Що таке СПІЛЬНОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• common european
• joint european

Приклади вживання Спільної європейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність спільної європейської лінії.
An absence of a joint European position.

Згадали також і про створення спільної європейської армії.
He also said the EU should build up a joint European army.

Метою також є створення спільної європейської навчальної програми для магістерських програм в інформаційних системах.
The objective is also to create a common European curriculum for Master Programs in Information Systems.

У 1969 він закликав до спільної європейської валюти.
In 1969 he called for a common European currency.

Метою ЄРК є співвіднесення національних систем кваліфікацій різних країн до однієї спільної європейської еталонної рамки.
The EQF relates different countries' national qualifications systems to a common European reference framework.

Мовне різноманіття є частиною спільної європейської культурної спадщини;
Linguistic diversity is part of the common European cultural heritage;

Федеральний уряд сподівається ще в 2018 році завершити реформу Спільної європейської системи притулку.
The Federal Government hopes that the reform of the Common European Asylum System will be concluded by 2018.

Російська Федерація дотримується спільної європейської системи, кожна держава має свої незначні доповнення та відмінності.
Russian Federation adheres to a common European system, each state has its minor additions and differences.

Зміцнення і розвиток всіх аспектів спільної європейської системи притулку;
Strengthen and develop all aspects of the joint European asylum system.

Метою ЄРК є співвіднесення національних систем кваліфікацій різних країн до однієї спільної європейської еталонної рамки.
The EQF aims to relate different countries' national qualifications systems to a common European reference framework.

Розвиток спільної Європейської рамки та інструментів, що збільшують прозорість і якість компетенцій та кваліфікацій, полегшують мобільність;
The development of common European frameworks and tools that increase the transparency and quality of competences and qualifications and facilitate mobility;

Ми повинні розглядати питання безпеки як пріоритет і ми повинні почати процес створення спільної європейської армії»,- заявив Орбан.
We should list the issue of security as a priority, and we should start setting up a common European army," Mr Orban said.

Вона відображає нові тенденції поведінки, які проявляються вже декілька років попри наші зусилля з розвитку відносин з Росією і розбудови спільної європейської….
It reflects an evolving pattern of behavior that has been emerging for several years, despite our efforts to reach out to Russia and build a cooperative European security system with Russia.

Лідери повинні домовитися про досягнення згоди до кінця року за всіма компонентами посиленою спільної європейської системи надання притулку.
Leaders should now commit to finding agreement on all components of a strengthened Common European Asylum System before the end of the year.

Європейський парламент схвалив резолюцію про посилення централізації Європейського союзу, створення поста міністра фінансів ЄС і спільної європейської армії.
The European Parliament adopted a resolution on strengthening the centralization of the European Union, the creation of the post of the Minister of Finance of the EU and a common European army.

Січня 1954 декларація ESO була підписана провідними астрономами шести європейських країн за створення спільної європейської обсерваторії в південній півкулі.
On January 26,1954, an ESO declaration was signed by astronomers from six European countries expressing the wish that a joint European observatory be established in the southern hemisphere.

Для того, щоб все робити"правильно" у цій справі, треба переконати населення кожної країни в доцільності запровадження спільної європейської валюти.
In order to do everything“right”, in his opinion, should, in particular, to convince the population of each country of the feasibility of introducing a common European currency.

Відхід американців від Східної Європи в період президентства Обами та брак спільної європейської позиції у відносинах із Росією відкрили нові можливості для євразійських інтеграційних планів Путіна.
America's withdrawal from Europe's east during the Obama presidency and the lack of a common European voice in relations with Russia create new opportunities for Putin's Eurasian integration plans.

Європейська оборонна спільнота була однією з перших і найамбітніших спроб створення спільної європейської армії[…].
The European Defence Community was one of the first and most ambitious attempts to create a joint European army in the early 1950s….

IMARC розглядає необхідність кримінологічної експертизи в контексті спільної європейської сфери кримінальної юстиції у поєднанні з викликами внутрішнього та зовнішнього контролю на кордоні та широкими міжнародними подіями.
IMARC addresses the need for criminological expertise in the context of a common European criminal justice area coupled with challenges of internal and external border control and wider international developments.

Зважаючи на те, що українські мистецтво, архітектура, музика, література та філософія складають невід'ємну частину спільної європейської культурної спадщини;
Whereas Ukraine's art, architecture, music, literature and philosophy constitute an integral part of the common European cultural heritage;

Мета проекту- залучити дітей до вивчення історії, виховати повагу до спільної європейської спадщини, вшанувати героїв(жертв тоталітарних режимів) та відзначити їхній внесок у духовне становлення європейської спільноти.
The aim of the project is to raise interest in studying history, to cultivate respect to common European inheritance, to honor heroes(victims of totalitarian regimes), and to recognize their contribution to spiritual formation of European community.

Європейські компанії відстають в таких галузях, як 5G і штучний інтелект, попередив Еттінгер, закликаючи до"цифрового союзу" і спільної європейської промислової політики.
European companies are lagging behind in areas such as 5G and artificial intelligence, Oettinger warned, calling for a"digital union" and a common European industrial policy.

За допомогою нашої Спільної європейської системи надання притулку жінкам-мігранткам, які потраплятимуть до Європи у пошуках захисту і які пережили насильство, надаватиметься медична і соціально-психологічна допомога, юридичний супровід та поради, як впоратися з травмами і психологічним стресом;
Through our proposed reform of the Common European Asylum System, migrant women coming to Europe to seek protection and who have experienced harm will be provided with medical care, legal support, trauma counselling and psycho-social care.

Прогрес оцінюється за допомогою регулярних тестів, а рівень володіння мовою користувачем може оцінюватися відповідно до стандартів Спільної європейської системи вивчення мов(CEFR).
Regular level tests measure progress, and the user's evolving language proficiency can be assessed according to the standards of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).

Ліпший захист шенгенських кордонів- це не лише питання ефективнішої співпраці в боротьбі з тероризмом, але, на нашу думку, також ми повинні розпочати дискусію про можливість створення спільної європейської армії",- сказав Соботка.
The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism, but a reason to start discussing the creation of a common European army,” Prime Minister, Sobotka, said.

Під час офіційного візиту до Болівії, між 3 та 5 травнем, Комісар з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміка(на фото) оголосив про прийняття Спільної європейської стратегії для Болівії 2017-2020 вартістю більше € 530 мільйонів.
During an official visit to Bolivia, between 3 to 5 May, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, will announce the adoption of a Joint European Strategy for Bolivia 2017-2020 worth more than €530 million.

Пріоритетними для болгарського головування будуть питання регіонального розвитку країн- членів ЄС, інтеграції Західних Балкан до європейської спільноти, формування спільної європейської оборони, загального цифрового ринку.
Priority for the Bulgarian Chairmanship will be the issues of regional development of the EU member states, the integration of the Western Balkans into the European community, the formation of a common European defense, and a common digital market.

Під час офіційного візиту до Болівії, між 3 та 5 травнем, Комісар з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміка(на фото) оголосив про прийняття Спільної європейської стратегії для Болівії 2017-2020 вартістю більше € 530 мільйонів.
During an official visit to Bolivia, between 3 to 5 May, International Co-operation and Development Commissioner Neven Mimica(pictured) announced the adoption of a Joint European Strategy for Bolivia 2017-2020 worth more than €530 million.