Що таке POSITIONS IN GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• посад в державних
• посади в органах державної влади
• посади в уряді

Приклади вживання Positions in government Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would maintain their positions in government.
Це розмило б їхні позиції у владі.

It will prepare them for senior-level positions in government, public and private corporations, financial institutions, and sub-regional, regional and international organizations.
Вона буде готувати їх на посади старшого ланки в уряді, державних і приватних корпорацій, фінансових інститутів, а також субрегіональних, регіональних і міжнародних організацій.

Some of them resigned from their previous positions in government.
Частина з них зберегли свої посади з попереднього уряду.

Few women hold top positions in government and the private sector.
Жінки рідко досягають найвищих керівних посад в державному та приватному секторі.

Operations management, supply chain management and administrator positions in government and NGOs.
Операційний менеджмент, управління та адміністратора позиції ланцюжка поставок в уряді та НУО.

Few women hold top positions in government and the private sector.
Небагато жінок займають вищі керівні позиції у державному та приватному виробництві.

Many countries have instituted quotas dictating a minimum number of women to be given elected positions in governments.
Багато країн запровадили квоти, котрі визначають мінімальну кількість жінок, які мають бути обрані на посади в урядах.

Many Bosniaks and Serbs were removed from positions in government and private business;
Багато боснійці та серби були зняті з посад в державних і приватних підприємствах;

Lujan Grisham says that her ancestors have inhabited New Mexico for 12 generations(see Hispanos of New Mexico).[3] She is part of a prominent contemporary political family in New Mexico, many of whose members have served in elected and appointed positions in government.[4][5][6].
Lujan Grisham каже, що її пращури населяли Нью-Мексико впродовж 12 поколінь.[1] Вона є частиною видатної політичної династії в Нью-Мексико, багато членів якої обіймали виборні і призначені посади у владі.[2][3][4].

All these people would be dismissed and banned for holding positions in government bodies for 10 years.
Усі ці особи звільняються із забороною займати посади в органах влади протягом 10 років.

Today these students occupy strategic positions in government, business, public and private sectors making significant contributions to the national economy.
Сьогодні ці студенти займають стратегічні позиції в уряді, бізнесі, державному і приватному секторах, роблячи значний внесок у національну економіку.

By Russian legislation these citizens are subjected to restrictions concerning official positions in government and municipal authorities.
Такі громадяни за російським законодавством мають обмеження щодо зайняття офіційних посад в державних та муніципальних органах.

Restrictions regarding the right to choose candidates for positions in government, without the possibility of service in the Ukrainian army, limits on exit and entry to Ukraine and a number of other(similar) constraints.
Обмеження стосуються права вибору кандидатів на посади в органах державної влади, відсутності можливості служби в українській армії, обмеження на виїзд і в'їзд в Україну, а також ще ряд інших(подібних) обмежень.

It is necessary to find the culprits and punish them with the most severe penalties, even if they hold high positions in government offices.
Потрібно знайти конкретних винуватців і покарати їх найтяжчими карами, навіть якщо вони займають високі посади в державному уряді.

For almost 20 years, he has been holding key positions in government and presidential administration.
Він працював майже 20 років на державній службі, обіймаючи ключові посади в Уряді і президентській адміністрації.

Consider some of the responses of women interviewed by Zenko about why"women are significantly underrepresented in foreign policy and national security positions in government, academia, and think tanks.".
Зверніть увагу на деякі з відповідей жінок, яких інтерв'ював Зенко на тему«чому жінки настільки недопредставлені на посадах у зовнішній політиці та обороні в уряді, навчальних закладах та аналітичних центрах».

Restrictions regarding the right to choose candidates for positions in government, without the possibility of service in the Ukrainian army, limits on exit and entry to Ukraine and a number of other(similar) constraints.
Обмеження прав стосуються права вибору кандидатів на посади в органах державної влади, відсутність можливості служби в українській армії, обмеження на виїзд і в'їзд в Україну, покупка сель. хоз земель, а також ще ряд інших(подібних) обмежень.

This program enables students to gain skills in designing, administering and evaluating a public policy that will empower them to gain top positions in government and international organizations.
Ця програма дозволяє студентам набути навичок в області проектування, управління та оцінки державної політики, яка сприятиме їх отримати високі позиції в державних і міжнародних організацій…[-].

The institution has been a place of scholarship for individuals who previously held high-profile positions in government, such as George Shultz, Condoleezza Rice, Michael Boskin, Edward Lazear, John B. Taylor, Edwin Meese, and Amy Zegart- all Hoover Institution fellows.
Інститут є місцем стипендії для осіб, які раніше займали гучні посади в уряді, таких як Джордж Шульц, Кондоліза Райс, Майкл Боскін, Едвард Лазер, Джон Б. Тейлор, Едвін Міз та Емі Зегарт- усі вони стипендіати інституту Гувера. У 2007 році відставний генерал армії США Джон П.

But this is not surprising, considering that master's students successfully combine university studies and professional activities in leadership and teaching positions in government organizations throughout the country and beyond.
Та це й не дивно, зважаючи на те, що магістранти успішно поєднують навчання в університеті й професійну діяльність на керівних і педагогічних посадах у державних організаціях по всій країні та за її межами.

Members of the Neocon core have been interrelated for decades through positions in government, think-tanks, business corporations, and even family ties.
Члени ядра Неокон були пов'язані між собою протягом десятиліть через посади в уряді, погляди, бізнес-корпорації, і навіть сімейні зв'язки.

The state budget for 2011 provides 1 billion hryvnia for the construction of housing for the military, deported persons, scientists of the National Academy of Sciences, persons holding positions in government agencies, youth(youth housing credit), rural developers(lending).
У державному бюджеті на 2011 рік передбачено 1 мільярд гривень на будівництво житла для військовослужбовців, депортованих осіб, вчених Національної академії наук, осіб, які займають посади в державних органах, молоді(молодіжне житлове кредитування), сільських забудовників(кредитування).

We are proud of the more than 2,000 graduates from 80 countries who hold prominent positions in government, legal practice, business, the judiciary, and legal education worldwide.
Ми пишаємося нашою глобальною мережею випускників- понад 2 000 випускників з 80 країн, які займають провідні позиції в галузі державного управління, юридичної практики, бізнесу, судової системи та юридичної освіти у всьому світі.

Forbes: In 2019, women around the globe took action, claiming leadership positions in government, business, philanthropy, and media.
Forbes: У 2019 році жінки в усьому світі робили рішучі дії, претендуючи на керівні посади в уряді, бізнесі, філантропії та ЗМІ.

In 2014, Kavun was included in the list of persons who are forbidden to hold positions in government in connection with the law on lustration.
У 2014 році Кавун внесений до списку осіб, яким заборонено обіймати посади в органах державної влади у зв'язку з законом про люстрацію.

The tycoons use their money to secure political influence, either by wrangling positions in government for themselves or by purchasing access to politicians.
Олігархи використовують свої гроші для посилення власного політичного впливу- або здобуваючи місця у владі для себе, або купуючи доступ до чільних політиків.

We are proud our global alumni network- more than 2,000 graduates from 80 countries who hold prominent positions in government, legal practice, business, the judiciary, and legal education worldwide.
Ми пишаємося нашою глобальною мережею випускників- понад 2 000 випускників з 80 країн, які займають провідні позиції в галузі державного управління, юридичної практики, бізнесу, судової системи та юридичної освіти у всьому світі.

For emerging and experienced professionals, career prospects are remarkably high with job opportunities in senior positions in government, legal, and diplomatic institutions, NGOs, legal advisors in the private sector or as consultants for major multinational corporations.
Для майбутніх і досвідчених фахівців кар'єрні перспективи є надзвичайно величезними і відрізняються від керівних посад у державних, юридичних та дипломатичних установах, неурядових організаціях, юридичних консультантах у приватному секторі або в якості консультантів для великих транснаціональних корпорацій.

Poland's ruling Law and Justice(PiS) party, led by Kaczyński, who has no official position in government, has similarly set about laying siege to government institutions.
Керівнича в Польщі партія«Право і справедливість»(ПіС) на чолі з Качиньським, у якого немає офіційної посади в уряді, влаштувала аналогічний натиск на інститути держави.