Що таке JAPANESE FLEET Українською - Українська переклад

• японський флот
• японським флотом

Приклади вживання Japanese fleet Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Japanese Fleet.
Японським та американським флотами.

The Kaga is the second ship of the Izumo class in the Japanese fleet.
Кага»- другий корабель типу«Ідзумо» в складі японського флоту.

And Japanese fleet operations.
Японським та американським флотами.

It is indicative that the widest hybrids are presented in the Japanese fleet.
Показово, що найширше гібриди представлені у японському автопарку.

The Japanese fleet also felt the huge loss, though they were much less.
Японська ескадра теж зазнала серйозних втрат, але вони були значно менше.

Kaga and Akagi are two of four Japanese fleet carriers that sunk during the battle.
Що авіаносці"Кага" і"Акагі"- два з чотирьох японських флотських перевізників, які потопили під час бою.

The Navy planned to fight across the central Pacific for a climactic and decisive battle with the Japanese fleet.
ВМС планують боротьбу по всій центральній частині Тихого океану кліматичні і рішучий бій з японським флотом.

The main Japanese fleet suffered no ship losses and only 29 aircraft lost.
Японський флот не втратив жодного надводного корабля і лише 29 літаків.

Years ago, two days of continuous bombing, US warplanes sank more than 50 military and transport ships of the Japanese fleet.
Років тому, за два дні безперервного бомбардування, американські військові літаки потопили більше 50 військових транспортних кораблів японського флоту.

Today in the Japanese fleet there are destroyers-aircraft carriers and destroyers-landing craft.
Сьогодні в японському флоті є есмінці-авіаносці і есмінці-десантні судна.

The turtle ship Korean ship, which played an important role in the victory over the Japanese fleet during iljinskoe the war with Japan in the 16th century.
Кобуксон- корейський корабель, який зіграв важливу роль у перемозі над японським флотом під час Імджинської війни з Японією в 16-му столітті.

On December 7, 1941 a Japanese fleet assaulted the U.S. naval headquarters at Pearl Harbor.
Грудня 1941 японський флот атакував військово-морської штаб США в Перл-Харборі.

At the same time VT-3 was sighted by the Japanese, two squadrons of American SBDs from Enterprise and Yorktown, VB-6 and VB-3 respectively, were approaching the Japanese fleet from the northeast and southwest.
В той же час коли японці помітили ескадрилью VT-3, дві окремі групи літаків(три ескадрильї) американських пікіруючих бомбардувальників«Донтлес» наближалися до японського флоту з північного сходу і з південного заходу.

The defeat of the Japanese fleet changed the balance of naval forces in the Pacific in favour of the United States.
Поразка японського флоту змінила співвідношення сил на Тихому океані на користь США.

It is agreed that, of the three over-age training ships, as indicated below, belonging to the Japanese Fleet, two units may be allowed to visit ports in the Straits at the same time.
Домовлено, що двом одиницям з числа трьох зазначених нижче застарілих учбових суден японського флоту може бути дозволено відвідувати порти у Протоках разом.

Part of the Japanese fleet, he entered in 1914, at that time, the cruiser was one of the most heavily armed warships in the world.
До складу японського флоту він увійшов в 1914-му, на той момент крейсер був одним з найбільш важко озброєних військових кораблів в світі.

And what planes:“Avenger”(“the avenger”)- the main deck torpedo the U.S. Navy, the terror of the Japanese fleet- has been for Americans, the same symbol of victory, which for us is the legendary attack IL-2!
І яких літаків:«Евенджер»(«месник»)- основний палубний торпедоносець ВМФ США, гроза японського флоту- був для американців таким же символом перемоги, яким для нас служить легендарний штурмовик Іл-2!

The Japanese fleet, having lost four biggest aircraft carriers, 248 aircraft, and the best pilots, lost forever the ability to operate effectively outside the maritime aircraft cover zones.
Об'єднаний флот Японії, що втратив 4 важких авіаносця, 250 літаків і кращих пілотів, назавжди втратив можливість ефективно діяти поза зонами прикриття берегової авіації[36].

June 4-6, 1942 at MururoaMidway the Japanese fleet(Admiral Yamamoto) suffered such a defeat of U. S.
Мідуей японський флот(адмірал І. Ямамото) потерпів таку поразку від американського флоту(адмірал Ч. Німіц), що вже не зумів.

The Japanese fleet, having lost four biggest aircraft carriers, 248 aircraft, and the best pilots, lost forever the ability to operate effectively outside the maritime aircraft cover zones.
Японський флот, що втратив 4 важкі[[Авіаносець|авіаносці]], 250 літаків та найкращих пілотів, назавжди втратив можливість ефективно діяти поза зонами прикриття берегової авіації.

On June 4, US torpedo bombers attacked the Japanese fleet, which included four carriers, the Akagi, the Hiryu, the Kaga, and the Soryu.
Червня торпедні бомбардувальники США атакували японський флот, до складу якого входили чотири авіаносці-"Акагі","Гірю","Кага" і"Сору".

At the same time VT-3 was sighted by the Japanese, two separate formations(a total of three squadrons) of American SBD Dauntless dive bombers were approaching the Japanese fleet from the northeast and southwest.
В той же час коли японці помітили ескадрилью VT-3, дві окремі групи літаків(три ескадрильї) американських пікіруючих бомбардувальників«Донтлес» наближалися до японського флоту з північного сходу і з південного заходу.

Together with the army, the Japanese fleet was to capture the oil-rich islands of the Indonesian archipelago.
Японський флот повинен був разом з армією захопити багаті нафтовими родовищами острова Індонезійського архіпелагу.

Since the scope of the sanctuary is limited to commercial whaling, in regard to its whaling permit and whaling for scientific research, a Japanese fleet carries out an annual whale-hunt in the region.
Оскільки сфера дії заборони обмежується комерційний полюванням на[[кити|китів]], у зв'язку з його дозволом на полювання на китів і[[китобійний промисел]] для наукових досліджень, японський флот проводить в регіоні щорічні полювання на китів.

For a real-life example, the Japanese fleet at the Battle of the Eastern Solomons had the following numbers, which were reasonably typical for a battle of this size:.
На приклад з реального життя, японський флот у битві біля східних Соломонових островів мають наступні номери, які були досить типовими для битви такого розміру:.

Until 1942, the US Army conducted military operations against Japan, which ended with the defeat of the Japanese fleet near Midway Island, which forever deprived the rising sun of a military advantage in the Pacific Ocean.
До 1942 року армія США вела бойові дії проти Японії, що завершилися розгромом японського флоту біля острова Мідуей, що назавжди позбавило Країну сонця, що сходить військового переваги в Тихому океані.

After the Japanese attack, which cost the Japanese fleet 29 shot down aircraft and four sunken mini-submarines, the American fleet was forced to go on the defensive for six months in the entire Pacific Naval Theater.
Після японської атаки, яка коштувала японському флоту 29 збитих літаків і чотирьох потоплених міні-субмарини, американський флот змушений був на півроку перейти до оборони на всьому Тихоокеанському морському театрі.

Nimitz was aware, for example, that the vast numerical superiority of the Japanese fleet had been divided into no less than four task forces, and the escort for the main Carrier Striking Force was limited to just a few fast ships.
Німіц був обізнаний, наприклад, що значно переважаючий японський флот ділиться не менше, ніж на чотири оперативні з'єднання, і ескорт для головної ударної групи авіаносців обмежений тільки декількома швидкими кораблями.

After the Battle of Midway on June 7, 1942 when a Japanese fleet was decisively defeated near Hawaii, the United States began a campaign to push back the Japanese. Much of this campaign involved“island-hopping,” using naval power to re-capture crucial island fortresses occupied by the Japanese..
Після Битви за Мідуей 7 червня 1942 року, коли японський флот був остаточно розбитий під Гаваями, Сполучені Штати почали кампанію по відходу японців- перехоплення найважливіших острівних фортець, окупованих японцями.