Що таке JOSEPH CAMPBELL Українською - Українська переклад

• джозеф кемпбелл
• джозефа кемпбелла

Приклади вживання Joseph campbell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Joseph Campbell.
Йосиф Зісельс.

Follow your bliss and the Universe will open doors where there were walls~ Joseph Campbell.
Ідіть за своїм блаженством, і всесвіт відкриє вам двері, де були тільки стіни» Джозеф Кемпбелл.

Joseph Campbell.
Джозеф Кемпбелл.

Opportunities to find our deeper powers come when life seems most challenging.”- Joseph Campbell.
Можливості відшукати в собі глибинні сили виникають саме в ті моменти, коли життя підносить нам найбільші труднощі»,- Джозеф Кемпбелл.

Joseph Campbell.
Джозефа Кемпбелла.

Opportunities to find deeper powers within ourselves come when life seems the most challenging.”- Joseph Campbell.
Можливості відшукати в собі глибинні сили виникають саме в ті моменти, коли життя підносить нам найбільші труднощі»,- Джозеф Кемпбелл.

JOSEPH CAMPBELL: Spiritually.
Йосиф Зісельс: Суперамбітна.

Said writer, lecturer and mythologist Joseph Campbell,“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”.
Джозеф Кемпбелл, дослідник міфології, письменник і викладач, одного разу сказав:«У печері, в яку ти боїшся увійти, приховано скарб, який ти шукаєш».

Joseph Campbell said,"In the cave you fear to enter lies the treasure you seek.".
Джозеф Кемпбелл сказав:«В печері, в яку ви боїтеся увійти, лежать скарби, які ви шукаєте».

The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”- Joseph Campbell, an American mythologist, writer, and lecturer.
Печера, в яку ви найбільше боєтетесь ввійти, ховає цінність, яку ви шукаєте»,- це слова Джозефа Кемпбелла, мислителя, письменника і відомого професора.

Joseph Campbell said,"If you want to change the world, change the metaphor.".
Джозеф Кемпбелл сказав, що якщо ви хочете змінити світ, змініть метафору, а я би сказав- змініть розмову.

The cave you are scared to enter contains the treasure you are looking for”- said Joseph Campbell, an American historian and writer,….
Печера, в яку ви найбільше боєтетесь ввійти, ховає цінність, яку ви шукаєте»,- це слова Джозефа Кемпбелла, мислителя, письменника і відомого професора.

According to Joseph Campbell, myth is the collective dream of a people.
За висловом Джозефа Кемпбелла, міфи- це колективні сновидіння, а сновидіння- індивідуальні міфи.

Other scholars, including FitzRoy Somerset, 4th Baron Raglan and, more recently, Joseph Campbell, have also suggested that hero stories share a common structure.
Інші вчені, в тому числі Фіцрой Сомерсет, 4-й барон Раглан і Джозеф Кемпбелл, також припустили, що історії героїв мають спільну структуру.

Joseph Campbell puts it like this: Myth is the collective dream, dream is the personal myth.
За висловом Джозефа Кемпбелла, міфи- це колективні сновидіння, а сновидіння- індивідуальні міфи.

An American student of the psychologist Carl Jung, Joseph Campbell spent his life revealing the connections between the world's faith and folk traditions.
Учень психолога Карла Юнґа Джозеф Кемпбелл все своє життя провів, намагаючись встановити зв'язки між життям суспільства та народними традиціями.

Joseph Campbell, who coined the phrase“follow your bliss” in the early 1900s, was a graduate student at Columbia University.
Джозеф Кемпбелл, який на початку 1900-х закликав усіх«йти за своїм щастям», закінчив Колумбійський університет.

His ideas had a formative influence on the"father of American anthropology" Franz Boas, and he also influenced the thought of comparative mythologist Joseph Campbell.
Його ідеї вплинули на формування«батька американської антропології» Франца Боаса, і на думку про порівняльні міфології Джозефа Кемпбелла.

As mythologist and writer Joseph Campbell once said,“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”.
Джозеф Кемпбелл, дослідник міфології, письменник і викладач, одного разу сказав:«У печері, в яку ти боїшся увійти, приховано скарб, який ти шукаєш».

Personal History" by Katharine Graham["The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life," by Alice Schroeder] I also compare the same stories in different genres--(Laughter)[Holy Bible: King James Version]["Lamb" by Chrisopher Moore]-- or similar stories from different cultures, as Joseph Campbell did in his wonderful book.["The Power of Myth" by Joseph Campbell] For example, both the Christ and the Buddha went through three temptations.
Історія особистого життя" Кетрін Ґрем["Сніжка: Воррен Баффетт і життя", Еліс Шредер] Я також порівнюю одні й ті ж історії у різних жанрах-[Свята Біблія: версія короля Джеймса]["Ягня" Крістофера Мура]- чи подібні історії з інших культур, як це зробив Джозеф Кемпбелл у своїй чудовій книжці.["Сила міфу" Джозефа Кемпбелла] До прикладу, і Христос, і Будда пройшли через три спокуси.

The great mythologist and author Joseph Campbell once said,“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”.
Джозеф Кемпбелл, дослідник міфології, письменник і викладач, одного разу сказав:«У печері, в яку ти боїшся увійти, приховано скарб, який ти шукаєш».

Historian Joseph Campbell, without citing evidence, calmly told his PBS television audience that the resurrection of Jesus is not a factual event.
Історик Джозеф Кемпбелл, не наводячи жодних аргументів, спокійно заявляє авдиторії, телеканалу PBS, що воскресіння Христа не є реальною подією.

Dr. Frenzel likes to paraphrase Joseph Campbell and will tell you that if you want to change the world, identify what you want to change, and then change the metaphor.
Джозеф Кемпбелл сказав, що якщо ви хочете змінити світ, змініть метафору, а я би сказав- змініть розмову.

Joseph Campbell, the twentieth-century American mythologist and lecturer, once said that“the cave you fear to enter holds the treasure you seek.”.
Джозеф Кемпбелл, дослідник міфології, письменник і викладач, одного разу сказав:«У печері, в яку ти боїшся увійти, приховано скарб, який ти шукаєш».

Joseph Campbell noted that every generation must recontextualize myth to suit their times and to create their own road map for how to fit into the world.
Джозеф Кемпбелл зазначив, що кожне покоління повинне відтворювати міф у відповідності до свого часу та створити свою власну дорожню карту того, як пристосуватися до світу.

Joseph Campbell was once asked how we can reconcile our spiritual worldview with the need to make practical decisions in everyday life, including killing to save life.
Джозефа Кемпбелла якось запитали, як можна примирити паші духовний світогляд з необхідністю приймати в повсякденності практичні рішення, включаючи вбивство заради порятунку життя.

Joseph Campbell notes that the Garden of Eden narrative's forbidden tree is an example of a motif"very popular in fairy tales, known to folklore students as the One Forbidden Thing".[14] For another example of the One Forbidden Thing, see the Serbian fairy tale Bash Chelik, in which the hero is forbidden to open a certain door but he does anyway, thereby releasing the villain.
Джозеп Кемпбел зазначає, що розповіді про райський сад є прикладом мотиву,"дуже популярного в казках, відомого студентам фольклористики як Єдина Заборонена Річ".[1] Інший приклад«Забороненої речі» див. у сербській казці«Баш Челік», в якій герою забороняється відкривати певні двері, але він все одно відкриває, тим самим звільняючи лиходія.