут та Захист” значно посилила свої позиції на ринку туристичного страхування, шляхом впровадження онлайн страхування, та відкриття інтернет платформи для туристичних компаній.

Among the many foreign and domestic breeding companies, LLC Scientific and Production Commercial Firm“Selekta” firmly took its leading positions in the market of seeds, since it has uncontested qualities:.
Серед безлічі іноземних і вітчизняних селекційних компаній ТОВ НВКФ«Селекта» міцно зайняла свої провідні позиції на ринку насіння, оскільки має беззаперечні якості:.

FLC achieved leading positions in the market on transportation of grain crops and increased both financial and reputational potential to develop new directions of activities. Taking into consideration that we have common strategic views with the company owner concerning its further development and increasing transportation volumes, I am convinced in our cooperation efficiency,” Oleksandr Dubyna commented on the new position..
ПЛК досягла лідируючих позицій на ринку по перевезенню зернових і наростила, як фінансовий так і репутаційний, потенціал розвивати нові напрямки діяльності. Враховуючи, що ми маємо спільні стратегічні погляди із власником компанії стосовно її подальшого розвитку та розширення об'ємів перевезень, я впевнений у ефективності нашої співпраці»,- прокоментував нову посаду Олександр Дубина.

Some of the“debtors” after 2-3 bankruptcy procedures, not only compete successfully with healthy companies, but even strengthen their positions in the market, gain trust from counterparties and attract new loans.
Деякі з«боржників» після 2-3 процедур банкрутства, не просто успішно конкурують зі здоровими компаніями, а й навіть посилюють свої позиції на ринку, отримують довіру від контрагентів та залучають нові кредити.

There are also a number of factors for this, ranging from the actual inability to carry out effective reorganization, continuing with the fact that in a normal country a“scam” of the creditor by the debtor, if does not create problems in the field of criminal justice for the debtor(its actual owner), then definitely results in significant reputational losses, so the“debtor” is almost guaranteed to lose its positions in the market.
Для цього також є цілий ряд чинників, починаючи від фактичної неможливості провадити ефективну санацію, продовжуючи тим, що в нормальній країні“кидок” боржником кредитора, якби і не створив для боржника(його фактичного власника) проблем у сфері кримінальної юстиції, то однозначно мав би наслідком значні репутаційні втрати, і“боржник”, практично гарантовано, втратив би позиції на ринку.

Under present conditions, the companies engaged in the construction and making a claim for leading positions in the market, it is necessary to use not only experience, but also introduce modern science into the workflow.
В сучасних умовах, компаніям, зайнятим у сфері будівництва і претендують на провідні позиції на ринку, необхідно використовувати не тільки накопичений досвід, а й впроваджувати досягнення сучасної науки в робочий процес.

The prospects for further researches in this direction are the use of available platform tools and external resources to simplify and systematize each stage, as well as search for options in view of scaling the business and strengthening positions in the market.
Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є використання наявних інструментів платформи та зовнішніх ресурсів для спрощення та систематизації кожного етапу, а також пошук варіантів масштабування бізнесу і зміцнення позицій на ринку.

Transparency of business, high reputation of the responsible company, strong corporate and business ethics, leading positions in the market through the honest competition by qualitative production- invariable philosophy of group of companies PJSC"Myronivskyi Hliboproduct" from the foundation day till now.
Прозорість ведення бізнесу, висока репутація відповідальної компанії, міцна корпоративна та ділова етика, лідерські позиції на ринку через чесну конкуренцію якісною продукцією- незмінна філософія групи компаній ПАТ«Миронівський хлібопродукт» від дня заснування й до сьогодні.

During its more than fifty years of existence, the brand not only gained deserved trust among professionals, but managed to take and confidently hold leading positions in the market of professional hair products.
За своє більш ніж п'ятдесятирічний існування, бренд не тільки завоював заслужену довіру серед професіоналів, але зумів зайняти і впевнено утримувати лідируючі позиції на ринку професійних продуктів для волосся.

After all, successful customer experience, flexible approach, high decision-making speed, wide distribution channels, synergy of more than 25 partner programs are the factors of successful competition, the basis for further business scaling and gaining leadership positions in the market.".
Адже чинниками успішної конкуренції, базисом для подальшого масштабування бізнесу і завоювання лідерських позицій на ринку є напрацьований клієнтський досвід, гнучкий підхід, висока швидкість прийняття рішень, широкі канали дистрибуції, синергія понад 25 партнерських програм».

Our employees are our biggest asset. They are the driving force behind the superior quality of Pocketbook products, as they help our company grow and firmly retain its leading positions in the market, attaining new heights year after year.
Ми цінуємо наших співробітників, адже саме вони роблять продукти PocketBook кращими, саме вони допомагають нашій компанії розвиватися і впевнено утримувати лідерські позиції на ринку, рік за роком досягаючи все нових і нових висот.

High-quality services are the basis of our Company's activities, which guarantee us the opportunity to be constantly in demand in the Ukrainian market, which contribute to achieving leadership positions in the market for the comprehensive logistics services provision.
Якісні послуги- це основа діяльності нашої Компанії, що гарантують нам можливість постійно бути затребуваними на ринку України, які сприяють досягненню лідерських позицій на ринку надання комплексних логістичних послуг.