Що таке JOINT PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• спільна участь
• спільної участі
• спільній участі

Приклади вживання Joint participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mixed marriage and joint participation in the Eucharist”.
Мішані подружжя та спільна участь в Євхаристії».

Joint participation in scientific and cultural conferences, projects and programs;
Спільна участі у наукових та культурних конференціях, проектах та програмах;

Installation of electric charging station on partner's territory and joint participation in profit.
Монтаж електрозарядкі на тер-ії партнера і спільна участь в прибутку.

Joint participation in his hobby will allow you to see your partner from a different angle.
Спільна участь у його хобі дозволить вам бачити свого партнера під іншим кутом.

This program Erasmus+,«Double Diploma” and certainly the joint participation in conferences.
Це програми Erasmus+,«Подвійний диплом» та звичайно ж спільна участь у конференціях.

A joint participation and communication during dinners or other EPTDA events allows you to reach common ground in the relationships.
А спільна участь і спілкування під час вечерь або інших заходів EPTDA дозволяє досягти взаєморозуміння в стосунках.

This will be the first film in 58 years with the joint participation of King Kong and Godzilla.
Це буде перший фільм за останні 58 років з спільною участю Кінг-Конга і Годзілли.

Their joint participation in a vote has yet to be agreed and so far they are only united in their animosity to Vucic and his party.
Їх спільна участь в голосуванні ще не узгоджено, і до сих пір вони єдині тільки в своїй ворожості до Вучич і його партії.

Participation in privatization. Joint participation with foreign and ukrainian companies.
Участь у приватизації. Спільна участь з іноземними та українськими компаніями.

However, following the legislator's logics and in view of Prozorro technical capabilities, such joint participation is impossible.
Проте, виходячи з логіки законодавця та технічних можливостей Prozorro, така спільна участь є неможливою.

Manual“Creating an association of SMEs for joint participation in public tenders. Internal policies for SMEs.”.
Посібник«Створення об'єднання МСБ для спільної участі у публічних тендерах. Внутрішні політики для об'єднань МСБ».

The manual contains algorithms and regulatory framework for the creation of an association of SMEs for joint participation in public tenders.
Посібник містить алгоритми та нормативну базу для створення об'єднання МСБ для спільної участі в публічних тендерах.

Five opposition parties announced joint participation in parliamentary elections and signed a Memorandum of Unity of Opposition Forces.
П'ять опозиційних партій заявили про спільну участь у парламентських виборах та уклали Меморандум єдності опозиційних сил.

To prepare a draft agreement with the political party“Civic Position” regarding joint participation in the next presidential elections;
Підготувати проект угоди з політичною партією«Громадянська позиція» щодо спільної участі у чергових президентських виборах;

The parties have discussed joint participation in the Constitutional reform and obligatory cooperation in that context with the European institutions.
Також сторони обговорили питання спільної участі в Конституційній реформі та обов'язкової співпраці у цьому питанні з європейськими інститутами.

The plant was built according to the European technology with the joint participation of Ukrainian and international capital.
Завод побудований за європейською технологією за спільної участі українського та міжнародного капіталу.

Confirmation of this is the joint participation of a number of private companies in Ukraine with the world-class Saudi-based company“Science Technology” at the IDEX 2019.
Підтвердженням того є сумісна участь ряду приватних компаній України з Саудівською компанією світового рівня«Science Technology» на виставці IDEX 2019.

Prepares and sends proposals regarding possible partners and individual specialists in Ukraine for joint participation in a consortium(or as a sub-consultant);
Готуємо і відправляємо пропозиції щодо можливих партнерів і окремих фахівців в Україні для спільної участі в консорціумі(або у якості субконсультанта);

The joint participation of men and gods in maintaining the life and world order in the culture of ancient kingdoms was secured with the help of the sacred myths and legends.
Спільне участь людей і богів у підтримці життя і світопорядку в культурі стародавніх царств було закріплене за допомогою міфів і сакральних переказів.

One of the characteristics of patriarchal slavery was the joint participation of the slaveholder and his slaves in the labor process.
Однією з характерних меж патріархального рабства була спільна участь рабовласника і його раба(або рабів) в трудовому процесі.

Our joint participation in treatment will bring the guy closer to fulfilment of his noble dream- restore his health that he had lost protecting us!
Інакше боєць може залашитися інвалідом. Наша спільна участь у лікуванні наблизить хлопця ще більше до його благородної мрії- поверне йому здоров'я, яке він втратив захищаючи нас!

The textbook“Creating an association of SMEs for joint participation in public tenders. Internal policies for SMEs.” The author: Julia Strikovskaya.
Посібник«Створення об'єднання МСБ для спільної участі у публічних тендерах. Внутрішні політики для об'єднань МСБ». Автор: Юлія Стриковська.

The main objective of Islamic insurance is not just protecting their interests against unforeseen circumstances by the joint participation of losses, but also making a profit.
Основне завдання ісламського страхування не просто захист своїх інтересів від непередбачуваних обставин шляхом солідарної участі у збитках, а й одержання прибутку.

The company invites foreign investors for joint participation in new license round, announced by the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine.
Компанія запрошує іноземних інвесторів до спільної участі в аукціоні на ліцензії на нові нафтогазові ділянки, який оголосила Державна служба геології та надр України.

The meeting took place in Copenhagen within the framework of the visit of the Head of Government to the Kingdom of Denmark and joint participation in the Second Ukraine Reform Conference.
Зустріч відбулася в Копенгагені в рамках візиту Глави Уряду України до Королівства Данія і спільної участі у Другій конференції з питань українських реформ.

To do this, we create projects for the joint participation of our members in such exhibitions with the attraction of external financing from leading foreign investment funds.
Для цього ми створюємо проекти спільної участі наших членів у таких виставках із залученням зовнішнього фінансування від провідних зарубіжних інвестиційних фондів.

The next steps of the project will be videoconferencing, further distance learning, and joint participation in the National Model UN conference in Erfurt, Germany, in November 2019.
Наступними кроками проекту будуть відеоконференції, подальше дистанційне навчання, а також спільна участь у конференції Національної моделі ООН(NMUN) в Ерфурті, Німеччина в листопаді 2019 року.

The joint participation of professionals and students has created an opportunity to discover the strongest city professionals, to assess the relative level of the strongest students, to encourage students' interest in solving practical problems, to expand and strengthen relationships in the programming community.
Спільна участь професіоналів і студентів створила нагоду виявити найсильніших професіоналів міста, оцінити відносний рівень підготовки найсильніших студентів, спонукати зацікавленість студентів у розв'язанні практичних задач, розширити й укріпити особисті зв'язки у програмістській спільноті.

Exchange of experience in the field of research and specialists training; joint participation at the research programs to ensure the protection of intellectual property rights, exchange of training programs.
Обмін досвідом у сфері наукових досліджень та навчання спеціалістів, спільна участь в дослідницьких програмах із захисту прав інтелектуальної власності, обмін навчальними програмами.

I believe that high-level mutual visits and joint participation of representatives of Ukraine and Lithuania in the European Council's meeting will help achieve this goal,” Honcharuk stressed.
Що взаємні візити високого рівня та спільна участь представників України і Литви у зустрічах Європейської Ради сприятимуть досягненню цієї мети”,- підкреслив Прем'єр-міністр України.