Приклади вживання His rise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His rise above twenty mg/ l indicates a dangerous illness.
Його підйом понад двадцять мг/ л говорить про небезпечну хворобу.Soon the antichrist will appear and his rise to fame will start in Jerusalem.
His rise to power is seen as achieving a certain ideal state of the Duchy.
Hitler had been ignoring their behavior because of their usefulness to him during his rise to power.
Гітлер здебільшого ігнорував їх поведінку через їх корисності для нього під час його приходу до влади.Since his rise to power begins significant personnel changes and change of leadership in the field.
З його приходом до влади починаються суттєві кадрові перестановки і зміни керівництва на місцях.Then in the prequels, you knew everything about Palpatine because his rise to power was the story.
Тоді як в приквелі ми дізналися практично все про Палпатіна, тому що його прихід до влади був повноцінною історією.By 1996, he would begun his rise in the Kremlin and was soon in a position to help his mentor.
До 1996 року він почав своє сходження в Кремлі і незабаром в змозі допомогти A former police investigator who once wanted to arrest Putin, he says his rise has come at great cost.
Колишній слідчий, який колись хотів, щоб заарештувати Путіна, він говорить, що його зростання прийшов у великій ціні.His rise was assisted by his mother's connections with the Rothschild circle including the powerful banker Ernest Cassell.
Його піднесенню сприяли зв'язки Jonathan Steel was dreaming of becoming a rock star andthe album describes his rise to the top of glory and a sad tragic fall.
Джонатан Стіл мріяв стати рок-зіркою і альбом описує його зліт на вершину слави і сумне трагічне падіння.Years before his rise to the Kremlin, in mid-1990s, Putin reportedly made an unflattering comment about his then-wife Lyudmila.
Задовго до його приходу в Кремль, в середині 1990-х, Путін, як повідомляють, зробив невтішний коментар і про свою тодішню дружину Людмилу.Prior to the purge,Hitler for the most part ignored their behavior because of their usefulness to him during his rise to power.
До початку чистки,Гітлер здебільшого ігнорував їх поведінку через їх корисності для нього під час його приходу до влади.For now, though, his rise offers powerful evidence not just of his political prowess but also of how much Britain has changed.
Адже його підйом є незаперечним доказом не тільки I'm a huge fan of Anthony Bourdain and I always enjoy his work,so it was nice to read about his rise to fame.
Я величезний шанувальник Ентоні Бурдена, і мені завжди подобається Synopsis A look at the life of photographer Robert Mapplethorpe from his rise to fame in the 1970s to his untimely death in 1989.
Мепплторп» повідає історію життя американського фотографа Роберта Мепплторпа з його сходження до слави в 1970-х роках до His rise to fame accelerated when he was favored by Prince William IX of Hesse-Hanau in whose company he attended Freemasons' meetings in Germany.
Його піднесення отримало новий поштовх, коли він увійшов у милість до принца Вільгельма IX Гессен-Хана, у присутності якого він брав участь у зустрічах вільних каменярів в Німеччині.From our side we are ready to receive the signal,ensure his rise to the satellite and spread throughout the territory of Russia, without any unstable reception area.
Зі свого боку ми готові прийняти сигнал, забезпечити його підйом на супутник і поширення на всій території Росії, без єдиної зони нестабільного прийому.His rise is primarily related to the 65% growth of the company Reliance Industries shares price, which thrives due to the margin growth of the petrochemical business.
Його підйом в першу чергу пов'язаний із зростанням на 65% акцій компанії Reliance Industries, яка процвітає за рахунок зростання маржинальності нафтохімічного бізнесу.The most part of my life is connected with this enterprise, his revival from crises,his reconstruction, his rise and development, and also production falling.
Велика частина мого життя пов'язана з цим підприємством, His rise to become number two in the Ukrainian navy long before Russia seized Crimea illustrates the divided loyalties that some personnel in countries that once belonged to the Soviet Union might still face.
Він дослужився до другої по значимості посади на українському флоті ще задовго до того, як Росія захопила Крим, й ілюструє роздвоєну вірність, з якою можуть ще зіткнутися деякі військовослужовці країн, які раніше належали Радянському Союзу.They will be awarded the great miracles and, with the passage of time,will convince many people that he was Jesus Christ and that his rise to the summit of this false church, it is a sign of the Second Coming.
Йому будуть приписані великі чуда, і з часом він переконає багатьох,що він Ісус Христос і що його піднесення на вершину цієї фальшивої церкви є знаком Другого Пришестя.Yego continued his rise in 2015, winning the Ostrava Golden Spike javelin on 26 May with a new Kenyan record of 86.88 m after his best throw was not flagged as a foul by the judges even though his hand touched the line.
Йего продовжив своє зростання у 2015 році, перемігши 26 травня на змаганні Ostrava Golden Spike з новим рекордом Кенії 86, 88 м після того, як судді зарахували його найкращий кидок, хоча рука торкнулася лінії.Gleb Pavlovsky, who was one of Putin's key advisers during his rise to power, confided to the Guardian newspaper in 2012 that Putin was one of an“unseen, unrepresented layer of people” in Russia who dreamed of a revanche that would recover past glory.
Гліб Павловський, який був одним з ключових радників Путіна під час його приходу до влади, сказав The Guardian в 2012 році, що Путін був одним з“невидимого, непредставленого шару людей» в Росії, який мріє про реванш, щоб відновити колишню славу.Yego continued his rise in 2015, winning the Ostrava Golden Spike javelin on May 26 with a new Kenyan record of 86.88 m after his best throw was not flagged as a foul by the judges even though his hand touched the line.[16] On June 4 he improved to 87.71 m at the Golden Gala in Rome, placing second behind Vítězslav Veselý.
Йего продовжив своє зростання у 2015 році, перемігши 26 травня на змаганні Ostrava Golden Spike з новим рекордом Кенії 86, 88 м після того, як судді зарахували його найкращий кидок, хоча рука торкнулася лінії.[16] 4 червня він покращив рекорд до 87, 71 м на змаганні Голден Гала в Римі, посівши друге місце позаду Вітезслава Веселого. Три дні по тому Йего переміг на Гран-Прі Великобританії в Бірмінгемі, обігнавши Веселого в останньому турі масивним кидком 91. 39 м.And, further,if the Man of Sin can be readily distinguished, if his rise, development and decline are clearly seen, then this fact becomes another corroborative proof of the teaching of the preceding chapters, which show that we are now in the Day of the Lord.
І далі, якщо“Чоловіка Гріха” легко розпізнати, якщо його виникнення, розвиток і занепад добре помітні, тоді цей факт стає ще одним підкріплюючим доказом того, чого навчають попередні розділи, які показують, що ми знаходимось у Дні Господа.The new premier was Turgut Özal,like Demirel(to whom he owed his rise) a provincial engineer with a background in the US, whose initial move from bureaucratic and managerial positions into a political career had been made via the National Salvation Party, of which his brother was a leading light.
Новим прем'єром став Турґут Озал-так само, як Демірель(якому він завдячував своїм підйомом), провінційний інженер з досвідом зв'язків із США, чий перший крок від посад бюрократа та менеджера до політичної кар'єри пролягав через Партію національного спасіння, корифеєм якої був його брат.But his rose is unique because he has chosen it.
Однак, його троянда- унікальна, тому що він її вибрав.The Little Prince has learned that he is responsible for his rose.
Маленький Принц почував себе відповідальним за долю троянди.
