Приклади вживання His ascension Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Ascension Christ.
The Resurrection and His Ascension.
Воскресіння Христового і Його Вознесіння.His Ascension into Heaven.
Вознесіння Його Небо.The Holy Temple Elijah the prophet in place of his ascension.
Храм Святого пророка Іллі місці його вознесіння.Before His ascension, Jesus promised He would return.
Перед Своїм вознесінням на небо Христос обіцяв, що повернеться знову.We believe in the bodily resurrection of Jesus Christ and His ascension into heaven.
Ми віримо в тілесне воскресіння Ісуса Христа і Його вознесіння на небеса.Before His ascension, Christ promised that He would return.
Перед Своїм вознесінням на небо Христос обіцяв, що повернеться знову.The Christians take thebutterfly as Jesus Christ resurrection from the dead and his ascension to the heavens.
Upon his ascension, he took as his regnal name Haile Selassie I.
Після свого вознесіння, він узяв ім'я Хайле Селассіє I.But after Jesus Christ's crucifixion and His Ascension on Heavens, the cross got another meaning.
Але після розп'яття Ісус Христос і Його Вознесіння на Небеса, хрест для багатьох прийняв зовсім інше значення.Pentecost always occurs 50 days after the death and resurrection of Jesus,and ten days after his ascension into heaven.
П'ятидесятниця завжди святкується через 50 днів після смерті і воскресіння Ісуса,і через 10 днів після Його вознесіння на небеса.The first began with his ascension in the first century, ended in 1844, and resulted in the forgiveness of sins.
Перший почався з його вознесіння в I столітті н. е… і закінчився в 1844 році прощенням гріхів.But, after a series of traditional rituals inside the imperial palace in Tokyo, his ascension has now been formalised.
Але після низки традиційних ритуалів всередині імператорського палацу в Токіо його сходження тепер було офіційно оформлено.Lord shortly before his Ascension gave testament to Peter"graze my sheep", that is to be chief among the pastors.
Сам Господь незадовго до свого Вознесіння дав заповіт Петру"пасти овець моїх", тобто бути головним серед пастирів.My Son willcome in the clouds just as he left the Earth during his ascension into Heaven so, too, will it be on the last day.
Мій Син прийдев хмарах так само, як Він покинув землю під час Його Вознесіння на Небеса, тому так само це станеться в останній день.Trump's shocking victory, his ascension to the Presidency, is a sickening event in the history of the United States and liberal democracy….
Шокуюча перемога Трампа, його сходження на президенський пост є огидною подією в історії Сполучених Штатів і ліберальної демократії.The Apostle Andrew was a witness of the Gospel events, miracles and revelations,including the Resurrection and His Ascension into heaven.
Апостол Андрій був свідком усіх євангельських подій, чудес і одкровень,в тому числі Воскресіння Христового і Його Вознесіння на небо.The Lord himself, shortly before his Ascension, gave the covenant to Peter"to shepherd my sheep," that is, to be the chief among the shepherds.
Сам Господь незадовго до свого Вознесіння дав заповіт Петру"пасти овець моїх", тобто бути головним серед пастирів.Remember, Jesus was giving the book of Revelation some years after his ascension into Heaven and being given God's name, as explained in Philippians 2:9.
Майте на увазі, що Ісус давав After his Ascension, Christ continues to remain among his disciples- Christians throughout the ages- and to act for their and the whole world's salvation.
Після свого вознесіння Христос і далі перебуває серед Soon after the sufferings on the Cross of the Lord Jesus Christ and after His Ascension into Heaven, there settled at Caesarea in Palestine a centurion by the name of Cornelius, who earlier had lived in Thracian Italy.
Незабаром після Хресних страждань Господа Ісуса Христа й після Вознесіння Його на Небо в Кесарії Палестинській оселився сотник на ім'я Корнилій, що раніше жив в Італії Фракійській.His ascension to the throne was preceded by a series of dramatic and not very safe for the state events, which were called the“Orange Revolution” or the first Maidan.
Його зішестю на престол передувала низка драматичних та не дуже безпечних для держави подій, які названо було«помаранчевою революцією» або ж першим Майданом.Not only was Jesus accompanied by various women during his travels in Galilee and Judea, but after his ascension they gathered with the apostles and with them received the gift of the Holy Spirit.
Різні жінки не лише супроводжували Ісуса протягом Then, Ali finally got his turn as caliph, but his ascension was very controversial and it ultimately led to a civil war, which eventually led to the emergence of Uthman's tribe, the Umayyads, as the dynasty that would rule over an ever-expanding Islamic Empire for more than 100 years.
Алі нарешті повернувся до халіфату, але його сходження було дуже спірним і це в кінцевому рахунку призвело до громадянської війни, що в кінцевому підсумку призвело до появи Османа з племені Омеядів, династії, що правила Ісламською Імперією понад 100 років.Moslems and Christians disagree on the question, whether Jesus was crucified,died and overcame death before his ascension to heaven- as Christians say-, or if God raised him alive into heaven- as Muslims believe.
Мусульмани і християни розходяться в питанні про тому,чи був Ісус розп'ятий перед своїм Вознесінням, помер і завдяки Богові здолав смерть- як говорять християни- або він був піднесений до неба без розп'яття, живим, як в це вірять мусульмани.Nevertheless, his ascension to the throne in 1746, was met by the people with enthusiasm and lively hopes, so that helped a lot attractive personal qualities of the king, Frederick was distinguished for affability, availability, and cheerfulness, as opposed to the sullen, strict pietist Christian VI.
Проте, його сходження на престол в 1746 році було зустрінуте народом із захватом і живими надіями, чому немало сприяли привабливі особисті якості короля: Фредерік відрізнявся привітністю, доступністю і життєрадісністю, в протилежність похмурому, суворому Крістіану VI.The Apostle informs us that Jesus has been absent from earth- in the heaven-during all the intervening time from His ascension to the beginning of the times of restitution, or the Millennial age-"whom the heaven must retain until the times of restitution of all things," etc.(Acts 3:21).
Апостол інформує нас, що Ісус був відсутній на землі(був в небі)протягом всього проміжного періоду з моменту Свого вознесіння і до початку часів реституції, або Тисячолітнього віку- що Його«небо мусить прийняти аж до часу відновлення всього»(Дії 3:21).If in connection with our text wealso have in mind our Lord's words before His ascension,"Lo, I am with you alway, even unto the end of the Age," we shall understand that the Lord Jesus is the Chief Messenger, or Angel, of Jehovah.
Якщо в зв'язку з нашим віршем ми пам'ятаємо також слова нашого Господа перед Його вознесінням:«І ото, Я з вами повсякденно аж до кінця віку»,- то ми зрозуміємо, що Господь Ісус є Головним Посланником, тобто Ангелом, Єгови.After referring to what had been recorded in a“former treatise” of the sayings anddoings of Jesus Christ before his ascension, the author proceeds to give an account of the circumstances connected with that event, and then records the primary facts in regard to the spread and triumphs of Christianity over the world during a period of about thirty years.
Після посилання на те, що було записане в«першій книзі» про сказане ізроблене Ісусом Христом перед Його вознесінням, автор продовжує звітувати про обставини, пов'язані з цією подією, а потім записує провідні факти з посиланням на розповсюдження і тріумфи Християнства по світу протягом періоду приблизно тридцяти років.
