Що таке СПІЛЬНОЇ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• common agricultural policy

Приклади вживання Спільної сільськогосподарської політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
The EU Common Agricultural Policy.

Фермери субсидуються Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
Farmers are subsidised by the EU's Common Agricultural Policy.

Сьогодні, під час переговорів про бюджет ЄС на 2021-2027 роки, мова йде про необхідність чергової реформи спільної сільськогосподарської політики.
Today, as the EU budget for the years 2021-2027 is being negotiated, some claim that the Common Agricultural Policy requires further reform.

Фермери субсидуються Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
Farmers are subsidized by the EU's Common Agricultural Policy.

Гібралтар має особливий статус в рамках Співтовариства, і звільняється від Єдиного митного тарифу, спільної сільськогосподарської політики та оподаткування на додану вартість.
Gibraltar enjoys special status within the Community and is exempted from the Common Customs Tariff, the Common Agricultural Policy and Value Added Taxation(VAT).

На додаток до підтримки, що надається в рамках Спільної сільськогосподарської політики(CAP), були прийняті два рішення, щоб допомогти фермерам:.
In addition to support available under the Common Agricultural Policy, 2 decisions have been taken to assist farmers:.

Оголосити заборону доступу суб'єкта, що наймає на роботу іноземця, до коштів зі структурних фондів, Фонд гуртування і Європейського фонду рибного господарства або коштів для здійснення Спільної сільськогосподарської політики- на термін від 1 до 5 років;
The entity hiring a foreigner may have denied access to funds from structural funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund or funds for the Common Agricultural Policy- for a period from one to 5 years;

Такі зони були запроваджені в 2013 році як частина«зеленої реформи» Спільної сільськогосподарської політики ЄС(Common Agricultural Policy).
EFAs were introduced as part of the 2013 greening reforms of the Common Agricultural Policy(CAP).

Комісія пропонує помірно зменшити( приблизно на 5%) фінансування спільної сільськогосподарської політики та політику політики когезії ЄС(Cohesion Policy), щоб відобразити нову реальність Союзу у складі 27 країн.
It is proposing that funding for the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy is moderately reduced by around 5% to reflect the new reality of a Union at 27.

Він має багато заходів, найважливішим з яких є спільний єдиний ринок, що складається з митного союзу, єдина валюта(прийнята 19 з 28 держав-членів),[5] спільної сільськогосподарської політики та спільної політики у сфері рибальства.
It has many activities, the most important being a common single market, consisting of a customs union, a single currency(adopted by 19 of 28 member states), a Common Agricultural Policy and a Common Fisheries Policy..

На додаток до підтримки, що надається в рамках Спільної сільськогосподарської політики(CAP), були прийняті два рішення, щоб допомогти фермерам:.
In addition to support under the existing Common Agricultural Policy(CAP) legislation, two specific decisions have been taken to help farmers deal with droughts.

Березня 2014 р. Кьостінгер отримав нагороду"MEP Award" у категорії«Сільське господарство та розвиток сільського господарства» від"Парламентського журналу"[1] Нагорода визнає зразковий спосіб, яким вона виступала доповідачем під час переговорів щодо реформи спільної сільськогосподарської політики(ОСП).
On 18 March 2014, Köstinger received the MEP Award in the category Agriculture and Rural Development.[8] The award recognizes the exemplary manner in which she conducted herself as shadow rapporteur during negotiations leading to the reform of the Common Agricultural Policy(CAP).

Щоб уможливити досягнення мети, сформульованої в статті 33, в рамках спільної сільськогосподарської політики можна запровадити положення про такі заходи:.
To enable the objectives set out in Article 33 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as:.

Кафедра магістра європейської аграрної дипломатії, яка викладається англійською мовою, була створена на підставі запиту Міністерства сільського господарства КЧ, спрямованого на підготовку спеціалістів для спільної сільськогосподарської політики ЄС, здатних займати відповідні посади як на національному, так і на національному рівнях.
The master's degree study branch European Agrarian Diplomacy that is being taught in English has been established based on a request by the CR Ministry of Agriculture aimed at the education of specialists for the EU Common Agricultural Policy able to occupy the relevant positions both in the national and European institutions.

Для того, щоб еволюціонували широкі розгалуження спільної сільськогосподарської політики, Комісія повинна негайно, як тільки цей Договір набуває чинності, скликати конференцію держав-членів з метою проведення порівняння їх сільськогосподарської політики, зокрема, в процедурах визначення їх ресурсів і потреб.
In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy, the Commission shall, immediately this Treaty enters into force, convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies, in particular by producing a statement of their resources and needs.

Так, головними напрямами чеського головування в ЄС у першому півріччі 2009 року були сприяння розвитку ринків Європейського Союзу, покращення умов підприємницької діяльності, вирішення проблем безробіття, реалізація спільної сільськогосподарської політики та підвищення енергетичної безпеки Європи.
Thus, the main directions of Czech's heading in the EU in the first half of year 2009, were furthering the development of the EU markets, improvement of the conditions for business activity, settling the unemployment problems, realization of the common agricultural policy and increasing the energy security of Europe.

У цілому операційна діяльність та розвиток спільного ринку сільськогосподарських продуктів повинні супроводжуватися встановленням спільної сільськогосподарської політики(CAP) і включати, зокрема, загальну(спільну) організацію сільськогосподарських ринків(далі CMO), які можуть, відповідно до статті 34 договору про заснування ЄС, приймати різні форми залежно від продукту.
The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy(hereinafter referred to as“CAP”) to include, in particular, a common organisation of agricultural markets(hereinafter referred to as“CMO”) which may, according to Article 34 of the Treaty, take various forms depending on the product.

Прийнявши до уваги роботу Конференції, передбаченої в пункті 1, після консультацій з Економічним і соціальним комітетом ЄС та протягом двох років після вступу в силу цього Договору, Комісія повинна представити пропозиції по розробці та реалізації спільної сільськогосподарської політики, включаючи заміну національних організацій однією з форм спільної організації, передбачених в статті 34(1), а також для здійснення заходів, зазначених у цій назві.
Having taken into account the work of the Conference provided for in paragraph 1, after consulting the Economic and Social Committee and within two years of the entry into force of this Treaty, the Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 34(1), and for implementing the measures specified in this title.

Проведена 1988 року реформа структурних фондів, що відбувалася в контексті заходів, які включали реформу спільної сільськогосподарської політики та врівноваження бюджету Спільноти, відоме як"Пакет Делора І"(див. підрозділ 3.4), призвела до ліпшої інтеграції різних дій, учинених під прапором структурних політик, і зробила свій внесок до концепції всебічної послідовної стратегії для економічного й соціального гуртування в Спільноті.
The 1988 reform of the Structural Funds, in the context of a package of measures including the reform of the common agricultural policy and the equilibrium of the Community budget, known as"Delors package I"[see section 3.4], has led to better integration of the various actions conducted under the banner of structural policies and contributed to the concept of an all-round, consistent strategy for economic and social cohesion in the Community/Union.

Спільна сільськогосподарська політика- одна з найважливіших і найвитратніших сфер діяльності ЄС, що поглинає понад 40% бюджету союзу.
The Common Agricultural Policy(CAP) is one of the EU's oldest and most important policy instruments, making up around 40 per cent of the EU budget.

Агро-екологічні показники(АЕІ) відстежують інтеграцію екологічних проблем у Спільну сільськогосподарську політику(САР) на рівні ЄС за допомогою 28 індикаторів призначених для моніторингу інтеграції екологічних проблем у CAP.
Illustrating agro-ecological relations to the wide audience. Agro-ecological indicators(AEIs) monitor the integration of environmental problems into the Common Agricultural Policy(CAP) at the EU level using 28 indicators for monitoring the integration of environmental problems in the CAP.

Сільське господарство в Уельсі значною мірою субсидується Спільною сільськогосподарською політикою Європейського Союзу, а уряд країни запровадив кілька схем, спрямованих на заохочення фермерської спільноти до співпраці у догляді за своєю землею екологічним способом.
Agriculture in Wales is heavily subsidised by the European Union's Common Agricultural Policy, and the Welsh government has introduced several schemes designed to encourage the farming community to co-operate in caring for their land in an environmentally sustainable way.

Еттінгер додав:“І політика згуртованості ЄС, і наша спільна сільськогосподарська політика довели свою здатність давати хороші результати. У той же час, згуртованість та розвиток сільських територій залишаються найбільш складними для управління через багато залучених суб'єктів. Комісія допомагає державам-членам та різним органам управління робити краще, коли це необхідно. Наші зусилля поки що показують, що ми на правильному шляху, і ми продовжимо роботу в тому ж напрямку».
Oettinger added:“Both the EU Cohesion Policy and our Common Agricultural Policy have proven their ability to deliver good results. At the same time, cohesion and rural development remain the most challenging to manage because of the many actors involved. The Commission helps Member States and the different managing authorities to do better when necessary. Our efforts so far show we are on the right track, we will continue working in the same direction.”.

Це ми будемо робити, залишивши Єдиний ринок і Митний союз, припинивши вільне пересування та юрисдикцію Європейського суду в країні, залишивши Спільну сільськогосподарську політику та політику спільного рибальства, і завершимо дні щорічного скерування величезних грошових сум до ЄС.
And that is what we will do- leaving the Single Market and the Customs Union, ending free movement and the jurisdiction of the European Court of Justice in this country, leaving the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy, and ending the days of sending vast sums of money to the EU every year.

Це ми будемо робити, залишивши Єдиний ринок і Митний союз, припинивши вільне пересування та юрисдикцію Європейського суду в країні, залишивши Спільну сільськогосподарську політику та політику спільного рибальства, і завершимо дні щорічного скерування величезних грошових сум до ЄС.
And that is what we will do leaving the Single Market and the Customs Union, ending free movement and the jurisdiction of the European Court of Justice in this country, leaving the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy, and ending the days.

Сторони співробітничають стосовно розробки, прийняття та реалізації спільної політики в Карпатах для просування, маркування та сертифікації місцевих продуктів та мережі місцевих виробників, зокрема це стосується традиційних видів мистецтва та ремесел, а також місцевих товарів, зокрема сільськогосподарської продукції, виробленої з використанням місцевих порід домашніх тварин та культивованих сортів рослин.
The Parties shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy for the promotion, labeling and certification of local products and local producers' networks, in particular of traditional arts and handicrafts, and local goods including agricultural products utilizing local breeds of domestic animals and cultivated plant varieties.

Для переходу до екологічно стійкої і соціально справедливої сільськогосподарської моделі, ми можемо використовувати існуючі політичні структури, такі як Спільна аграрна політика Європейського Союзу.
To move toward an ecologically sustainable and socially equitable agricultural model, we can leverage existing political frameworks, such as the European Union's Common Agricultural Policy.

Наступним етапом співробітництва має стати реалізація спільного з ЄС проекту“Підтримки імплементації сільськогосподарської та продовольчої політики”- зазначив міністр.
The next phase of the cooperation would be the implementation of the joint project with the EU“Support to agricultural and food policy implementation”, the Minister stressed.