Що таке JUDGE ASSISTANTS Українською - Українська переклад

• помічники суддів
• помічник судді

Приклади вживання Judge assistants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who becomes judge assistants in Ukraine and how?
Як і хто стає помічниками суддів в Україні?

He also mentioned the position of judge assistants.
Також він окреслив становище помічників суддів.

The figure indicating the number of judge assistants in the local and appellate courts of Ukraine.
Така штатна чисельність помічників суддів у місцевих та апеляційних судах України.

Judge assistants play an important role in the judicial process, since they are directly involved in the decision-making.
Помічники суддів відіграють важливу роль у судовому процесі, оскільки фактично долучені до рішень.

Campaign, held an expert discussion in Kyiv:“Judge Assistants: Legal Status and Place in the Judicial System”.
Фільтруй суд! проведе експертне обговорення“Помічники суддів: правовий статус та місце у судовій системі”.

Therefore, the judge assistants perform a very important work, the results of which directly affect the decisions made by the judge..
Таким чином, помічник судді виконує дуже важливу роботу, результати якої безпосередньо впливають на рішення, ухвалені суддею.

It should be fair to note that many judges and judge assistants are signed up for various HELP courses.
Маю справедливо відзначити, що багато суддів та помічників суддів підписані на різні курси HELP.

At the same time, judge assistants have no restrictions on receiving gifts and do not submit electronic property declarations.
Разом із тим помічники суддів не мають обмежень щодо отримання подарунків та не подають електронних майнових декларацій.

Analysing the foregoing, one can say that when working on the judicial reform, not enough attention was paid to such an important part of the judicial system as judge assistants.
Аналізуючи вищенаведене, можна говорити, що під час судової реформи не було приділено достатньої уваги такій важливій частині судової системи, як помічники суддів.

Campaign, held an expert discussion in Kyiv:“Judge Assistants: Legal Status and Place in the Judicial System”.
Фільтруй суд! запрошує Вас взяти участь у експертному обговоренні“Помічники суддів: правовий статус та місце у судовій системі”.

For example, judge assistants may receive gifts, may become members of political parties, may work in law firms that can be directly related to certain lawsuits,” said Kostetskyi.
Наприклад, помічники суддів можуть отримувати подарунки, можуть бути членами партій, можуть працювати в юридичних фірмах, які можуть бути безпосередньо пов'язані з тими чи іншими судовими справами»,- наголосив М. Костецький.

By searching the Internet, one can find a lot of information about corruption incidents involving judge assistants, which are, in most cases, very similar to the above criminal cases.
Здійснюючи пошук в мережі Інтернет, можна знайти чимало інформації про корупційні правопорушення з боку помічників суддів, які в цілому аналогічні до описаних вище прикладів кримінальних проваджень.

It seems that the judge assistants who select the law to resolve the dispute and- upon instruction of the judge- write draft court decisions may at the same time work in law firms that can serve the interests of the parties in a lawsuit.
Виглядає так, що помічник судді, який займається підбором законодавства для вирішення судового спору та за дорученням судді пише проекти судових рішень, може паралельно працювати в юридичних фірмах, які можуть обслуговувати інтереси сторін у судовому спорі.

He also added that the automatic transfer of the apparatus of the four courts to the Supreme Court will harm the activities of the newly created administration, since“judge assistants are often also involved in corruption schemes”, and the Supreme Court“needs to ensure the transparency of processes and minimize corruption risks.”.
Також він додав, що автоматичне переведення апарату чотирьох судів у Верховний Суд зашкодить діяльності новоствореного апарату, оскільки“помічники суддів- часто також задіяні у корупційних схемах”, а у Верховному Суді“необхідно забезпечити прозорість процесів та мінімізувати корупційні ризики”.

Judge assistants with three years of experience will become judges in local courts much earlier than their lawyer colleagues, whom the National School of Judges offers to study for 12 months(232.5 academic days) against 3-month(70 days) training for judge assistants..
Помічники суддів із досвідом роботи від трьох років стануть суддями у місцевих судах значно раніше, аніж їхні колеги-юристи, яким Національна школа суддів пропонує навчатися 12 місяців(232, 5 академічних днів) проти 3-х місяців(70 днів) навчання суддівських помічників..

In the Kapustynskyi's opinion, in addition to the judge, the judge assistants are, too, directly related to the court's decisions, so their civil servant status should be restored.
На думку Капустинського, крім судді, помічники судді теж мають пряме відношення до рішення суду, тому їм варто повернути статус держслужбовця.

Oleksandr Piskun, Head of Democracy and Governance Development program from the Democracy and Governance Development Division of the United States Mission in Ukraine, said that USAID is ready to conduct orientation seminars for the Supreme Court's judges, create a library for each judge, support with the selection of judge assistants, etc.
Керівник програм розвитку демократії та врядування Відділу сприяння розвитку демократії та врядування Місії USAID в Україні Олександр Піскун заявив, що USAID готовий проводити орієнтаційні семінари для суддів ВС, створити бібліотеку для кожного судді ВС, допомогти з підбором помічників суддів тощо.

Withdrawing the status of civil servant for judge assistants means, among other things, that they are not covered by the law on the prevention of corruption.
Позбавлення помічників суддів статусу держслужбовця означає, окрім іншого, що на них не поширюється дія закону про запобігання корупції.

The lack of limitations imposed by the Anti-Corruption Law with regard to the judge assistants is an important factor given that the assistants work closely with judges and have access to influence their decisions and also, to important information.
Відсутність щодо помічників суддів обмежень, встановлених законом про запобігання корупції, є важливим фактором з огляду на те, що помічники працюють у тісному зв'язку з суддями та мають доступ до впливу на рішення і до важливої інформації.

A parcularly important point for discussion was the procedure for selecting and appointing the judge assistants, in particular, the pros and cons of recommendations and appointments, as well as the problem of the lack of status of a civil servant for judge assistants.
Окремим важливим пунктом обговорення була процедура добору і призначення помічників суддів, зокрема обговорювалися плюси й мінуси рекомендаційного і конкурсного призначень, а також проблема відсутності статусу державного службовця у помічників суддів.

The activity of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be provided for by the staff comprising Judge Assistants and Judge Advisors of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and other subdivisions.
Діяльність Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки забезпечує апарат, що складається з помічників і радників суддів Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки, Секретаріату Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки, а також інших підрозділів.

I want to be a judge assistant.
Хочу бути помічником судді.

She writes her sentence and cannot hear other cases,» says Judge Assistant Vitalyi Tkachuk.
Вона пише своє судове рішення і не може слухати інші справи"- сказав помічник судді Віталій Ткачук.

He was also a Head of Legal at the Blockchain Centre in Melbourne, Australia, judge assistant in Tribunal de Grande Instance and M&A/Corporate lawyer at Mercedes-Benz.
Він також був керівником юридичного відділу в Blockchain Centre в Мельбурні(Австралія), помічником судді в інстанції Трибуналу де Гранде і юристом зі злиттів і поглинань/корпоративного права в Mercedes-Benz.

In this case, the judge assistant may become members of political parties, engage in other paid(except for restrictions established by law) or entrepreneurial activity, and become members of the boards, other executive or supervisory bodies, or supervisory boards of commercial enterprises.
У такому разі помічники суддів можуть бути членами політичних партій, займатися іншою оплачуваною(крім обмежень, встановлених законом) або підприємницькою діяльністю, а також входити до складу правлінь, інших виконавчих чи контрольних органів, наглядових рад комерційних підприємств.

The judge assistant of the Kyiv City Court of Appeal, according to the investigation, misled the other person regarding the possibility of influencing a positive decision in his favour by the panel of judges of the High Specialized Court for the Civil and Criminal Cases for the amount of USD23,000(more than UAH627,000).
Помічниця судді вже Апеляційного суду Києва, за версією слідства, ввела в оману громадянина щодо можливості винесення позитивного рішення в його інтересах колегією суддів Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ за 23 тисячі доларів США(понад 627 тисяч гривень).

The"Contents, Principles and Purpose of Decentralisation Reform" handbook(DOWNLOAD 1.0 MB) is intended for judges considering disputes related to appeals against voluntary amalgamation and accession processes of hromadas, as well as judges of administrative courts, other judges, assistants to judges and lawyers practicing in the field of public relations or being interested in the issues of government reform in Ukraine.
Навчальний посібник«Зміст, принципи та мета реформи з децентралізації»(ЗАВАНТАЖИТИ 1, 0 МБ) розрахований на суддів, які розглядають спори, пов'язані із оскарженнями процесів добровільного об'єднання та приєднання територіальних громад, суддів адміністративних судів, інших суддів, помічників суддів та правників, які практикують у сфері публічно-правових відносин чи цікавляться питанням реформи влади в Україні.

However, he noted that after the appointment of a judge assistant for this position, there are various opportunities for further training at the National School of Judges..
Проте вже після обрання помічником судді для цієї посади існує значна кількість можливостей із підвищення кваліфікації у Національній школі суддів.

In Ukraine, there are no competition for the position of a judge assistant, and the decision on the candidates is taken individually by the judge him-/herself.
В Україні відсутні будь-які конкурси на посади помічників суддів, а рішення щодо кандидатур одноосібно ухвалює сам суддя..

The Typhon have invaded Earth; Alex and his Operator assistants judge"Morgan" based on the choices it made throughout the game.
В той час як тифони захоплюють Землю, Алекс і його помічники-оператори судять"Моргана", відштовхуючись з вибору, який той робив протягом всієї гри.