Що таке JOINT-HEIRS Українською - Українська переклад

• співспадкоємцями
• співспадкоємцем
• співспадкоємці

Приклади вживання Joint-heirs Англійська мовою та їх переклад на Українською

They, as joint-heirs with Christ, are to enter into the fulness of the divine nature.
Вони, як співспадкоємці з Христом, повинні увійти в повноту божественної природи.

How wonderful it will be to be heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ our Lord--to be higher than angels!
Як чудово стати спадкоємцями Бога і співспадкоємцями з Ісусом Христом, нашим Господом- піднятися вище ангелів!

False doctrines assure them that there are but two classes, and that all who escape everlasting torment are to be joint-heirs with Christ.
Фальшиві учення переконали їх, що існує тільки два класи, і що всі, хто уникне вічних мук, мають бути співспадкоємцями з Христом.

The“high calling” to become joint-sacrificers, and finally joint-heirs with him, was not made known in other ages.
Високий поклик”, щоб приєднатись до жертвування і потім стати співспадкоємцями з Ним, не був відомий в інших віках Еф.

We believed that we would be acceptable and our sins forgiven through the Lord Jesus Christ; and that we would be made sons of God, heirs of God, and joint-heirs with the Lord Jesus.
Ми повірили, що ми будемо прийняті, а наші гріхи будуть прощені через Господа Ісуса Христа, що ми станемо синами Бога, спадкоємцями Бога, співспадкоємцями з Господом Ісусом.

And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Коли ж дїти, то й насдїдники, наслїдники Божі, а спільні наслїдники Христові, коли тільки з Ним страждемо, щоб з Ним і прославитись.

Remember, he is no longer flesh, but a spirit being, and will shortly change, and glorify as his members and joint-heirs, all his faithful followers.
Пам'ятайте, Він вже не тілесна, а духовна істота, і незабаром перемінить та прославить всіх Своїх вірних послідовників як Своїх членів та співспадкоємців.

The disciples were invited to become joint-heirs with Jesus in His Kingdom, that they might sit with Him in His Throne and participate with Him in His great work of human uplift- Restitution of all that was lost in Adam and redeemed at Calvary.
Учні були запрошені стати співспадкоємцями з Ісусом у Його Царстві, щоб сидіти з Ним на Його престолі та брати участь у Його великій праці підняття людей- реституції всього втраченого в Адамі і відкупленого на Голгофі.

During the thousand years of Messiah's reign, the elect Church, the saintly only, will be Messiah's joint-heirs in the great Kingdom of God, which will then take control of the earth.
Протягом тисячі років царювання Месії вибрана церква, святі, будуть співспадкоємцями Месії у великому царстві Бога, яке тоді візьме контроль над землею.

We may apply a lesson also(though not as an antitype) to the gospel Church of this age, which by faith looks forward to and anticipates the great kingdom and renown of the Lord Jesus before the time to become joint-heirs with him in that kingdom.
Ми можемо застосувати лекцію також(хоча не як позаобраз) до Євангельської церкви цього віку, яка вірою дивиться вперед і сподівається великого царства і слави Господа Ісуса ще перед тим, як прийде час статися співспадкоємцями з Ним в тому царстві.

The world recognizes not the Lord's humble saints as being the children of the Highest,"Heirs of God, joint-heirs with Jesus Christ our Lord, if so be that we suffer with him, that we may also be glorified together."--'Rom.
Світ не визнає, що покірні Господні святі- це діти Найвищого,"спадкоємці Божі, а співспадкоємці з Ісусом Христом, нашим Господом, коли тільки разом із Ним ми терпимо, щоб разом із Ним і прославитись" Рим.

Throughout the Gospel Age, the world has been blind to the fact that it has persecuted the Church of Christ-- those whom God has chosen to be joint-heirs with our Lord Jesus Christ.'Rom.
На протязі Євангельського віку світ був сліпим до факту, що він переслідує Церкву Христа, тих, кого Бог обрав бути співспадкоємцями з Господом Ісусом Христом Рим.

United, or married, to their Lord on the Heavenly plane, they will be His joint-heirs, a Royal Priesthood, to reign with Him a thousand years for the very purpose of blessing the world of mankind, for whose recovery Christ died.- Revelation 20:6.
Об'єднані, або одружені, з їх Господом на небесному рівні, вони будуть Його співспадкоємцями, Царським Священством, щоб царювати з Ним тисячу років саме з метою благословити людський рід, для відновлення якого Христос помер Об.

The most momentous event of earth's history is the establishment of God's Kingdom among men, in the hands of our Lord Jesus and his selected joint-heirs, the overcomers of the Gospel Church.
НАЙВАЖЛИВІШОЮ подією в історії землі є встановлення Божого Царства між людьми під проводом нашого Господа Ісуса та Його вибраних співспадкоємців, переможців з числа Євангельської Церкви.

When the called-out company(called to be sons of God, heirs of God, and joint-heirs with Jesus Christ our Lord- who have made their calling and election sure) is complete, then the plan of God for the world's salvation will be only beginning.
Коли покликана громада(покликана стати синами Божими, спадкоємцями Бога і співспадкоємцями Христа Ісуса, нашого Господа- що зробив їх покликання та вибір певними) буде доповнена, тоді Божий план для спасіння світу лише набиратиме обертів.

As marking the close of the special favor to Gentiles- the close of the"high calling," or invitation to the blessings peculiar to this age- to become joint-heirs with Christ and partakers of the divine nature.
Позначає кінець особливої милості для поган- закінчення“високого поклику”, або запрошення до благословення, характерного для цього віку, щоб стати співспадкоємцями з Христом і учасниками божественної природи.

Thus perfected as spirit beings, the Church will be heirs of God, joint-heirs with Jesus Christ, our Lord, in fulness of unity and fellowship with the Father and with the Son, complete in him, who is the head of all principalities and powers, and the Father's associate in the Kingdom, and full of the Spirit of the Father and of the Son--the holy Spirit.
Таким чином Церква, вдосконалені духовні істоти, буде спадкоємцем Бога і співспадкоємцем з Ісусом Христом, нашим Господом, в абсолютній єдності й спільності з Отцем і Сином, завершена в Тому, Хто є Головою всіх начальств та князівств, буде спільником Отця в Царстві, наповнена Духом Отця й Сина- святим Духом.

Christians profess that they have become heirs to the chiefest blessings promised to Abraham's Seed, by becoming associates and joint-heirs with Christ Jesus, whom they consider the antitype of Isaac and the Heir to all things.- Galatians 3:29.
Християни визнають, що вони стали спадкоємцями найважливіших благословень, обіцяних насінню Авраама, через те, що стали співучасниками і співспадкоємцями з Христом Ісусом, Якого вони вважають прообразом Ісака і Спадкоємцем всіх речей(Галат 3: 29).

As in the type that date- three and a half years after the death of Christ- marked the end of all special favor to the Jew and the beginning of favor to the Gentiles, so we recognize A.D. 1881 as marking the close of the high calling, or invitation to the blessing peculiar to this age- to become joint-heirs with Christ and partakers of the divine nature.”.
І як в образі ця дата- три з половиною роки після смерті Христа- позначує кінець всякої особливої милості для юдея та початок милості для поган, так, розуміємо, 1881 рік н. е. позначає кінець особливої милості для поган- закінчення“високого поклику”, або запрошення до благословення, характерного для цього віку, щоб стати співспадкоємцями з Христом і учасниками божественної природи.

He doubtless explained to the eunuch that this is the message of the present time, the message or invitation to become heirs of God and Joint-Heirs with Jesus Christ our Lord, and members of the great antitypical Messiah, the antitypical Prophet, Priest, King and Judge of the world.
Він, безперечно, пояснив євнуху, що це є послання теперішнього часу, послання, або запрошення стати спадкоємцями Бога, співспадкоємцями з Ісусом Христом нашим Господом і членами великого прообразного Месії, прообразного Пророка, Священика, Царя і Судді світу.

The question is therefore a very important one--How does the holy Spirit witness to us respecting our at-one-ment with the Father--that we have become sons of God, and that under divine providence we are being prepared for the glorious things which God hath in reservation for them that love him, and who are to be joint-heirs with Jesus Christ our Lord, in the Millennial Kingdom?
Тому це питання дуже важливе: як Святий Дух свідчить нам про наше примирення з Отцем- про те, що ми стали Божими синами і під божественним провидінням готуємось до славних речей, які Бог приготував для тих, хто Його любить і хто буде співспадкоємцем нашого Господа Ісуса Христа в Тисячолітньому Царстві?

And as our Lord glorified is the Captain of our Salvation, it implies that all who would be soldiers of the cross, followers of this Captain and joint-heirs with him in the[E121] Kingdom, must likewise be made perfect as"new creatures" through trial and suffering.
Оскільки наш прославлений Господь є Вождем нашого Спасіння, це означає, що всі, які прагнуть бути воїнами хреста, послідовниками цього Вождя і співспадкоємцями з Ним у[121] Царстві, повинні також удосконалитись як“Нові Створіння” через випробування і страждання.

This adoption, as the Apostle informs us, primarily was the inheritance of Israel, but since there was not a sufficient number in Israel ready to complete the predestinated number to be adopted, therefore, after accepting Israel's remnant,"God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name," to be the sons of God, joint-heirs with Christ, and this was foreknown and foretold through the prophets.- Rom.
Апостол говорить нам, що це усиновлення було спершу спадком Ізраїлю, та оскільки в Ізраїлі не було достатньої кількості готових заповнити передбачене число для усиновлення, то після прийняття залишку Ізраїлю“зглянувся Бог, щоб вибрати люд із поганів для Ймення Свого”, щоб вони стали синами Бога, співспадкоємцями з Христом, як передбачили і провістили пророки Рим.

They saw also that, before the blessing of either Israel or the world, a selection would be made of a"little flock" from both Jews and Gentiles, who, being tried, would be found worthy to be made joint-heirs of the glory and honor of the Great Deliverer, and sharers with him of the honor of blessing Israel and all the nations.
Вони також зрозуміли, що перш ніж прийдуть благословення на Ізраїль і на світ, має відбутися вибір“малої черідки” як з євреїв, так і з язичників, котра після випробування стане гідним співспадкоємцем слави і честі Великого Визволителя і розділить з Ним почесну працю благословення Ізраїлю та всіх народів Рим.

That further plan was, that when the natural seed of Abraham should, by their testing, be proved unfit for the chief honor promised and sought, then an election or selection should be made, during the Gospel age, of individuals worthy of the high honor of being the promised seed of Abraham, and joint-heirs with Messiah in the promised Kingdom, which would lift up and bless all the families of the earth.- Gal.
Цей подальший план був такий: якщо природне насіння Авраама у своєму випробуванні виявиться непридатним до головних почестей, які були йому обіцяні і яких воно шукало, тоді під час Євангельського віку треба буде провести вибір(обрання) окремих осіб, гідних високої честі стати обіцяним насінням Авраама і співспадкоємцями з Месією в обіцяному Царстві, яке підніматиме й благословитиме всі роди землі Гал.

They saw also that, before the blessing of either Israel or the world, a selection would be made of a“little flock” from both Jews and Gentiles, who, being tried, would be found worthy to be made joint-heirs of the glory and honor of the Great Deliverer, and sharers with him of the honor of blessing Israel and all the nations.- Rom.
Вони також зрозуміли, що перш ніж прийдуть благословення на Ізраїль і на світ, має відбутися вибір“малої черідки” як з євреїв, так і з язичників, котра після випробування стане гідним співспадкоємцем слави і честі Великого Визволителя і розділить з Ним почесну працю благословення Ізраїлю та всіх народів Рим.