Що таке JUDGE A BOOK BY ITS COVER Українською - Українська переклад

• судити про книгу по її обкладинці

Приклади вживання Judge a book by its cover Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't judge a book by its cover.
Не суди про книжку за її обкладинкою.

Which in other words, don't judge a book by its cover.
Іншими словами, не судіть книгу по її обкладинці.

Never judge a book by its cover.
Ніколи не судіть про книгу по її обкладинці.

You know the phrase“don't judge a book by its cover?”?
Знаєте вислів:«Не судіть про книгу за її обкладинкою»?

Don't judge a book by its cover- but do you?
Не суди про книгу за її обкладинкою- прочитай її!

Yeah. Well, you can't judge a book by its cover.
Ну, нельзя судить книгу по обложке.

Don't judge a book by its cover- judge it by its title!
Не суди про книгу за її обкладинкою- прочитай її!

Know the saying“don't judge a book by its cover”?
Знаєте вираз:«Не судіть про книгу по її обкладинці»?

Don't judge a book by its cover as you say in English.
Не робіть висновки про книгу за її обкладинкою, як би ми сказали англійською мовою.

They say to“never judge a book by its cover”.
Існує вираз«Ніколи не судити про книгу по її обкладинці».

All we know is that we can't judge a brand by its logo, the same way we can't judge a book by its cover.
Все, що ми знаємо,- це те, що ми не можемо судити про бренд за його логотипом, так само як ми не можемо судити про книгу за її обкладинкою.

You shouldn't judge a book by its cover.
Не слід судити про книжку за обкладинкою.

Let's find out whether you really can judge a book by its cover.
Давайте дізнаємось, чи дійсно можна судити про книгу за її обкладинкою.

Do not judge a book by its cover, as we would say in English.
Не робіть висновки про книгу за її обкладинкою, як би ми сказали англійською мовою.

But remember, never judge a book by its cover.
Але пам'ятайте, ніколи не судіть про книгу по її обкладинці.

You can't judge a book by its cover… but you can get a pretty good idea!
Ви не можете судити про книгу по її обкладинці, але ви можете отримати досить гарне уявлення про неї,!

Living Library- Don't judge a book by its cover!
Гасло живих бібліотек-«Не судіть про книгу за її обкладинкою!»!

They say you can't judge a book by its cover, but sometimes it can be unavoidable.
Вони кажуть, що ви не можете судити книгу за її обкладинкою, але іноді таку конкретну ідіому нелегко жити.

We often hear that we shouldn't judge a book by its cover.
Ми часто чуємо про те, що не варто судити про книгу за обкладинкою.

You have a saying that is“never judge a book by its cover” and it is very much the same for Human Beings who are often judged by outer appearances.
У вас є вислів:"ніколи не оцінюйте книгу за її обкладинкою" і це стосується і Людей, яких часто оцінюють по зовнішньому виду.

With Penguin, you really could judge a book by its cover.
Що стосується рослин йдете, ви можете по-справжньому судити про книгу по її обкладинці.

We really can't judge a book by its cover.
Ви дійсно не можете судити книгу за її обкладинкою.

So before you get to know someone don't judge a book by its cover.
Тому, перш ніж ви можете дізнатися про когось не судіть про книгу по її обкладинці.

You truly cannot judge a book by its cover.
Ви дійсно не можете судити книгу за її обкладинкою.

As far as plants go, you can truly judge a book by its cover.
Що стосується рослин йдете, ви можете по-справжньому судити про книгу по її обкладинці.

It is said“Never judge a book by its cover.”.
Існує вираз«Ніколи не судити про книгу по її обкладинці».

There is a saying“never judge a book by its cover.”.
Існує вираз«Ніколи не судити про книгу по її обкладинці».

Remember the golden rule of never judging a book by its cover; if you think that yoga's all about bending and breathing and nothing else,….
Пам'ятайте золоте правило: ніколи не судити про книгу по її обкладинці, якщо ви думаєте, що йога все про гнучкі і не дихав і нічого більше, подумайте ще раз.