Що таке СУДОВИМИ РІШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• court decisions
• judgments
• judicial decisions

Приклади вживання Судовими рішеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця думка була підтримана численними судовими рішеннями.
This opinion has been upheld by numerous court rulings.

Право власності на природний газ підтверджено первинною бухгалтерською документацією та чинними судовими рішеннями.
Ownership of natural gas is confirmed by the primary accounting documentation and valid court decisions.

У 2011 році Україна посіла третє місце знизу із 105-ма судовими рішеннями проти країни.
In 2011, Ukraine ranked third from the bottom, with 105 judgments against the country.

До речі чи знаєте, що держава за судовими рішеннями заборгувала населенню України всього навського лише 450 млрд. грн.
By the way do you know that the state owed by the court decisions to the population of Ukraine only 450 billion. UAH.

Це моє припущення за останні роки було підтверджене численними судовими рішеннями. Наведу кілька прикладів.
In recent years my assumption was confirmed by numerous court decisions. I would like to provide a few examples.

Стриножити їх судовими рішеннями було б нерозумно з точки зору забезпечення обороноздатності і безпеки.
It would be foolish to restrain them with judicial decisions from the point of view of ensuring the defense capability and security.

Однак 5 листопада 2014 року суд зупинив провадження по справі до набрання законної сили судовими рішеннями у справах:.
However, on November 5, 2014 the court suspended the proceedings in the case before the entry into force of judicial decisions in the cases:.

Вкотре звертаємо увагу, що породжена судовими рішеннями правова невизначеність підриває фінансову стабільність",- повідомив він.
Once again we draw attention to the fact that the legal uncertainty generated by court decisions undermines financial stability," he said.

Порядок взаємовідносин Ш. з союзом і Ш. між собою визначається конституціями, судовими рішеннями, договорами між Ш. і звичаями.
The mutual relations of the states to the federation and of the states among themselves are determined by the constitutions, judicial decisions, agreements among the states, and custom.

До 28 вересня 2015 року- надіслати до ЄДРСР відомості щодо набрання судовими рішеннями законної сили в інших судових справах, починаючи з 1 січня 2010 року.
To September 28, 2015¬ YEDRSR to send information on the entry into force of court decisions in other court cases, from 1 January 2010.

Відсутність фінансування з державного бюджету та монополія компанії«Зеонбуд», підтверджена у 2015 р. Антимонопольним комітетом судовими рішеннями.
Lack of funding from the state budget and monopoly of company“Zeonbud” that was confirmed in 2015 by the court decision of the Anti-Monopoly Committee.

Існуючу заборгованість за судовими рішеннями від 22 серпня 2001 року та 29 липня 2003 року, а також 174(сто сімдесят чотири) євро, призначених з урахуванням інфляції;
(i) the outstanding debt under the judgments of 22 August 2001 and 29 July 2003 and EUR 174(one hundred and seventy-four euros) to cover inflation-linked adjustments;

Повідомив державного виконавця, що заборгованість із заробітної плати, присудженої судовими рішеннями може бути погашена за рахунок реалізації готової продукції та сировини, яка належить підприємству.
Informed the Bailiffs that the claims based on court decisions awarding salary arrears could be paid from the proceeds of the finished products and raw materials belonging to the Company.

Микола Мартиненко у письмовій відповіді, яку передав через свого помічника, зазначив, що«Київське бюро Радіо Свобода свідомо використовує в своїх матеріалах недостовірну інформацію, не підтверджену судовими рішеннями».
Mykola Martynenko in his written reply, passed through his assistant, said that“Kyiv department of Radio Liberty is deliberately using invalid information in their materials, which was not confirmed by court decision”.

Касаційний суд, однак, вважає, що ухвали, винесені ними відповідно до статей 13 і 16 Закону 1891 року, є адміністративними актами, а не судовими рішеннями у значенні пункту 1 статті 15 Закону від 4 серпня 1832 року.
The Court of Cassation, however, considers that the decisions given by them in accordance with Sections 13 and 16 of the 1891 Act are administrative acts and not judgments within the meaning of Section 15, sub-section 1, of the Act of 4th August 1832.

Судовими рішеннями встановлені юридичні факти, що підтверджують провину Російської Федерації в загибелі молодшого сержанта прикордонника Сергія Гулюка і старшого солдата Олександра Кирилюка, який був важко поранений в бою та помер в полоні від ран.
By the court decisions were established the facts, confirming the guilt of the Russian Federation in deaths of a border guard sergeant Sergey Gulyuk and Alexander Kirilyuk, who was severely injured and died in captivity.

Згідно з чинним законодавством, виконавець одночасно з винесенням постанови про відкриття виконавчого провадження зобов'язаний внести до вказаного реєстру відомості відносно боржників, які мають зобов'язання перед фізичними чи юридичними особами за судовими рішеннями та рішеннями інших органів.
Under current law, the executor at the same time taking a decision on the opening of enforcement proceedings must pay to the said register information regarding debtors who have obligations to the natural or legal persons by court decisions and decisions of other organs.

До 1 вересня 2015 року планується забезпечити надсилання до ЄДРСР відомостей щодо набрання судовими рішеннями законної сили, починаючи з 1 січня 2010 року, у справах про адміністративні корупційні правопорушення, пов'язані з корупцією(глава 13­А КоАП) та корупційні правопорушення, що містять ознаки злочинів, передбачені у примітці до статті 45 КК, а також про притягнення осіб до цивільно­правової відповідальності за вчинення корупційних правопорушень; ­.
To September 1, 2015 it is planned to send YEDRSR information on judicial decisions coming into force starting from 1 January 2010, for Administrative corruption offenses related to corruption(Chapter 13A Administrative Code) and corruption, which contain elements of the crimes referred to in the note to Article 45 of the Criminal Code, as well as bringing people to responsibility for corruption;

Дніпропетровським апеляційним адміністративним судом переглянуто 3 судових рішення, з яких 1- скасовано.
The Court of Appeals Sanders primarily reviewed one appellate court decision and three statutes.

Або за судовим рішенням.
Because of a court decision.

У Реєстрі судових рішень міститься інформація про майнові спори і банкрутство підприємств.
The Register of Judicial Decisions contains information on property disputes and bankruptcy of companies.

У нас працює реєстр судових рішень- він відкритий.
We have a register of court rulings and that is open.

За таких обставин судові рішення не можна визнати законними й обґрунтованими.
At such conditions the court decision cannot be acknowledged lawful and legitimate.

Судових рішень приведено у виконання з фактичним результатом стягнених грошових коштів по відшкодуванню збитків.
Judicial decisions enforced with the actual result of moneq recovered for damages.

Передача до суду цивільного судові рішення ефективно церковна 10 ре. 778. 1.
Transfer efficiency defendant civil ecclesiastical court rulings 10 d. 778.1.

Судові рішення, що вступили в силу;
A court decision, which came into force;

Всі вказані рішення судів офіційно оприлюднені в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
All decisions of the courts officially published in the Unified State Register of the court decisions.

Судові рішення, що вступили в силу;
Court rulings which have come into force;

Він ухиляється від виконання зобов'язань, покладених на нього судовим рішенням;
He evades the obligations imposed by the court decision;

Досі судді приймають неправомірні судові рішення, а правоохоронці відмовляються розслідувати злочини.
Still, judges adopt unlawful court rulings, and police refuse to investigate crimes.