Що таке ITS REVISION Українською - Українська переклад

• її перегляду
• його доопрацювання

Приклади вживання Its revision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soldering station Yarboly 8586 and its revision.
Паяльна станція Yarboly 8586 і її доопрацювання.

Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Його перегляд, згаданий у пункті 4, повинен здійснюватися відповідно до тієї самої процедури.

Price per site with template design(choice of template directory and its revision).
Ціна за сайт з шаблонним дизайном(вибір шаблону із каталогу і його доопрацювання).

Timely action and control over elimination of revealed defects in design documentation, its revision(if necessary) and prevention of unjustified increase in the estimated construction cost;
Прийняття своєчасних заходів і контроль за виправленням дефектів у проектно-кошторисній документації, її перегляд(на випадок необхідності) та недопущення безпідставного збільшення вартості будівництва;

Providing a set of recommendations for the administration of the site after its revision;
Надання комплексу рекомендацій по адмініструванню сайту після його доопрацювання;

If the reviewer recommends the article for publication after its revision, taking into account the comments, or does not recommend the article for publication, the review should state the reason for the decision.
Якщо рецензент рекомендує статтю до опублікування після її доопрацювання з урахуванням зауважень, або не рекомендує статтю до опублікування, в рецензії повинна бути вказана причина такого рішення.

He openly calls the deal disastrous for US interests and promises to do everything for its revision.
Він відкрито називає угоду катастрофічною для інтересів США і обіцяє зробити все для її перегляду.

January-February 2019. The efforts are being made to adopt the Concept of the state policy in the field of the development of the business social responsibility, in particular, the relevant draft Concept was submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine for review, and its revision was made subject to comments made by the authorities concerned and the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, in particular, three coordination meetings were held on revision of the draft Concept[…].
Січень- лютий 2019- ведеться робота щодо прийняття Концепції державної політики у сфері розвитку соціальної відповідальності бізнесу, а саме відбулось подання відповідного проекту Концепції на розгляд Кабінету Міністрів України та проведено доопрацювання з урахуванням зауважень зацікавлених органів та Секретаріату Кабінету Міністрів України, зокрема проведено три узгоджувальні наради щодо доопрацювання положень проекту Концепції.

Reduce the tax burden on small and medium enterprises and to introduce a moratorium on its revisions.
Знизити податкове навантаження на малий та середній бізнес та запровадити мораторій на його перевірки.

Unless decided otherwise on the basis of a proposal by the Commission, the removal of the reference of a harmonised standard from the Official Journal after its revision does not automatically invalidate existing certificates issued by notified bodies;
Якщо на основі пропозиції Комісії не вирішено інше, усунення покликання на гармонізований стандарт з Офіційного вісника після його перегляду автоматично не позбавляє чинності наявні сертифікати, видані нотифікованими органами;

Although he will accept a decision of the majority, for the sake of making the democratic institutions work, he will feel free to combat it by democratic means, and to work for its revision.
Хоча він і скориться рішенню більшості, щоб уможливити роботу демократичних інститутів, він почуватиметься необмеженим у виборі демократичних засобів боротьби за перегляд такого рішення.

Equal pay is regulated by an EU directive but the European Parliament has repeatedly asked for its revision and for further measures.
Рівна оплата праці регулюється Директива ЄС але Європейський Парламент не раз просив його перегляд та для подальших заходів.

Why did it take them the whole year to put the question of the cancellation of the law or its revision?
Чому вони цілий рік зволікали і не ставили питання про скасування цього закону або його доопрацювання?

Publication of ISO 14001:2015 standard in September of 2015 is the final step in the process of its revision.
Публікація стандарту ISO 14001: 2015 в вересні 2015 року є заключним етапом процесу його перегляду.

In the allotted period, the operator of the CTA should conduct extensive testing of an information platform for daily balancing, its revision.
У відведений термін оператор ГТС мав здійснити всебічне тестування інформаційної платформи для добового балансування, її доопрацювання.

So, in the allotted period, the operator of the CTA should conduct extensive testing of an information platform for daily balancing, its revision.
Так, у відведений термін оператор ГТС повинен провести всебічне тестування інформаційної платформи для добової балансування, її доопрацювання.

If the article describes experimental studies, it should be indicated if their methods correspond to The Declaration of Helsinki in 1975 and its revision in 1983.
Якщо стаття містить опис досліджень за участю пацієнтів, зазначте, чи відповідала методика їхнього проведення Гельсінській декларації 1975 року та її перегляду 1983 року.

All of the studies were conducted with patient consent, and the methodology of conducting the study complied with the Helsinki declaration of the year 1975 and its revision of the year 1983.
Усі дослідження були проведені за згодою пацієнтів, а методика їх проведення відповідала Гельсінській декларації 1975 р. та її перегляду 1983 р.

If the article describes experimental studies, it should be indicated if their methods correspond to The Declaration of Helsinki in 1975 and its revision in 1983.
Якщо стаття містить опис експериментальних досліджень, слід зазначити, чи відповідала методика їхнього проведення Гельсінкській декларації 1975 року та її перегляду 1983 року.

If the article describes experimental studies, it should be indicated if their methods correspond to The Declaration of Helsinki in 1975 and its revision in 1983.
Якщо стаття містить опис експериментів над людьми, необхідно зазначити, чи відповідала методика їхнього проведення Гельсінській декларації 1975 року та її перегляду 1983 року.

At least once in ten years, the governing body of the international labour office shall present to the general conference a report on the working of this convention and shall consider the desirability of placing on the agenda of the conference the question of its revision or modification.
Щонайменше 1 раз на 10 років Адміністративна рада Міжнародного бюро праці подаватиме Генеральній конференції доповідь про застосування цієї Конвенції і вирішуватиме, чи доцільно вносити до порядку денного Конференції питання про її перегляд або зміну.

The specialists of the sector are determined to approve the editorial board of the National Health Strategy of Ukraine, formed as a result of a national discussion, as the basis for a comprehensive systemic bill, and are ready to seek its revision and adoption in Parliament.
Фахівці сектору беруться затвердити редакцію засад Національної стратегії охорони здоров'я України, що сформовані в результаті загальнонаціонального обговорення- як основу відповідного комплексного системного законопроекту, та готові домагатися його доопрацювання і прийняття в парламенті.

If there are errors, paper sent for revision to its full improvement.
Якщо ж є помилки, стаття відправляється на доопрацювання до повного її удосконалення.

Developing the original design of the site(one design concept and its two revision on request);
Розробка оригінального дизайну сайту(одна дизайн-концепція і дві її доопрацювання за бажанням замовника);

Ukraine adopted SNA(its 1993 revision) in 2001, and one can compare quarterly figures from the year 2002 with the corresponding CPI figures(see Figure 3).
Україна затвердила СНР(її редакцію 1993 року) в 2001-му, і можна порівняти дані за квартал починаючи з 2002-го з відповідними даними ІСЦ(графік 3).

Some of you may recall that AMD and Nvidia launched their 14nm refreshes only after that process node had been used for mobile products and was ostensibly on its second revision.
Деякі з вас пам'ятають, що AMD та Nvidia запустили свої 14-нм поновлення тільки після того, як цей вузол обробки був використаний для мобільних продуктів і був нібито на його другому перегляді.

The lawyers of our company conducted a thorough check and profound revision of the charter, registered its new revision and submitted a copy to the tax office.
Юристи нашої компанії провели ретельну перевірку та глибоке доопрацювання статуту, зареєстрували його нову редакцію та подали копію до податкової.

Its first task was tariff revision..
Перше її завдання зводилося до перегляду тарифів.

The participants of the discussion were unanimous in assessing the Code as imperfect and requiring its urgent revision.
Учасники дискусії були одностайними в оцінці Кодексу як такого, що є недосконалим та вимагає термінового доопрацювання.

She said that the strategy foresees the necessity of its regular revision, taking into account the results of its implementation.
Віце-прем'єр додала, що стратегія передбачає необхідність її регулярного перегляду, виходячи з результатів реалізації.