Що таке ЯПОНСЬКИЙ ФЛОТ Англійською - Англійська переклад

• japanese navy
• japanese fleet
• the IJN

Приклади вживання Японський флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японський флот.
The Japanese Navy.

В результаті зазнаних втрат Імперський японський флот перестав функціонувати як ефективна військова сила.
As a result of the losses it had suffered, the Imperial Japanese Navy had ceased to be an effective fighting force.

Японський флот зазнав поразки.
Japaneze navy was defeated.

Винищувач Mitsubishi A5M тільки но поступив на озброєння частин на початку 1937 р., як японський флот почав шукати йому можливу заміну.
The Mitsubishi A5M fighter was just entering service in early 1937, when the Imperial Japanese Navy started looking for its eventual replacement.

Японський флот прямо за горизонтом, Філліпс.
The Jap navy is right over the horizon, Phillips.

В рамках операції, яка стала результатом битви в Кораловому морі, японський флот відправив війська окупувати Тулагі і найближчі острови південних Соломонових островів.
As part of an operation that resulted in the Coral Sea battle, the Japanese Navy sent troops to occupy Tulagi and nearby islands in the southern Solomons.

Японський флот не втратив жодного надводного корабля і лише 29 літаків.
The main Japanese fleet suffered no ship losses and only 29 aircraft lost.

Нарешті він був спущений на воду у Шанхаї 8 серпня 1906 року і зданий в експлуатацію в Імперський японський флот як канонерський човен другого класу 1 жовтня 1906 року.[1].
It was finally launched at Shanghai on August 8, 1906 and commissioned into the Imperial Japanese Navy as a second-class gunboat on October 1, 1906.[1].

Японський флот мав значну перевагу над російським Тихоокеанським флотом.
The Japanese navy quickly sank most of the Russian Pacific Fleet.

На приклад з реального життя, японський флот у битві біля східних Соломонових островів мають наступні номери, які були досить типовими для битви такого розміру:.
For a real-life example, the Japanese fleet at the Battle of the Eastern Solomons had the following numbers, which were reasonably typical for a battle of this size:.

Японський флот непоміченим підійшов до Гавайських островів і 7 грудня 1941 р.
Japanese navy went unnoticedto Hawaii and December 7, 1941 attacked by air from 350U.S.

Союзники дізналися про збільшення активності японців на Тулагі на початку липня 1942 року, коли японський флот почав будівництво великого аеродрому біля мису Лунга на Гуадалканалі.
Aware of the Japanese efforts on Tulagi, the Allies' concern increased in early July 1942 when the Japanese Navy began constructing a large airfield near Lunga Point on nearby Guadalcanal.

Грудня 1941 японський флот атакував військово-морської штаб США в Перл-Харборі.
On December 7, 1941 a Japanese fleet assaulted the U.S. naval headquarters at Pearl Harbor.

Протягом 1944 та 1945 років Японія зазнала великих втрат у материковій Азії, у Південному Китаї та Бірмі, союзники знищили японський флот і оволоділи ключовими островами в західній частині Тихого океану.
During 1944 and 1945 the Japanese suffered major reverses in mainland Asia in South Central China and Burma, while the Allies crippled the Japanese Navy and captured key Western Pacific islands.

Японський флот потопив Цзинъюаньская у вересні 1894 в ході першої китайсько-японської війни.
The Japanese Navy sank the Jingyuan in September 1894 during the first Sino-Japanese war.

В битві морські піхотинці під командуванням генерал-майора Александера Вандегріфта успішно висадились і захопили острова Тулагі, Гавуту і Танамбого, на яких японський флот будував військово-морську базу і базу гідролітаків.
Marines, under the overall command of U.S. Major General Alexander Vandegrift, captured the islands of Tulagi, Gavutu, and Tanambogo among which the Japanese Navy had constructed a naval and seaplane base.

Японський флот повинен був разом з армією захопити багаті нафтовими родовищами острова Індонезійського архіпелагу.
Together with the army, the Japanese fleet was to capture the oil-rich islands of the Indonesian archipelago.

Оскільки сфера дії заборони обмежується комерційний полюванням на[[кити|китів]], у зв'язку з його дозволом на полювання на китів і[[китобійний промисел]] для наукових досліджень, японський флот проводить в регіоні щорічні полювання на китів.
Since the scope of the sanctuary is limited to commercial whaling, in regard to its whaling permit and whaling for scientific research, a Japanese fleet carries out an annual whale-hunt in the region.

Мідуей японський флот(адмірал І. Ямамото) потерпів таку поразку від американського флоту(адмірал Ч. Німіц), що вже не зумів.
June 4-6, 1942 at MururoaMidway the Japanese fleet(Admiral Yamamoto) suffered such a defeat of U. S.

В битві морські піхотинці під командуванням генерал-майора Александера Вандегріфта успішно висадились і захопили острова Тулагі, Гавуту і Танамбого, на яких японський флот будував військово-морську базу і базу гідролітаків.
In the battle, U.S. Marines, under the overall command of U.S. Major General Alexander Vandegrift, successfully landed and captured the islands of Tulagi, Gavutu, and Tanambogo among which the Japanese Navy had constructed a naval and seaplane base.

У лютому 1939 р. Японський флот втратив політичний вплив у Маньчжурії через протидію Імперської армії Японії, і багато його спеціалістів були змушені звільнитися.
In February 1939, the Japanese navy ceased to have political influence over Manchukuo, and many of its naval instructors were forced to withdraw.

Після Битви за Мідуей 7 червня 1942 року, коли японський флот був остаточно розбитий під Гаваями, Сполучені Штати почали кампанію по відходу японців- перехоплення найважливіших острівних фортець, окупованих японцями.
After the Battle of Midway on June 7, 1942 when a Japanese fleet was decisively defeated near Hawaii, the United States began a campaign to push back the Japanese. Much of this campaign involved“island-hopping,” using naval power to re-capture crucial island fortresses occupied by the Japanese..

У 1931 японський флот розробив торпеду Type 91, яка була призначена для торпедоносців для скидання з висоти 330 feet(100 m) на швидкості 100 knots(190 км/год; 120 миль/год).
In 1931, the Japanese Navy developed the Type 91 torpedo, intended for a torpedo bomber to drop from a height of 330 feet(100 m) and a speed of 100 knots(190 km/h; 120 mph).

Також японський флот розробив доктрину нічних і масованих денних атак, а також координування атак між наземними і палубними торпедоносцями.
As well, the Japanese Navy developed night attack and massed day attack doctrine, and coordinated aerial torpedo attacks between land- and carrier-based torpedo bombers.

Японський флот скористався можливістю, наданою цією затримкою, щоб змінити проект для встановлення парових турбін та різних інших вдосконалень, які загалом збільшуви розміри другого корабля.
The IJN took the opportunity provided by the delay to modify the ship to accommodate steam turbines and various other changes that generally increased her size.

Японський флот, що втратив 4 важкі[[Авіаносець|авіаносці]], 250 літаків та найкращих пілотів, назавжди втратив можливість ефективно діяти поза зонами прикриття берегової авіації.
The Japanese fleet, having lost four biggest aircraft carriers, 248 aircraft, and the best pilots, lost forever the ability to operate effectively outside the maritime aircraft cover zones.

Японський флот запропонував підтримати наступне наступ шляхом доставки необхідних солдатів, озброєнь і продовольства на острів, а також повітряними нальотами на Хендерсон-Філд і відправкою військових кораблів для бомбардування аеродрому.
The Japanese navy promised to support Hyakutake's next offensive by delivering the necessary troops, equipment, and supplies to the island, and by stepping-up air attacks on Henderson Field and sending warships to bombard the airfield.