Що таке СПІЛЬНОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• joint participation
• participatory
• general participation

Приклади вживання Спільної участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркетинговий інструментарій в економіці спільної участі;
Marketing tools in the economy of joint participation;

Ця зустріч веде до єдності у вірі і спільної участі у Святих Таїнствах.
This encounter leads to unity in faith and common participation in the Holy Mysteries.

Необхідність у створенні проектів стратегічного рівня, що вимагає спільної участі робочого колективу;
The need for the creation of projects of a strategic level requiring the general participation of the working team;

Посібник«Створення об'єднання МСБ для спільної участі у публічних тендерах. Внутрішні політики для об'єднань МСБ».
Manual“Creating an association of SMEs for joint participation in public tenders. Internal policies for SMEs.”.

Справжня автономність для Японії, як і в минулому, знову залежить від активної та спільної участі у стримуванні світової кризи.
True autonomy for Japan, as in the past, depends on active and cooperative engagement in containing a world crisis.

Посібник«Створення об'єднання МСБ для спільної участі у публічних тендерах. Внутрішні політики для об'єднань МСБ». Автор: Юлія Стриковська.
The textbook“Creating an association of SMEs for joint participation in public tenders. Internal policies for SMEs.” The author: Julia Strikovskaya.

Завод побудований за європейською технологією за спільної участі українського та міжнародного капіталу.
The plant was built according to the European technology with the joint participation of Ukrainian and international capital.

Посібник містить алгоритми та нормативну базу для створення об'єднання МСБ для спільної участі в публічних тендерах.
The manual contains algorithms and regulatory framework for the creation of an association of SMEs for joint participation in public tenders.

Також сторони обговорили питання спільної участі в Конституційній реформі та обов'язкової співпраці у цьому питанні з європейськими інститутами.
The parties have discussed joint participation in the Constitutional reform and obligatory cooperation in that context with the European institutions.

Підготувати проект угоди з політичною партією«Громадянська позиція» щодо спільної участі у чергових президентських виборах;
To prepare a draft agreement with the political party“Civic Position” regarding joint participation in the next presidential elections;

Але це буде неправдою, коли йдеться про нематеріальні товари чи соціальні практики на кшталт викладання і навчання, або спільної участі у суспільному житті.
But the same may not be true if we're talking about nonmaterial goods and social practices such as teaching and learning or engaging together in civic life.

Компанія запрошує іноземних інвесторів до спільної участі в аукціоні на ліцензії на нові нафтогазові ділянки, який оголосила Державна служба геології та надр України.
The company invites foreign investors for joint participation in new license round, announced by the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine.

Готуємо і відправляємо пропозиції щодо можливих партнерів і окремих фахівців в Україні для спільної участі в консорціумі(або у якості субконсультанта);
Prepares and sends proposals regarding possible partners and individual specialists in Ukraine for joint participation in a consortium(or as a sub-consultant);

Для цього ми створюємо проекти спільної участі наших членів у таких виставках із залученням зовнішнього фінансування від провідних зарубіжних інвестиційних фондів.
To do this, we create projects for the joint participation of our members in such exhibitions with the attraction of external financing from leading foreign investment funds.

Зустріч відбулася в Копенгагені в рамках візиту Глави Уряду України до Королівства Данія і спільної участі у Другій конференції з питань українських реформ.
The meeting took place in Copenhagen within the framework of the visit of the Head of Government to the Kingdom of Denmark and joint participation in the Second Ukraine Reform Conference.

Ви зрозумієте, що потрібно для розробки місцевих та глобальних HR систем, які враховують корпоративну соціальну відповідальність, інновації та практику спільної участі…[-].
You will gain an understanding of what is required to develop local and global HR systems that consider corporate social responsibility, innovation and participatory practices.

Також обговорили питання щодо можливості постачання в Індію запчастин і боєприпасів для військової техніки радянського зразка, спільної участі українських підприємств у ремонті та модернізації такої бронетехніки.
The possibility of supplying spare parts and ammunition for the Soviet-era military equipment to India, the joint participation of Ukrainian enterprises in repairing and modernization of such armored vehicles were also considered.

Його ціллю є створення мережі професіоналів в сфері культури, надання учасникам навичок проектного менеджменту та лідерства, а також розвиток підходу спільної участі для впровадження проектів.
It aims at creating a network of professionals in the field of culture, equipping the participants with the skills in project management and leadership, and developing participatory approach towards project implementation.

Також обговорили питання щодо можливості постачання в Індію запчастин і боєприпасів для військової техніки радянського зразка, спільної участі українських підприємств у ремонті та модернізації такої бронетехніки.
The parties also considered the possibility of supplying spare parts and ammunition for the Soviet-era military equipment to India, the joint participation of Ukrainian enterprises in repairing and modernization of such armored vehicles.

В рамках першого дня конференції планується ознайомлення з факультетами університету та обговорення подальшої співпраці в напрямку обміну студентами та викладачами і спільної участі в освітніх проектах.
During the first day of the conference, it is planned to acquaint the participants with the faculties of the university and discuss further cooperation in the field of student and teacher exchange and joint participation in educational projects.

Обговорено можливості спільної участі двох університетів у програмах академічної мобільності Erasmus+ та реалізації дослідницьких проектів в галузі суспільної географії, які можуть фінансуватися Естонським фондом розвитку співробітництва.
Possibilities of joint participation of the two universities in the programs of academic mobility Erasmus+ and implementation of research projects in the field of human geography that could be financed by the Estonian Development Cooperation Fund were discussed.

Також було досягнуто домовленості щодо запрошення представників сторін до участі у міжнародних конференціях, які відбуватимуться у Яссах та Одесі, обговорено можливість спільної участі у міжнародних проектах та інші напрямки співробітництва.
It was also agreed to invite representatives of the parties to participate in international conferences held in Iasi and Odessa, discussed the possibility of joint participation in international projects and other areas of cooperation.

Мета проекту: відпрацювання шляхів і механізмів спільної участі у реалізації Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН №1325 на місцевому рівні в кількох регіонах з подальшим поширенням набутого досвіду в масштабах країни.
The purpose of the project is to work out ways and mechanisms for joint participation in the implementation of the National Action Plan for the implementation of UN Security Council Resolution 1325 at the local level in several regions, further spreading the country's experience.

Витратний матеріал з французької гетто можна найняти через посередників, і якщо DCRI не впорається, злити їм виконавців, м'яко покартав за відхід від спільної участі в боротьбі з терором під чуйним керівництвом дядька Сема.
Consumables pawns from the French ghetto can be hired through intermediaries, and if DCRI are not able to accompished wqhat is whated they can be just given them as sacrificil lamps, with stren waringing about their departure from joint participation in the"war on terror" under the strict guidance of uncle Sam.

Також сторони стисло обговорили напрямки подальшої співпраці, зокрема, можливість спільної участі у міжнародних проектах у сфері культури та освіти, обміни викладачами та студентами, проведення літніх шкіл за участю науковців обох закладів.
The parties also briefly discussed ways for further cooperation, in particular the possibility of joint participation in international projects in the field of culture and education, academic exchanges and summer schools with the participation of scientists from both institutions.

Це завдання безпосередньо стосується зміцнення громадянської ідентичності, формування у мешканців різних регіонів відчуття спільної участі у забезпеченні прогресу своєї країни, відчуття спільності за наявності різноманітності.
This task directly concerns the strengthening of civic identity, the formation of a feeling among the inhabitants of different regions of joint participation in ensuring the progress of their country, a sense of community in the presence of diversity.

Аналізує пропозиції щодо участі Фонду в проведенні різноманітних акцій(виставок, прес-конференцій, презентацій,«круглих столів», фестивалів, благодійних акцій, тощо.), дає висновки про можливість спільної участі в PR-акціях сторонніх організацій.
Participates in the analysis of proposals for the participation of the organization in various actions(exhibitions, press conferences, presentations, round tables, festivals, charitable actions, etc.), gives opinions on the possibility of joint participation in PR actions held by outside organizations.

Показано, що на методологічному рівні інклюзивний розвиток базується на принципах зростання економіки в довгостроковій перспективі, досконалої конкуренції, недискримінаційності, спільної участі всіх членів соціуму в суспільному житті, справедливості, сталості розвитку та стабільності.
It is displayed that, at the methodological level, the inclusive development is based on the principles of economic growth in the long term, perfect competition, non-discrimination, general participation of all members of society in public life, justice, sustainable development and stability.

Перша з них-«Культура для місцевого розвитку»(«Culture for Local Development»)- має на меті створення мережі професіоналів культурної царини країн Східного Партнерства, надання учасникам навичок проектного менеджменту та лідерства, а також розвиток підходу спільної участі для впровадження проектів.
The first one-“Culture for Local Development”, is aimed at creating a network of professionals from the field of culture of the Eastern Partnership countries, providing participants with project management and leadership skills, as well as developing a participatory approach for project implementation.

Аналізує пропозиції по участі підприємства в організації різноманітних акцій(виставок, прес-конференцій, презентацій,«круглих столів», фестивалів, благодійних акцій і ін.), дає висновок про можливість спільної участі в PR-акціях, проведених сторонніми організаціями.
Participates in the analysis of proposals for the participation of the organization in various actions(exhibitions, press conferences, presentations, round tables, festivals, charitable actions, etc.), gives opinions on the possibility of joint participation in PR actions held by outside organizations.