Що таке ITS TENDENCY Українською - Українська переклад

• його тенденція
• його схильність

Приклади вживання Its tendency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preservation of mashed sodium benzoate is impractical because of its tendency to bronzing.
Консервування цього пюре бензойнокіслого натрієм недоцільно через його схильності до побуріння.

A characteristic feature of this process is its tendency to create more compact, mobile, functional devices.
Характерною особливістю даного процесу є його тенденція до створення більш компактних, мобільних, функціональних пристроїв.

Its tendency, therefore, is against anarchism and even individualism, since it demands a well-knit social structure.
Тому тенденції її розвитку прямують проти анархізму і навіть проти індивідуалізму, бо вона вимагає міцної суспільної структури.

The only drawback to ceramic beer mugs will be its tendency to pinhole due to careless handling.
Єдиним недоліком керамічних пивних кухлів буде її схильність до наколам через необережне поводження.

Britain is famous for its tendency to beat around the bush, so moving to Serbia was something of a kick in the shins in that regard.
Британія славиться своєю схильністю битися навколо куща, тому переїзд до Сербії в цьому плані був чимось ударом.

The thighs are one of the parts of the body where most body fat accumulates, so its tendency to flaccidity is greater.
Стегна є однією з частин тіла, де накопичується більшість жирових відкладень, тому його схильність до млявості є більшою.

Its tendency, therefore, is against anarchism and even individualism, since it demands a well-knit social structure.
Тому тенденції її розвитку спрямовуються проти анархізму і навіть проти індивідуалізму, бо вона вимагає міцно збитий громадської структури.

Due to the technological limitations of the battery and its tendency to overheat, the last stage of charging, takes place with lower power.
Через технологічні обмеження акумулятора та його тенденцію до перегрівання, останній етап зарядки відбувається з меншою потужністю.

An eddy in the superfluid, however, maintains itself because of the non-rotationality of the superfluid- its tendency to form quantized eddies.
Вихрових в сверхтекучей, однак, підтримує себе через не-rotationality сверхтекучей- його схильності до утворення квантових вихрів.

Its tendency was hence against anarchism and also against individualism, since it demanded a well-knit social structure for its propagation.
Тому тенденції її розвитку прямують проти анархізму і навіть проти індивідуалізму, бо вона вимагає міцної суспільної структури.

The deficiencies of modern philosophy of history can largely be explained by its tendency to neglect the cultural significance of the writing of history.
Недоліки сучасної філософії історії можна в значній мірі пояснити її тенденцією нехтувати культурним значенням написання історії.

The multicultural literature, with its tendency to pigeonhole people by culture, often fails to acknowledge the sheer diversity of this increasingly mixed-up, and for many people, utterly confusing, world.
Мультикультуралістська література, зі своєю тенденцією розвішувати на людей наліпки за культурою, часто не усвідомлює всього розмаїття цього дедалі змішанішого світу.

One of the least noticed but most significant features of the current phase of identity politics is its tendency towards fragmentation and individuation.
Однією з найменш помічених але найбільш значущих особливостей поточної фази політики ідентичності, є його тенденція до фрагментації та індивідуалізації.

The multiculturalist literature, with its tendency to pigeonhole people by culture, often fails to acknowledge the sheer diversity of this increasingly mixed-up world.
Мультикультуралістська література, зі своєю тенденцією розвішувати на людей наліпки за культурою, часто не усвідомлює всього розмаїття цього дедалі змішанішого світу.

Nitrous oxide was the least popular of the three early inhalation anesthetics because of its low potency and its tendency to cause asphyxia when used alone.
Закис азоту була найменш популярним препаратом серед трьох перших інгаляційних анестетиків внаслідок щодо низької потужності і тенденції викликати асфіксію при моноанестезии.

The instrumental rationality of the absolutist apparatus- above all its tendency to recruit and promote on the basis of talent rather than of birth- operated only fitfully beyond the eastern shores of the Atlantic.
Визначальна раціональність абсолютистського апарату- понад усе його тенденція до відбору й просування по службі на основі радше таланту, а не походження- спрацьовувала лише деколи поза східними берегами Атлантики 32.

Among the numerous advantages promised by a well constructed Union, none deserve to be more accurately developed than its tendency to break and control the violence of faction.
Серед численних переваг, які обіцяє нам добре заснований Союз, жодна не заслуговує більш пильного розгляду, ніж притаманна йому здатність приборкувати і стримувати розгул насильства крамоли.

Lies precisely in its tendency towards an absolute development of the productive forces, which continually come into conflict with the specific conditions of production in which capital moves, and alone can move.
Протиріччя цього капіталістичного способу виробництва полягає саме в його тенденції до абсолютного розвитку продуктивних сил, яке постійно вступає в конфлікт з тими специфічними умовами виробництва, в яких рухається і тільки може рухатися капітал».

The phenomenon of Montessori method consists in its boundless belief in the nature of the child, in its tendency to exclude any authoritative pressure upon a forming person as well as to orientate to a free, independent, active person!
Феномен педагогіки Монтессорі полягає в її безмежній вірі в природу дитини, у її прагнення виключити будь-який авторитарний тиск на несформовану людину, а також в орієнтації на вільну, самостійну, активну особистість!

The downside to the Colt Python's precision is its tendency to go"out of time" with continued heavy shooting.[20] This is a condition in which the cylinder does not turn in exact alignment with the forcing cone, so a shooter may be sprayed with burning propellant when the gun is fired, or the gun may not fire when used as a double-action.[20] When this happens, the lockwork needs to be re-timed.[20].
Зворотною стороною точності Colt Python є його тенденція виходити«невчасно» при тривалої важкої стрільбі.[3] Це стан коли барабан не співпадає зі з'єднувальним конусом патронника, що може призвести до викиду палаючого пороху на стрільця або зброя не буде стріляти при використанні подвійної дії.[3] Коли таке трапляється УСМ треба відновити.[3].

The phenomenon of Montessori method consists in its boundless belief in the nature of the child, in its tendency to exclude any authoritative pressure upon a forming person as well as to orientate to a free, independent, active person!
Феномен педагогіки Монтессорі полягає в її безмежній вірі в природу дитини, в її бажанні уникнути будь-якого авторитарного тиску на розвиток особистості, а також в орієнтації на вільну, самостійну та активну особистість!

The study you link explains that the problem with grapefruit juice is its tendency to cause inhibition of the CYP3A4 liver enzyme, which is needed for the metabolism of many medications- including some statins prescribed to lower cholesterol.
Вивчення зв'язати пояснює, що проблема з грейпфрутовим соком є його схильність спричиняти значне пригнічення CYP3A4 в печінці ферменту, який необхідний для метаболізму багатьох лікарських препаратів, у тому числі деякі статини призначають для зниження рівня холестерину.

Explaining the nature of this conflict in Capital Vol III:“the contradiction in this capitalist mode of production consists precisely in its tendency towards the absolute development of productive forces that come into continuous conflict with the specific conditions of production in which capital moves, and can alone move.”.
Пов'язане з накопиченням«… протиріччя цього капіталістичного способу виробництва полягає саме в його тенденції до абсолютного розвитку продуктивних сил, яке постійно вступає в конфлікт з тими специфічними умовами виробництва, в яких рухається і тільки може рухатися капітал».

Watching the contemporary art in Europe, its tendencies, I can confidently say- Ukraine is absolutely on trend.
Спостерігаючи за сучасним мистецтвом у Європі, його тенденціями, я можу впевнено сказати, що Україна абсолютно в тренді.

Fashion is so changeable and amazing thathas the property of returning its tendencies again and again.
Мода настільки мінлива і дивовижна, щомає властивість повертати свої тенденції знову і знову.

It is built and based on the data obtained from the analysis of the market, its tendencies, patent searches and investigations.
Вона побудована з урахуванням даних, що отримуються в результаті аналізу ринку і його тенденцій, патентних пошуків і досліджень.

The study of the problem of violation of intellectual property rights is a necessary condition for understanding the essence of the given phenomenon, its tendencies and forecasting its volumes for future periods with the purpose of choosing the behavior of the state for reduction of its negative consequences.
Дослідження питання порушення прав інтелектуальної власності є необхідною умовою для розуміння сутності даного явища, його тенденцій та прогнозування його об'ємів на майбутні періоди з метою обрання поведінки держави для зменшення його негативних наслідків.

The main factors of success of the agency are client's business orientation, understanding of the market and its tendencies, providing the best possible results as in preparing media strategies such in media buying.
Основні чинники успіху агентства- це націленість на бізнес клієнтів, розуміння ринку і його тенденцій та забезпечення найкращих результатів, як в підготовці медіа стратегій, так і в медіа баінгу.

And it is that it allows not only that it does not have a rigid structure that prevents decisions and actions from being undertaken quickly, but also that it adapts perfectly to the market and its tendencies.
І це полягає в тому, що вона дозволяє не тільки не мати жорсткої структури, яка б перешкодила прийняттю рішень і дій, а й пристосувалася до ринку і його тенденцій.