Приклади вживання Joseph conrad Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Joseph Conrad.
Джозефа Конрада.I can now read Joseph Conrad.
The Joseph Conrad Award.
Премію Джозефа Конрада.On December 3, 1857, Polish-British writer Joseph Conrad was born.
Грудня 1857 року народився Джозеф Конрад англійський письменник.Joseph Conrad and Russia.
Джозеф Конрад і Україна.Related to Joseph Conrad.
Присвячені Джозефу Конраду.Joseph Conrad died at 66 years old.
Джозеф Конрад у віці 66 років.This novel was written by the world-renowned English writer Joseph Conrad.
Наступний твір написав всесвітньо відомий англійський письменник Джозеф Конрад.The Joseph Conrad Literary Award.
Літературна премія Джозефа Конрада.These novels, much admired by men like Mark Twain, Joseph Conrad and Ernest Hemingway, were among the first sea novels.
Ці твори, якими багато захоплювалися Джозеф Конрад і Ернест Хемінгуей, були серед перших морських романів.The Joseph Conrad Literary Award.
Літературна премія імені Джозефа Конрада.In 1886 he gained both his Master Mariner's certificate and British citizenship andofficially changed his name to Joseph Conrad.
Отримав сертифікат на право бути капітаном і британське підданство,офіційно змінивши ім'я на Joseph Conrad.The Joseph Conrad- Korzeniowski Literary Award.
На Літературну Джозефа Конрада- Коженьовського.The Polish Institute in Kyiv founded the Joseph Conrad Award(2007) and the Kazimir Malevich Award(2008).
Польський Інститут у Києві заснував премію Джозефа Конрада(2007 р.) та премію Казимира Малевича(2008 р.).Joseph Conrad wrote that“We live as we die, alone.”.
Джозеф Конрад писав:«Ми живемо так, як і мріємо- на самоті».When the ship returned to Britain, Joseph Conrad first landed on British soil in the port of Lowestoft.
Коли судно повернулося до Британії, Джозеф Конрад вперше висадився на Британській землі у порту міста Lowestoft.Joseph Conrad was simply born in a non-English speaking country.
Джозеф Конрад просто народився в неангломовній країні.In 1881, he received a certificate that gave him the right to be a captain, and British citizenship,and officially changed his name to Joseph Conrad.
Отримав сертифікат на право бути капітаном і британське підданство,офіційно змінивши ім'я на Joseph Conrad.Joseph Conrad Korzeniowski returns in grand style.
Повернення Джозефа Конрада-Коженьовського відбуватиметься масштабно.The second part, like the first,will be translated by the prominent translator and writer, Joseph Conrad Prize winner Taras Prokhasko.
Другу частину твору, як іпершу, перекладе видатний перекладач і письменник, лауреат премії Джозефа Конрада Тарас Прохасько.It's like that Joseph Conrad line:“We live, as we dream- alone.”.
Джозеф Конрад писав:«Ми живемо так, як і мріємо- на самоті».In 1881, he received a certificate that gave him the right to be a captain, and British citizenship,and officially changed his name to Joseph Conrad.
У 1881 році він отримав сертифікат, що дав право бути капітаном, та британське громадянство,і офіційно змінив своє ім'я на Joseph Conrad.Joseph Conrad is regarded as one of England's great novelists.
Джозефа Конрада вважають одним з найвидатніших англійських прозаїків.During the trip, Joseph Conrad fell ill with a fever that he suffered from all his life.
Під час подорожі Джозеф Конрад захворів на пропасницю, від якої страждав усе життя.Joseph Conrad is regarded as one of the greatest English language novelists.
Джозефа Конрада вважають одним з найвидатніших англійських прозаїків.The Joseph Conrad Literary Award was founded in 2007 by the Polish Institute in Kyiv.
Літературна премія імені Джозефа Конрада була заснована 2007 року Польським інститутом у Києві.The Joseph Conrad Literary Award was founded in 2007 by the Polish Institute in Kyiv.
Літературна премія імені Джозефа Конрада заснована у 2007 році Польським Інститутом у Києві й присуджується українському письменнику за….Joseph Conrad has said,“Give me the right word and the right accent[that is, emphasis] and I will move the world.”.
Колись Джозеф Конрад сказав:„Дайте мені правильне слово і дайте мені правильну вимову, і я переверну світ“.When Joseph Conrad became one of the titans of English Literature at 39, few people knew that at 20 Joseph still spoke no English at all.
Коли Джозеф Конрад став одним із титанів англійської літератури в 39, мало хто знав, що в 20 він ще не говорив англійською.He met Joseph Conrad during this voyage, who was his then mate of a merchant ship and they became lifelong friends.
Під час своїх подорожей він на рейсі Австралії зустрів Джозефа Конрада, який на той момент був першим помічником капітана і з яким вони стали близькими друзями.
