Що таке JEWS HAD Українською - Українська переклад

• євреї мали
• юдеї були

Приклади вживання Jews had Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Jews had money?
Євреї мають гроші?

By no means all the Jews had been shot.
Проте не всіх євреїв встигли розстріляти.

No Jews had ever lived there.
Там більше не було євреїв, які раніше там жили.

Szulem was lucky; Jews had died for less.
Погромів більше було недостатньо: євреї мали померти.

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour!
Юдеям було тоді світло, і радість, і веселість, і честь!

At this time, most Polish Jews had been murdered.
На той час більшість польських євреїв уже загинула.

The Jews had an ancient law prohibiting more than forty lashes.
В юдеїв був давній закон, за яким під час бичування заборонено бити понад сорок разів.

Maria Nykyrsa: Without a doubt, but I think that Jews had more money than Ukrainians.
Марія Никирса: Безумовно, але мені здається, що євреї мали більше грошей, ніж українці.

First, the Jews had a long tradition of believing that a savior would come to them in a time of trouble.
По-перше, євреї мали традицію віри в спасителя, що прийде і час біди.

And in every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day!
І в кожній окру́зі та в кожному місті, куди досяга́є слово царя та зако́н його, була́ юдеям радість та веселість, бе́нкет та свято!

Suppose the Jews had lost that war.
Найдивніше, що євреї мали також цю війну.

If they did not adopt their master's religion I could see them taking their names but I do not know how many 19th Jews had Hebrew surnames themselves.
Якби вони не прийняли релігійну майстерність, я міг би побачити, як вони беруть їхні імена, але я не знаю, скільки 19-ти євреїв було самі івритські прізвища.

You see, the Jews had 613 commandments.
Отримавши Тору, євреї отримали 613 заповідей.

These numbers were of an obvious sensitivity, since they revealed that, even by comparison with the dreadful suffering of other Soviet peoples, the Jews had suffered a very special fate.
Ці числа були особливо дражливими, оскільки вказували на те, що, навіть у порівнянні з жахливими стражданнями інших радянських народів доля євреїв була дуже особливою.

Until that time only the Jews had the true faith, their services alone were done correctly and pleasing to God.
Що саме в іудеїв була істинна віра, вони одні звершували правильне та угодне Богові служіння.

The Jews had not the ability to refute the apostolic discourse and for money they hired the pseudo-philosopher and sorcerer Hermogenes, so that he would enter into a disputation with the apostle and confute his arguments about Christ as the Promised Messiah having come into the world.
Юдеї були не в змозі протистояти апостольським словом і за гроші найняли філософа-волхва Гермогена, щоб той вступив в диспут з апостолом і спростував його доводи про Христа, як про Месію.

How could the yesterday's we know that the Jews had such rich religion, decorated with masterpieces of sacral art!
Звідки ж нам, учорашнім, було знати, що іудеї мають таку розкішну релігію, оздоблену шедеврами сакрального мистецтва!

Ukrainian Jews had diverse views on the current situation, they said,“but we live in a democratic country and can afford a difference of opinion.”.
Українські євреї мали різні погляди на поточну ситуацію, казали вони,«але ми живемо в демократичній державі і можемо дозволити собі мати різні думки».

In order to survive this turbulent transition, European Jews had either to disappear altogether or else change the rules of the political game.
Щоби пережити цей буремний перехід, европейські євреї мусили або зникнути, або змінити правила політичної гри.

The Jews had not the ability to refute the apostolic discourse and for money they hired the pseudo-philosopher and sorcerer Hermogenes, so that he would enter into a disputation with the apostle and confute his arguments about Christ as the Promised Messiah having come into the world.
Юдеї були не в змозі протистояти апостольським словом і за гроші найняли філософа-волхва Гермогена, щоб він вступив в диспут з апостолом і спростував його доводи про Христа як про прийшов на землю обітованому Месії.

During the Jewish Dispensation, the Jews had the privilege of approaching God in prayer; but during the Gospel Age they have not had this privilege.
Під час Юдейської епохи юдеї мали привілей наближатися до Бога в молитві, натомість в Євангельському віці такого привілею вони не мали..

The Jews had not the ability to refute the apostolic discourse and for money they hired the pseudo-philosopher and sorcerer Hermogenes, so that he would enter into a disputation with the apostle and confute his arguments about Christ as the Promised Messiah having come into the world.
Юдеї були не в змозі протистояти апостольському слову і за гроші найняли філософа-волхва Гермогена, щоб він вступив у диспут з апостолом і спростував його доводи про Христа як про обіцяного Месію, який прийшов на землю.

They incorrectly believed Jews had a natural impulse, inherited through generations to strive for world domination, and that this goal would not only prevent German dominance but would also enslave and destroy the German“race.”.
Вони вважали, що євреї мали природне прагнення, яке передавалося із покоління до покоління, до світового панування, яке не тільки заважало встановленню німецького панування, але й поневолювало та винищувало німецьку"расу".

However, in 1940, the Jews had the opportunity to at least survive- in Germany, they discussed the"Madagascar plan", which included the deportation of Jews to the island of Madagascar and the creation of a prisoner colony there.
Проте в 1940 році у євреїв була можливість хоча б вижити- у Німеччині обговорювали план"Мадагаскар", який передбачав депортацію євреїв на острів Мадагаскар та створення там колонії полонених.

Jews have money.
Євреї мають гроші.

Jews have all the money.
Євреї мають гроші.

Now the Jews have their own country?
А зараз євреї мають власну державу?

Jews have the money.
Євреї мають гроші.

They claim that the Jews have too much influence on American policy.
Також вони вважають, що євреї мають великий вплив на близькосхідну політику США.

Jews have too much power in the business world.
Що євреї мають надто багато влади у світі бізнесу.