Що таке JOLIE SAID Українською - Українська переклад

• сказала джолі
• джолі розповіла
• за словами джолі

Приклади вживання Jolie said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Angelina Jolie said she wants to leave the US.
Анджеліна Джолі мріє поїхати із США.

I think that's what makes a woman complete,” Jolie said.
Думаю, саме ці речі роблять життя жінки повною",- заявляє Джолі.

Angelina Jolie said that what Queen Elizabeth II taught her children.
Анджеліна Джолі розповіла, як королева Єлизавета II вплинула на її дітей.

The film is a love story, not a political statement," Jolie said.
Це буде не політична заява, а історія кохання",- сказала Джолі.

Jolie said that this visit has made an indelible impression on her, and some things just"are deprived of the gift of speech.
Джолі розповіла, що цей візит справив на неї незабутнє враження, а деякі моменти просто"позбавили дару мови".

This behavior towards women in any field, any country, is unacceptable," Jolie said.
Таке ставлення до жінок в будь-якій сфері і будь-якій країні неприпустимо»,- заявила Джолі.

After the premiere of the first part, Angelina Jolie said that she would star in the sequel if an interesting script was written.
Після прем'єри першої частини Анджеліна Джолі заявила, що зніметься в продовженні, якщо буде написаний цікавий сценарій.

This behavior towards women in any field, any country, is unacceptable," Jolie said.
Таке ставлення до жінок у будь-якій галузі будь-якої країни є неприйнятним",- заявила Анджеліна Джолі.

Jolie said she hoped the movie might help Cambodians speak more openly about the genocide, in which 2 million people died.
Джолі сказала, що сподівається, що фільм, який вона зняла як режисер, допоможе камбоджийцям більш відкрито говорити про травму страшних років, коли загинули два мільйони людей.

It's very, very difficult, a very painful situation, and I just want my family healthy,” Jolie said.
Це невимовно тяжко і болить, та я лише прагну, аби моя родина була здоровою",- додала Джолі.

The film is predominantly in the local Khmer language, and Jolie said that while she wanted the wider world to better understand events in Cambodia she hoped it would have an impact domestically too.
Фільм озвучений переважно кхмерською мовою, і хоча, за словами Джолі, вона прагнула, щоб світ краще зрозумів те, що сталося в Камбоджі, вона також сподівається, що він справить враження і на місцевих жителів.

They need to know that everything's going to be all right even when you're not sure it is,” Jolie said.
Діти повинні знати, що все буде в порядку, навіть якщо ви самі в цьому не впевнені",- говорить Джолі.

To receive an honor related to foreign policy means a great deal to me, as it is what I wish to dedicate my working life to,” Jolie said of the honor, according to The Associated Press.
Отримати нагороду за діяльність, пов'язану із зовнішньою політикою, є великою честю для мене, оскільки саме цьому я хочу присвятити своє робоче життя",- сказала тоді Джолі журналістам.

I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did," Jolie said.
У мене був невдалий досвід з Харві Вайнштейна в юності, і в результаті вибрала ніколи більше не працювати з ним і попередити інших, коли вони зробили",- сказала Джолі.

To receive an honor related to foreign policy means a great deal to me, as it is what I wish to dedicate my working life to," Jolie said when she learned of her upcoming honor.
Отримати нагороду за діяльність, пов'язану із зовнішньою політикою, є великою честю для мене, оскільки саме цьому я хочу присвятити своє робоче життя",- сказала тоді Джолі журналістам.

Every measure was taken to ensure the safety, comfort and well-being of the children on the film starting from the auditions through production to the present", Jolie said.
Були вжиті всі заходи, щоб забезпечити комфорт, благополуччя і безпеку дітей, причетних до фільму, починаючи від стадії прослуховувань і донині»,- відповіла Джолі.

To receive an honor related to foreign policy means a great deal to me, as it is what I wish to dedicate my working life to," Jolie said in a statement about the Queen's hat tip.
Отримати нагороду за роботу у зовнішній політиці- величезна честь і заслуга для мене, адже саме цим я хочу займатися в житті"- сказала Джолі, коли дізналася про те, що потрапила в ювілейний почесний список королеви Великобританії.

I chose to set By the Sea in the 1970s, not only because it is a colorful and alluring era, but because it removes many of the distractions of contemporary life and allows the focus to remain squarely on the emotions that the characters experience in their journey,” Jolie said in a statement to EW.
Я вибрала часом дії 1970-ті не тільки тому, що це барвиста і принадна епоха, а ще й тому, що тоді не було багатьох речей сучасного життя, що відволікають: це дозволяє зосередитися на емоціях героїв і тому досвіді, який вони переживають у період своєї подорожі»,- каже Джолі.

This behavior towards women in any field, any country is unacceptable,” Jolie said in an email.
Така поведінка по відношенню до жінки у будь-якій галузі, в будь-якій країні є неприйнятною",- повідомила Джолі в електронному листі до видання.

Jolie says she had a"bad experience" with Weinstein in her youth and chose never to work with him again.
Джолі заявила, що у неї був“поганий досвід із Харві Вайнштейн в юності”, після чого вона вирішила більше ніколи з ним не зв'язуватися.

There was a heaviness probably during that situation that carried on and it wasn't because of the film,” Jolie says.
Але було якесь відчуття тяжкості, яке нікуди не зникло, і це точно було не через фільм",- розповіла Джолі.

Jolie says the U.N. refugee agency only received half its funding appeal last year, and only seven percent of this year's request.
Джолі нагадала, що в минулому році на допомогу сирійцям в ООН отримали лише половину необхідних коштів, а в цьому році- 17 відсотків.

When directly asked if she sees herself pursuing a life in politics, diplomacy, or public service, Jolie says,“I am open.”.
На пряме запитання, чи готова вона присвятити своє життя політиці, дипломатії чи державній службі, акторка відповіла:“Я відкрита”.

Srey Moch[the girl ultimately chosen for the part] was the only child that stared at the money for a very, very long time,” Jolie says to Vanity Fair.
Срей Моч(дівчинка стала виконавицею головної ролі) була єдиною дитиною, яка дивилася на гроші дуже, дуже довго",- прокоментувала Джолі журналу.

We wanted to be a part of to help the country to move forward,- said Jolie.
Ми хотіли бути частиною того, щоб допомогти країні рухатися вперед,- зазначила Джолі.

We wanted to be a part of to help the country to move forward,- said Jolie.
Ми хотіли бути частиною того, що допоможе країні рухатися вперед",- розповіла Джолі.

I always try my best to support them, but in this trip I was speechless," said Jolie.
Я завжди намагаюся щосили надати підтримку, але в цій поїздці я позбулася дару мови",- поділилася Джолі.

The source said that Jolie is now working on a project in Cambodia.
Джерело розповіло, що зараз Джолі трудиться над проектом в Камбоджі.

I was privileged and honored to work with them and I am very excited for everyone to see their immense talent,” said Jolie.
Для мене було великою честю працювати з ними, і я рада познайомити всіх з їхнім величезним талантом",- заявила Джолі.