Що таке JUDICIAL COOPERATION Українською - Українська переклад

• судової співпраці
• судового співробітництва
• правове співробітництво
• правова співпраця
• судове співробітництво

Приклади вживання Judicial cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judicial cooperation.
Судової співпраці.

The European Judicial Cooperation Unit.
Європейський судової співпраці EUROJUST.

Judicial Cooperation Unit.
Відділ співпраці судових.

Witness protection, International judicial cooperation.
Захист свідків, міжнародне судове співробітництво.

EUAM judicial cooperation initiative continues with return visit of senior Irish judges to Ukraine.
Правова співпраця КМЄС продовжується з поверненням високопоставлених ірландських суддів до України.

There is also talks on closer judicial cooperation.
Також іде мова про тіснішу співпрацю в сфері юстиції.

Judicial cooperation in civil matters, including civil and commercial matters, insolvencies, family matters and successions, etc.;
Правове співробітництво в цивільних питаннях, включаючи цивільні та комерційні питання, банкрутства, сімейні питання і спадкоємність, і т. д.

In the field of police and judicial cooperation in criminal matters;
У сфері поліцейської і судової співпраці у кримінальних справах;

It also analyzes the Amman Convention on Commercial Arbitration and the Riyadh Arab Convention on Judicial Cooperation.
Він також аналізує Амманскую конвенцію про комерційний арбітраж і Арабської конвенції Ер-Ріяда про судовий співпраці.

Recommendations for International Operational and Judicial Cooperation in Combating Trafficking.
Рекомендації міжнародного операційного та судового співробітництва у торгівлею.

As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties will seek to enhance cooperation on mutual legal assistance.
Стосовно судового співробітництва в кримінальних справах Сторони намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.

The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.
Метою цього рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією і двома країнами.

As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties will seek to enhance arrangements on mutual legal assistance and extradition.
Стосовно судового співробітництва в кримінальних справах Сторони намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.

The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.
Метою рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією і зазначеними двома державами.

WISHING to improve judicial cooperation in criminal matters between the Member States of the Union, without prejudice to the rules protecting individual freedom.
ПРАГНУЧИ покращити правову співпрацю між державами-членами в кримінальних справах, без шкоди для норм, які захищають особисту свободу.

The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.
Таке рішення було прийняте з метою підтримки судової співпраці між Швейцарією і двома країнами.

Eurojust, the EU's Judicial Cooperation Unit, facilitated the operation in real time by coordinating the exchange of information and helping solve judicial issues.
Євроюст, відділ співпраці судових органів ЄС, сприяв операції в режимі реального часу, координуючи обмін інформацією і допомагаючи вирішувати судові питання.

The purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and these two states.
У відомстві зазначили, що метою цього рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією і цими двома державами.

EUAM judicial cooperation initiative continues with return visit of senior Irish judges to Ukraine is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License.
Правова співпраця КМЄС продовжується з поверненням високопоставлених ірландських суддів до України is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4. 0 License.

The embassy also added that the purpose of this decision is to support the judicial cooperation between Switzerland and Ukraine.
За інформацією посольства, метою цього рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією та Україною.

In the field of police and judicial cooperation in criminal matters, Member States shall have a right of initiative in accordance with Article III-160 of the Constitution.
У сфері поліційної та судової співпраці у кримінальних справах держави-члени мають право ініціативи згідно зі статтею III-160 Конституції.

Europol, the European Agency for Law Enforcement Cooperation as well as Eurojust, the European Union's Judicial Cooperation Unit supported the case.
Європол, Європейське агентство по співробітництву між правоохоронними органами, а також Євроюст, Відділ співпраці судових органів Європейського Союзу, підтримали цю справу.

The discussion on the establishment of a judicial cooperation unit was first introduced at a European Council Meeting in Tampere, Finland, on 15 and 16 October 1999, attended by heads of state and government.
Ідея створення підрозділу судової співпраці вперше була представлена на засіданні Європейської ради в Тампере(Фінляндія), 15-16 жовтня 1999 року, за участю глав держав і урядів.

Parliament and Council negotiators adopted three regulations to update the Schengen Information System(SIS): in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, in the field of border checks and for the return of illegally staying non-EU nationals.
Рада ЄС ухвалила три положення про використання Шенгенської інформаційної системи:- у сфері поліцейського і судового співробітництва у кримінальних справах;- у сфері прикордонних перевірок;- для повернення громадян третіх країн, які проживають нелегально в країнах ЄС.

Police and Judicial Cooperation in criminal matters agencies have been set up to help the EU Member States co-operate in the fight against organised international crime.
Агенції з питань поліцейської та судової співпраці у кримінальних справах(або агенції третього стовпа) Ці агенції було створено для координації співпраці держав- членів ЄС у боротьбі з міжнародною організованою злочинністю.

Three new regulations have been adopted, in the areas of police and judicial cooperation on criminal matters, border checks, and the return of illegally residing third-country nationals.
Йдеться про використання SIS в сфері поліцейського і судового співробітництва у кримінальних справах, в сфері перевірок на кордонах і для повернення громадян третіх країн, які незаконно перебувають в ЄС.

Also on the day scheduled for consideration of ratifications- including agreements with the Netherlands on international judicial cooperation on the offences associated with the downed aircraft of flight MH17 Malaysian airlines on 17 July 2014.
Також на цей тиждень запланований розгляд ратифікацій- у тому числі угоди з Нідерландами про міжнародне правове співробітництво за злочинами, пов'язаними зі збитим літаком рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року.

On 14 December 2000, on the initiative of Portugal, France, Sweden and Belgium, a provisional judicial cooperation unit was formed under the name Pro-Eurojust, operating from the Council building in Brussels.
Грудня 2000 року по ініціативі Португалії, Франції, Швеції та Бельгії, тимчасовий блок судової співпраці була сформована під назвою«Про- Євроюст», що працював у будівлі Ради ЄС в Брюсселі і фактично був попередником Євроюсту.

This Directive is without prejudice to the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, including Council Framework Decision 2008/977/JHA(14), as implemented in national law.
Положення даної Директиви не завдає шкоди захисту персональних даних, які обробляються в рамках поліцейського і судового співробітництва у кримінальних справах, в тому числі Структурного рішення Ради 2008/977/JHA(14), після імплементації в національне законодавство.