Що таке ITS RISE Українською - Українська переклад

• її зростання
• його підйом

Приклади вживання Its rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following this, its rise continued.
Після цього його зростання продовжилось.

The dough looks so beautiful after its rise.
Мавка виглядає дуже чарівною після свого пробудження.

Its rise in 2013 and 2014 was also much steeper than the recent bull market.
Його зростання в 2013 і 2014 роках було також набагато крутіше, ніж недавнє зростання минулого року.

Sirius XM Stock: Can the Company Continue Its Rise?
Сиріус XM Stock: чи може компанія продовжувати її зростання?

But the international response to its rise is inadequate, misdirected, and at cross purposes.
Але міжнародна реакція на її зростання була неадекватною, неправильно зорієнтованою та спрямованою на протилежні цілі.

It was devastated by some wars, but in XIX century, Ravello began its rise as a touristic place.
Він був зруйнований в результаті ряду воєн, але в XIX столітті Равелло почав свій підйом в якості туристичного селища.

However, its rise in Europe and the 4th place in the class does not reflect the long-term potential of the electric vehicle.
Однак її зліт в Європі і 4 місце в класі не відображають довгостроковий потенціал електрокара.

This means that the funds and efforts spent on its rise will be used in vain.
Це означає, що кошти і зусилля, витрачені на його підйом, будуть задіяні даремно.

Its rise and development since the Middle Ages is part of a cycle in which the human spirit attempted once more to create a harmony with its environment.'.
Його виникнення і розвиток з часів Середньовіччя- це одна із спроб людства досягти гармонії з оточуючим світом".

Be like the palm tree- the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
Уподібнюйся пальмі: чим міцніше її стискає скеля, тим швидше і прекрасніше здіймається вона догори.

Its rise is possible due to the risk of the resumption of situations such as the current one, as well as against the background of a confrontation between the US and Iran.
Її підйом можливий через ризик відновлення таких ситуацій, як нинішня, а також на тлі конфронтації США і Ірану.

As I have already said, convulsions depend not on the level of temperature, but on the speed of its rise to a high point.
Як я вже говорив, судоми залежать не від рівня температури, а від швидкості її підйому до високої позначки.

The nature of fascism and its rise to power remain incomprehensible without studying the class struggles of the preceding period and their limitations.
Природа фашизму і його підйому до влади залишиться незрозумілою якщо не вивчити класову боротьбу попереднього періоду і її обмеженість.

It certainly did not furnish the basis of the policy of the Russian Communist Party after its rise to political power.
Власне марксизм зовсім не був основою політики російської комуністичної партії після її приходу до політичної влади.

We naively believe that the progress of the Good, its rise in all domains(sciences, techniques, democracy, human rights) correspond to a defeat of Evil.
Ми наївно вважаємо, що прогрес Добра, збільшення його влади у всіх сферах(наука, техніка, демократія, права людини) супроводжується поразкою Зла.

In the 417 years of existence, the Ayutthaya kingdom was frequently plagued by internal fighting but this did not prevent its rise as a major power on mainland Southeast Asia.
За 417 років свого існування, королівство Аюттхая часто страждає від внутрішньої боротьби, але це не завадило її зростанню, як великої держави на материковій частині Південно-Східної Азії.

But its rise began neatly in 2007 when Biba came to the encirclement of Prime Minister Victor Yanukovych of that time to take advantage of the opportunities which“the regional authorities” opened up to corrupted business.
Але її підйом почався акурат в 2007 році, коли Біба вийшов на оточення тодішнього прем'єр-міністра Віктора Януковича з метою скористатися можливостями, які відкривали перед корумпованим бізнесом"регіональні влади".

Yet, the agreement does not address the fundamental issue behind western governments' effort to isolate Iran, namely the country's regional ambitions and its rise as a geopolitical rival.
Проте ця домовленість не розв'язує фундаментального питання, що покладено в основу прагнення Західних держав ізолювати Іран, а саме: регіональні амбіції цієї країни і її зростання як геополітичного суперника.

History has shown that in the vast majority of cases in which a country was able to sustain its rise, the rising power ended up overtaking the dominant power, whether peacefully or through war.”.
Але історія показала, що в переважній більшості випадків, коли країна була в стані витримати свій підйом, висхідна держава в кінцевому підсумку обігнала домінуючу державу, будь то мирним шляхом або в результаті війни.

Unless China develops its"soft power", the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbours into seeking coalitions to balance its rise.
Якщо Китай не розвиватиме свою«м'яку силу», зростання його військової і економічної сили може налякати його сусідів, які почнуть створювати коаліції на противагу його посиленню.

The United States began its rise to international power in this period with substantial population and industrial growth domestically and numerous military ventures abroad, including the Spanish-American War, which began when the United States blamed the sinking of the USS Maine(ACR-1) on Spain.
У цей період Сполучені Штати почали свій підйом як міжнародна держава з солідним населенням і індустріальним ростом будинку і численними військовими авантюрами по всьому світу, включаючи Іспано-американську війну яка почалася коли США звинуватили в затопленні американського броненосця"Мэн" Іспанію.

In 1870-s political Ukrainians in Galicia was presented by Moscowphiles who thought that the sun of happiness will come up to the north, in St. Petersburg, and populists who hoped its rise in the west, in Vienna.
В 1870-х роках політичне українство в Галичині було представлене москвофілами, які гадали, що сонце щастя зійде на півночі, у Петербурзі, та народовцями, які сподівались його сходження на заході, у Відні.

If the relationship is mismanaged- with the US trying to derail China's development and contain its rise, and China aggressively projecting its power in Asia and around the world- a full-scale cold war will ensue, and a hot one(or a series of proxy wars) cannot be ruled out.
Якщо ж в управлінні цими відносинами будуть допускатися помилки(США спробують пустити під укіс розвиток Китаю і зупинити його підйом, а Китай буде агресивно демонструвати свою силу в Азії та інших частинах світу), тоді почнеться повномасштабна холодна війна, при цьому не можна буде виключити ймовірність гарячої війни- або серії проксі-воєн.

Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.”.
Воно піднімається на одному кінці небес і робить своє коло до іншого; ніщо не приховано від його тепла»(NIV).

Triangular, conical shape of concern to its rising energy flow- it is light, and hence the color- red.
Трикутні, конічні форми хвилюють своїм висхідним потоком енергії- це Світло, а отже і колір- червоний.

If the US and Japan maintain their alliance, they can shape the environment that China faces and help moderate its rising power.
Якщо США і Японія збережуть свій альянс, вони зможуть визначати обстановку, в якій перебуває Китай, і стримають його зрастаючу силу.

The courses are especially designed to enhance their skills in handling the challenges of a growing air transportation sector and its rising demands.
Курси спеціально розроблені для підвищення їх кваліфікації у вирішенні завдань зростаючого сектора повітряного транспорту та його зростаючих вимог…[-].

Buyers should be aware and cautious of scams and counterfeits especially due to its rising popularity.
Покупці повинні бути обізнані та обережними щодо шахрайства та підробки, особливо через його зростаючу популярність.

With China's growing presence in international markets and its rising influence on global economics, a sound knowledge of international business issues is becoming increasingly important for university graduates seeking roles in both international and Chinese organisations.
З зростаючим присутністю Китаю на міжнародних ринках і її зростаючий вплив на глобальну економіку, добре знання міжнародних питань бізнесу стає все більш важливим для випускників вищих навчальних закладів, які прагнуть ролі в міжнародних і місцевих організацій.