Що таке JUDICIAL DECISIONS Українською - Українська переклад

• судові рішення
• юридичні рішення
• судових рішень
• судових рішеннях

Приклади вживання Judicial decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Register of Judicial Decisions.
У Реєстрі судових рішень.

PRINCIPLE 5 Rule of Law The local authorities abide by the law and judicial decisions.
Розшифровка Принципу V: Місцеві влади дотримуються закону та рішень суду.

The current share executable judicial decisions, which is almost two times more than it was a year ago.
Зараз частка виконуваних судових рішень, що майже в два рази більше, ніж було рік тому.

By their number and volume, they significantly exceed both laws and judicial decisions.
По своєму числу і об'єму вони значно перевищують як закони, так і судові постанови.

Judicial decisions enforced with the actual result of moneq recovered for damages.
Судових рішень приведено у виконання з фактичним результатом стягнених грошових коштів по відшкодуванню збитків.

The State Register of Judicial Decisions NABU.
За Держреєстру судових рішень НАБУ.

The Register of Judicial Decisions contains information on property disputes and bankruptcy of companies.
У Реєстрі судових рішень міститься інформація про майнові спори і банкрутство підприємств.

Public policy is commonly embodied"in constitutions, legislative acts, and judicial decisions.
Державна(публічна) політика зазвичай втілюється в«конституціях, законодавчих актах і судових рішеннях».

Judicial decisions are adopted by the courts in the name of Ukraine and are mandatory for execution throughout the entire territory of Ukraine.
Судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов’язковими до виконання на всій території України.

It is important to indicate that both Ukrainian citizens and Russian citizens adopt illegal judicial decisions.
Важливо вказувати, що незаконні суддівські рішення приймаються не лише громадянами України, а й громадянами Російської Федерації.

Judicial decisions are adopted by the courts in the name of Ukraine and are mandatory for execution throughout the entire territory of Ukraine.
Судові рішення ухвалюються судами від імені України і є обов'язковими до виконання на всій території України.

The legislative amendment made it possible to render devoid of effect many final judicial decisions which had not yet been enforced.
Законодавча поправка надала можливість позбавитись наслідків багатьох судових рішень, які ще не були виконані.

Likewise, in cases concerning non-enforcement of judicial decisions, any domestic means to prevent a violation by ensuring timely enforcement is, in principle, of greatest value.
Так само й у справах про невиконання судових рішень будь-який засіб юридичного захисту, який дозволяє запобігти порушенню шляхом забезпечення вчасного виконання рішення, є в принципі найціннішим.

This decision was the basis for amending some legislative acts of Ukraine concerning guarantee to execute state judicial decisions.
Це рішення стало підставою для внесення змін до низки законодавчих актів України щодо гарантій виконання державних судових рішень.

The UNCITRAL Model Law, national arbitration legislation, judicial decisions and institutional rules provide for equality of treatment in various ways.
Типовий закон ЮНСІТРАЛ, національне арбітражне законодавство, судові рішення та інституційні правила передбачають рівність лікування різних способів.

A jury in Russia it is a jury trial, not sheffenskim court or some other form of participation of representatives of the people in judicial decisions.
Суд присяжних у Росії є саме судом присяжних, не шеффенським судом чи якоюсь іншою формою участі представників народу в ухваленні судових рішень.

The advocates of Golovan and Partners Law Firm represent the interests of the company owned by a British investor when executing judicial decisions to collect from the budget the amounts of unrecovered value added tax and penalties for late refunding the tax.
Адвокати об'єднання представляють інтереси товариства, власником якого є британський інвестор, при виконанні судових рішень про стягнення з бюджету сум невідшкодованого податку на додану вартість та пені за несвоєчасне відшкодування податку.

A jury in Russia it is a jury trial, not sheffenskim court or some other form of participation of representatives of the people in judicial decisions.
Суд присяжних в Росії є саме судом присяжних, що не шеффенского судом або якийсь інший формою участі представників народу у прийнятті судових рішень.

Judicial decisions are rendered through a logical syllogism(or, in the common-law tradition, through stare decisis analogy) in which the judge selects a major premise(the norm or the applicable case) depending on how he or she initially perceives the facts.
Судові рішення ухвалюються на підставі логічного силогізму або, як це заведено у загальному праві, виходячи з аналогії stare decisis, при якому суддя вибирає головний засновок(норму чи відповідну прецедентну справу) залежно від первинного сприйняття ним фактів.

They may, notwithstanding the provisions of paragraph 1, disclose it in public court proceedings or in judicial decisions relating to such taxes.
Незважаючи на положення пункту 1, вони можуть розголошувати її під час відкритого судового розгляду або в судових рішеннях, які стосуються таких податків".

Notwithstanding the provisions of Article 16 of the Convention, procedural documents and judicial decisions shall, for the benefit of the authorities of the requested Party, be accompanied by a short summary of their contents translated into the language, or one of the languages, of that Party.
Незважаючи на положення статті 16 цієї Конвенції, процедурні документи та судові рішення для зручності владних органів запитуваної Сторони супроводжуються стислим викладом їхнього змісту в перекладі мовою або однією з мов цієї Сторони.

The mutual relations of the states to the federation and of the states among themselves are determined by the constitutions, judicial decisions, agreements among the states, and custom.
Порядок взаємовідносин Ш. з союзом і Ш. між собою визначається конституціями, судовими рішеннями, договорами між Ш. і звичаями.

The Unified State Register of Judicial Decisions is literally overfilled with a huge number of decisions on recovery of debt(loan) from borrowers and foreclosure of property as its security, which testifies to unfairness of a large number of Ukrainian debtors.
Єдиний державний реєстр судових рішень, буквально забитий величезною кількістю рішень про стягнення боргу(кредиту) з позичальників, і звернення стягнення на майно в якості його забезпечення, свідчить про недобросовісність великого числа українських боржників.

It has to be noted that the municipality not only failed to take steps to that end after 9 September 1988 but also resisted judicial decisions to that effect.
Слід зазначити, що муніципалітет не лише не вжив для цього необхідних заходів після 9 вересня 1988 року, а й протидіяв судовим постановам, які цьому сприяли.

To facilitate timely measures to eliminate violations specified in the documents of the prosecutor's response, judicial decisions, corresponding documents of legal and regulatory authorities;
Сприяє своєчасному вжиттю заходів до усунення порушень, зазначених у документах прокурорського реагування, судових рішеннях, відповідних документах правоохоронних і контролюючих органів;

In pursuant to the Criminal Procedure Code of Ukraine the order and timing of providing legitimacy when checking into the death of people, making the following facts relevant judicial decisions.
У передбачені Кримінально-процесуальним кодексом України порядок та строки забезпечують законність при перевірці обставин смерті людей, прийнятті за такими фактами відповідних процесуальних рішень.

The institutional separation of church and state is observed most frequently, and most controversially, in judicial decisions that limit religious activity in the public schools.
Інституційне відокремлення церкви та держави спостерігається найчастіше та найбільш суперечливо у судових рішеннях, які обмежують релігійну діяльність у державних школах.

With the exception of decisions on amnesty, pardon or similar, the government or the administration should not be able to take any decision which invalidates judicial decisions retroactively.
За винятком рішень про амністію, помилування чи інших подібних рішень, уряд чи адміністрація не повинні мати права приймати рішення, які скасовують попередні рішення суду.

It follows from the above that the Synod of the Church of Constantinople does not have canonical rights to withdraw judicial decisions rendered by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.
З вищесказаного випливає, що Синод Константинопольської Церкви не має канонічних прав для скасування судових рішень, винесених Архієрейським Собором Російської Православної Церкви.

Spanish law follows the continental system, which means it is supported principally by the law in the broad sense(laws and regulations) and to a lesser extent by judicial decisions and customs.
Іспанська правова система належить до континентальної сім'ї, це означає, що вона ґрунтується переважно на законі в широкому значенні(закони і нормативні акти), а також, у меншій мірі, на судових рішеннях і звичаях.