Що таке JOINT CAMPAIGN Українською - Українська переклад

• спільним походом
• спільної кампанії
• сумісна акція

Приклади вживання Joint campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our joint campaign with the network of BILLA supermarkets!
Наша сумісна акція з мережею супер маркетів BILLA!

Apparently, the pictures were taken during rest and joint campaigns in a bath.
Судячи з усього, знімки були зроблені під час відпочинку і спільних походів у ванну.

Thus a joint campaign was born to collect clothes, toys and household chemicals that have recently been sent to nursing homes.
Так народилась сумісна акція зі збору одягу, іграшок та предметів побутової хімії, які нещодавно були відправлені в інтернати.

Google and Nestle announce the new Android 4.4 version of KitKat in a joint campaign.
Google та Nestle оголошують про нову версію Android 4. 4 KitKat у спільній кампанії.

For example, after a joint campaign in a restaurant, you are simply convinced that he is about to make an offer to start a relationship.
Наприклад, після спільного походу в ресторан ви просто переконані, що він ось-ось зробить пропозицію почати відносини.

Pulse film train became one more stage in implementing a wide cultural and educational joint campaign from FILM.
Кінопоїзд«Пульс» став ще одним етапом у реалізації великої спільної культурно-освітньої кампанії FILM.

Everything was perfect, starting from organizations and ending with a joint campaign in the"top Ten" after the end of the route! Hearty, tasty, varied.
Все було відмінно, починаючи від організації і закінчуючи спільним походом в"Десяток" після закінчення маршруту! Ситно, смачно, різноманітно.

The president set aside his differences with Ms Tymoshenko, his former ally, and their parties mounted a joint campaign….
Президент вирішив забути про розбіжності зі своєю колишньою спільницею Юлією Тимошенко, та їх партії провели спільну передвиборну кампанію.

Everything was perfect, starting from organizations and ending with a joint campaign in the"top Ten" after the end of the route!
Все було відмінно, починаючи від організації і закінчуючи спільним походом в"Десяток" після закінчення маршруту!

The continuous monitoring of each other's activities for joint campaigns and collaborations makes the common business stronger, satisfies the interests of two types of the target audience- B2C and B2B, strengthen the position and the reputation of each partner.
Постійний моніторинг активностей один одного для спільних кампаній і колаборацій роблять спільний бізнес сильніше, задовольняють інтереси двох типів ЦА- і В2С, і В2В, посилюють позицію і зміцнюють репутацію кожного з партнерів.

Do not be shy and do not be lazy with your children at times to play snowballs, go for a ride on sleds or skates, arrange a joint campaign for fishing.
Не соромтеся і не лінуйтеся разом зі своїми дітьми часом пограти в сніжки, покататися на санках або ковзанах, влаштувати спільний похід на риболовлю.

To prevent this from happening, try somehow to diversify your personal life by joint campaigns to the cinema, to various cultural events or simply to visit friends.
Щоб цього не сталося, постарайтеся якось урізноманітнити своє особисте життя спільними походами в кінотеатр, на різні культурні заходи або просто в гості до друзів.

Based on these and other parameters, the marketing strategy not only defines communication channels and tactics, but also helps to plan further joint campaigns with partners.
Виходячи з цих і інших параметрів маркетингова стратегія не тільки визначає комунікаційні канали і тактики, але і проектує подальші спільні дії з партнерами.

According to several sources in PPB and the PF, Groisman considering a joint campaign for the parliamentary elections with the leader of the popular front Arseniy Yatsenyuk.
За словами декількох джерел в БПП і"Народному фронті", Гройсман розглядає можливість спільного походу на парламентські вибори з лідером"Народного фронту" Арсенієм Яценюком.

The quest rooms are perfect for corporate events and team building, birthday celebrations(with a 20% discount) and joint campaigns with friends or family.
Відмінно підходить для корпоративів і об'єднання колективу, святкування дня народження(зі знижкою 20%) або просто спільних походів з друзями або родиною.

Among the innovative approaches used in the company, Natalia highlighted the orientation of marketing activities on the turnover of tenants, involvement of partners in joint campaigns, measuring the degree of influence of communications on a consumer's behavior model(online) and further conversion(offline), as well as offline parameters of shopping malls(coverage, number of subscribers) and the creative component of a single communication strategy for each object.
Серед інноваційних підходів, які практикують в компанії, Наталя виділила такі як орієнтованість маркетингових активностей на товарообіг орендарів, залучення партнерів у спільні кампанії, вимірювання ступеня впливу піар-комунікацій на модель поведінки споживачів(онлайн) і подальшу конверсію(офлайн), а також контроль діджитальных показників торговельних центрів(охоплення, кількість підписників) і креативну складову єдиної комунікаційної лінії для кожного об'єкта.

During Monomakh princes assembled at the Congress, where he addressed the controversial issues- mainly related to the organization of joint campaigns against the Polovtsian.
Як і за часів Мономаха, князі збиралися на з'їзди, де й намагалися розв'язати суперечливі проблеми- головним чином пов'язані з організацією спільних походів проти половців.

Now this project has expanded to the documentary“The Invisible Battalion”, and as a result, MOU, after our joint campaign, changed the rules for registration of women to the military specialties and opened near 100 positions for them.
Тепер цей проект розширився до документального фільму"Невидимий батальйон", і як результат, МОУ після нашої спільної кампанії змінило правила оформлення жінок на військові спеціальності і відкрив їх більше 600 позицій.

A weak Golden Horde Khan Ahmet in an alliance with Lithuania, on his turn, tried to influence Russia, but because of impossibility to organize a joint campaign he was limited to attacks on Muscovy borders.
Слабкий золотоординський хан Ахмет(Ахмат) зі свого боку намагався впливати на Русь у союзі з Литвою, але із-за неможливості організувати об'єднаний похід обмежувався набігами на московські кордону.

While they could still find an agreement after the vote, political analysts say the lack of a deal on a joint campaign may also trigger a leadership fight at the top of the movement.
І хоча вони все ще можуть дійти згоди після голосування, політичні аналітики кажуть, що відсутність угоди про спільну кампанію також може призвести до боротьби за лідерство у верхівці.

This year, the World Day against Child Labour(WDACL) and the World Day for Safety and Health at Work(SafeDay) came together in a joint campaign to improve the safety and health of young workers and end child labour.
Цього року Всесвітній день охорони праці(SafeDay) і Всесвітній день боротьби з дитячою працею(WDACL) об'єднуються в рамках спільної кампанії з підвищення безпеки та здоров'я молодих працівників і припинення дитячої праці.

Joint environmental-awareness campaign held a Coca-Cola Company and the organizing committee“Sochi-2014”.
Спільну екологічно-просвітницьку акцію провели компанія Coca-Cola та Організаційний комітет"Сочі-2014".

The leaders of right-wing parties of France and Italy launched a joint election campaign before the vote in the European Parliament.
Лідери ультраправих партій Франції та Італії почали спільну виборчу кампанію до голосування до Європейського парламенту.

The leaders of right-wing parties of France and Italy launched a joint election campaign before the vote in the European Parliament.
Лідери ультраправих партій Франції та Італії розпочали свою спільну виборчу кампанію до голосування у Європейський парламент.

This year UNODC and UNDP have developed joint global campaign, focusing on how corruption affects education, health, justice, democracy, prosperity and development.
Цього року Управління ООН з наркотиків і злочинності та ПРООН розробили спільну кампанію, основна увага в якій приділяється тому, як корупція впливає на освіту, охорону здоров'я, правосуддя, демократію, процвітання і розвиток.

In order to draw attention to the problem of cardiovascular diseases, we organized for the Pfizer and Ukrposhta joint promotional campaign"Close to heart".
Щоб привернути увагу до проблеми серцево-судинних захворювань, ми організували для Pfizer і Укрпошти спільну промо-кампанію"Близько до серця".

This year the UNODC and UNDP have developed a joint global campaign, focussing on how corruption affects education, health, justice, democracy, prosperity and development.
Цього року Управління ООН по наркотиках і злочинності і ПРООН розробили спільну кампанію, основна увага в якій приділяється тому, як корупція впливає на освіту, охорону здоров'я, правосуддя, демократію, процвітання і розвиток.

This year United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and United Nations Development Programme(UNDP) have developed a joint global campaign, focusing on how corruption affects education, health, justice, democracy, prosperity and development.
Цього року Управління ООН з наркотиків і злочинності, а також ПРООН розробили спільну кампанію, щоб зрозуміти, як корупція впливає на освіту, охорону здоров'я, правосуддя і демократію.

We, representatives of NGOs of Ukraine, have signed this Memorandum with the aim of conducting a joint advocacy campaign for the reduction of court fees and the abolition of advance payment in the executive proceedings on access to public information.
Ми, представники громадських організацій України, підписуємо цей Меморандум з метою проведення спільної адвокаційної кампанії за зниження судового збору та скасування сплати авансового внеску у виконавчих провадженнях у справах про доступ до публічної інформації.