Що таке ITS PREMISES Українською - Українська переклад

• його приміщення
• його приміщеннях

Приклади вживання Its premises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its premises were leased.
Його приміщення здавали в оренду.

At that time, IKSU had its premises in Ålidhem.
У той час IKSU мала свої приміщення в Олідхемі.

In its premises, there is the prefecture of the city.
У його приміщеннях знаходиться Префектура міста.

Options for responding to aggression, depending on its premises.
Варіанти реагування на агресію, в залежності від її передумов.

In its premises there was also a well-known permanent exhibition“Questions of German History”.
У його приміщеннях також проходила широко відома постійна виставка«Питання німецької історії».

The Jewish Center refused to provide its premises because of threats.
Єврейський центр відмовився надати своє приміщення через погрози.

The open-air theater can accommodate 2000 people and hosts cultural programs in its premises.
У театрі просто неба можуть розміститися 2000 чоловік і проводити культурні програми у своїх приміщеннях.

In 1846, the monastery was closed, and in the 1890's in its premises were arranged in jail, and then(1960) musical college.
У 1846 р. монастир був зачинений, а в 1890-х у його приміщенні облаштували в'язницю, а потім(1960) музичне училище.

Our Center is always happy to see new students and visitors to its premises.
Наш Центр завжди радий бачити нових учнів і відвідувачів у своїх стінах.

Its premises are empirical and its conclusion professes to be reached in accordance with the usual canons of empirical inference.
Його засновки емпіричні, а висновок досягається згідно зі звичайними канонами емпіричного виведення.

And the most important aspect for the maternity hospital and all its premises is light.
І найважливішим аспектом для пологового будинку і всіх її приміщень є світло.

The company was founded in December 2016 and since moved its premises from Nantes in France, to Prague in the Czech Republic. Why?
Компанія була заснована в грудні 2016 і з того часу перенесла свої приміщення з Нанту у Францію, до Праги в Чехії. Чому?

In this state, the monastery remained until 1950 in 1950, was completed renovated gymnasium and the school moved to its premises.
У такому стані монастир пробув до 1950 р. У 1950 році був закінчений ремонт гімназії і школу перевели в її приміщення.

After the war, the fort for some time maintained combat ready, then its premises were used as a warehouse, and then almost completely abandoned.
Після війни форт деякий час підтримувався в боєготовності, потім його приміщення використовували як склади, а потім майже повністю закинули.

The Palace was maintained by the tsarist police, and during the Crimean War of 1853-56, a hospital was located in its premises.
Палац знаходився під юрисдикцією царської поліції, а під час Кримської війни 1853-56 рр. у його приміщеннях розмістився госпіталь.

Vitra is also known for the works of notable architects that make up its premises in Weil am Rhein, Germany, in particular the Vitra Design Museum.
Vitra також відома творчістю відомих архітекторів, які складають свої приміщення у місті Вайль-на-Рейні, Німеччина, зокрема у музею дизайну Vitra.

Of the Land Code of Ukraine, the plaintiff company sought to legalize the ownership of the land that was directly below its premises.
Земельного кодексу України, компанія-позивач прагнула узаконити право власності на земельну ділянку, яка знаходилась безпосередньо під її приміщенням.

After the war, the fort was maintained for some time in a combat-ready state, then its premises were used as warehouses, and then almost completely abandoned.
Після війни форт деякий час підтримувався в боєготовності, потім його приміщення використовували як склади, а потім майже повністю закинули.

In particular, it will be the identification of the cemetery, its location, number of buried, history, celebrities resting on its premises.
Зокрема, це буде ідентифікація кладовища, її розташування, кількість похованих, історії, знаменитостей, що відпочивають на її приміщеннях.

The library banned the manuscript from its premises(who can blame them after Tischendorf's visit?), So the scientist hired a photographer who photographed the whole book for him.
Бібліотека заборонила виносити рукопис зі своїх приміщень(хто може їх звинувачувати після візиту Тішендорфа?), Тому вчений найняв фотографа, перезняти для нього всю книгу.

After the World War II the St. Peter and Paul Cathedral was closed and its premises were used as storehouse.
Після Другої світової війни Собор Святих апостолів Петра і Павла закрили, а його приміщення почали використовувати в якості складу.

Its premises will be easily adaptable to any task, thanks to light controllers that regulate lighting, as well as Space Player systems- a unique symbiosis of lighting and projection technologies, allowing to transform spaces using projections and architects.
Його приміщення будуть легко адаптуватися під будь-які завдання, завдяки контролерам світла, що регулює освітлення, а також системам Space Player- унікальному симбіозу технологій освітлення і проектування, що дозволяє перетворювати простір за допомогою проекцій і архітектурного освітлення(мікромеппінга).

These stairs and a gallery around them provided communication between the Sejm assembly hall, its premises and offices of the Provincial Department.
Ці сходи та галерея навколо них забезпечували комунікацію між залою засідань сейму, його приміщеннями і кабінетами Крайового управління.

Access Control Systems(ACS)- is an effective means against unauthorized access of unauthorized persons to the premises, as well as an effective solution for distinction access of employees in its premises.
Системи контролю доступу(СКД)- дієвий засіб від несанкціонованого проникнення сторонніх осіб на територію підприємства, а також ефективне рішення для розмежування доступу співробітників в його приміщення.

The only positive thing so far is that the SBU allowed the UN mission to inspect its premises, as the situation with non-admission in May was blatant, taking into account the existing international practice.
Поки єдиним позитивним моментом є те, що СБУ таки допустила місію ООН до своїх приміщень, оскільки ситуація з недопуском у травні була взагалі кричущою з огляду на існуючу міжнародну практику.

In addition, the President thanked the staff of the Vernadsky National Library of Ukraine for the work and emphasized the expediency of renovating its premises.
Крім того, Президент подякував колективу Національної бібліотеки України імені Вернадського за роботу та наголосив на доцільності проведення ремонту в її приміщенні.

The art collective from Donetsk moved to Kiev in the summer of 2014 after separatists stormed its premises and destroyed most of its artworks.
Арт-група з Донецька переїхала до Києва влітку 2014 року, після того, як сепаратисти взяли штурмом її приміщення і знищили більшу частину робіт.

For cemeteries from the database of our service, for which we do not provide direct service yet, we provide the opportunity to light virtual candles, for buried people who rest on its premises.
Для кладовищ з бази даних нашого сервісу, для яких ми ще не надаємо прямого сервісу, ми надаємо можливість висвітлити віртуальні свічки, для похованих людей, які відпочивають на його приміщеннях.

The company has in its daily operations set targets to reduce the consumption of energy, sort waste and maintain tidiness on its premises, which are monitored and measured.
У своїй щоденній діяльності компанія ставить цілі щодо скорочення споживання енергії, сортування відходів і підтримання чистоти на своїх об'єктах, при цьому такі цілі контролюються і вимірюються.

We will develop a design project for the interior of the future house so that the building is absolutely harmonic both from the outside and from the inside so that the general concept extends both to the exterior of the house and to its premises.
Ми розробимодизайн-проект інтер'єру майбутнього будинку так, щоб будівля була абсолютно гармонійно як зовні, так і зсередини, щоб загальна концепція поширювалася як на зовнішній вигляд будинку, так і на його приміщення.