Що таке РІШЕНЬ СУДУ Англійською - Англійська переклад

• of court decisions
• of the court's judgments
• of court rulings

Приклади вживання Рішень суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскарження рішень суду.
Appeal of court decisions.

Серед рішень суду(близько 30), які проаналізувало Delo.
Among the decisions of the court(about 30), who analyzed Delo.

Після вступу в силу рішень суду;
Upon entering the court verdict into force;

Ми маємо більше 40% рішень суду, які взагалі офіційно не виконані.
We have more than 40% of the judgments that do not officially met.

Роскомнадзор виніс ЗМІ попередження за публікацію рішень суду.
Roskomnadzor issued a warning to media for publishing court decisions.

Силові спроби завадити виконанню рішень суду є помилкою.
The forceful attempts to prevent the execution of court decisions is a mistake”.

Розшифровка Принципу V: Місцеві влади дотримуються закону та рішень суду.
PRINCIPLE 5 Rule of Law The local authorities abide by the law and judicial decisions.

Втім, таких рішень суду у справі Саламатіна по запитах прокуратури було декілька.
However, on the requests of the Prosecutor's Office there were several such court decisions in Salamatin's case.

Порушення територіальності і підвідомчості виконання рішень суду;
Violation of the territoriality and jurisdiction of the execution of court decisions;

З ним пов'язується вирішення складного питання про доступність рішень Суду правозастосувачам в офіційних перекладах.
This should solve a complex issue on affordability of judgments for enforcers in official translations.

Надання консультативних висновків щодо рішень суду у відповідності до чинного законодавства та норм міжнародного права;
Providing advisory opinions on court decisions in accordance with current legislation and international law;

Ведення переговорів з контролюючими органами; оскарження рішень суду в апеляційних та касаційних інстанціях;
Negotiation with regulatory authorities appealing against the court decision in appeal and cassation jurisdictions;

Тож менти розпоряджаються людьми щодня без судових ордерів, і вони щодня карають людей без рішень суду.
So the cops order people around every day without a court order, and they punish people every day without a court judgment.

Багато хто помятає класичну для фахового суспільтсва цитату«В Україні понад 70% рішень суду фактично не виконуються».
Many pomyataye classic for professional suspiltsva quote"In Ukraine, more than 70% of court decisions do not actually performed.".

Ілля Рижков, виконуючий обов'язки голови адміністрації морського порту Херсона, скаржиться, що немає ніяких рішень суду.
Ilya Ryzhkov, acting head of the administration of Kherson sea port complains that no court decision has been issued.

Зазначена стаття стосується, в тому числі, невиконання рішень суду про обмеження чи заборону проведення мирного зібрання.
This Article concerns, among others, failure to execute court decisions on restriction or prohibition to hold a peaceful assembly.

Однак ці обмеження стосуються рішень суду, резолютивна частина яких передбачає стягнення таких розмірів грошових коштів.
However, these restrictions apply to court decisions, the operative part of which provides for the collection of such amounts of cash.

Вказаними нормативними актами встановлено механізм виконання рішень суду про стягнення коштів з боржників, які є органами держави.
Two belowmentioned regulations provide the mechanism for implementation of court decisions on recovery of funds from state agency debtors:.

До слова, якщо керуватись інформацією з рішень суду, то поліція вилучила телефони потерпілого лише 5-го липня, через два місяці після нападу.
By the way, based on information from court decisions, the police seized the victim's phones only on July 5, two months after the attack.

При оскарженні рішень суду(арешт майна, тимчасовий доступ, запобіжний захід) на стадії досудового розслідування кримінального провадження;
When appealing against court decisions(seizure of property, temporary access, preventive measure) at the stage of pre-trial investigation of criminal proceedings;

Навпаки, у Молдові вже винесено біля 10 рішень суду по факту участі їх громадян у бойових діях на Донбасі.
On the contrary, in Moldova, about ten court decisions have already been delivered on the fact of the participation of their citizens in hostilities in Donbass.

Інтерлакенська декларація і План дій від лютого 2010 р. визначили в якості пріоритету- всеохоплююче і швидке виконання рішень Суду.
The Interlaken Declaration and Action Plan of February 2010 specified that priority should be given to full and expeditious compliance with the Court's judgments.

Цей пункт Закону, також був взяти з світової практики примусового виконання рішень суду і не є ексклюзивним в міжнародній правовій практиці.
This provision of the law, and to take on the world practice of enforcement of court decisions and are not exclusive to the international legal practice.

У 2007 році Палата депутатів Румунії створила підкомітет Комітету з юридичних питань, який було спеціально уповноважено проводити моніторинг виконання рішень Суду.
In 2007, the Romanian Chamber of Deputies set up a sub-committee of its Legal Affairs Committee specifically mandated to monitor the implementation of Court judgments.

Порівняльно-правовий аналіз національних механізмів виконання рішень Суду в державах-учасниках Конвенції щодо вжиття заходів загального характеру;
O comparative legal analysis of national mechanisms for the execution of the Court's judgments, in States Parties to the Convention, in relation to general measures;

Рішуче закликає національні парламенти, які ще не зробили цього, запровадити конкретні механізми і процедури ефективного парламентського контролю за виконанням рішень Суду;
Strongly urges national parliaments which have not yet done so to introduce specific mechanisms and procedures for effective parliamentary oversight of the implementation of the Court's judgments;

Незважаючи на фундаментальну мету виконавчого провадження- виконання рішень суду, більшість державних виконавців на перше місце ставлять стягнення виконавчого збору.
Despite the fundamental purpose of enforcement proceedings- enforcement of court decisions, most state executives pose the collection of executive fees in the first place.

Для підтвердження розірвання шлюбу на підставі Свідоцтв про розірвання шлюбу або рішень Суду про розірвання шлюбу також виданих в Україні або на території інших держав.
To confirm the dissolution of the marriage on the basis of the Divorce certificates or the decisions of the Court on divorce also issued in Ukraine or in other countries.

У судах загальної юрисдикції всіх інстанцій при оскарженні рішень суду на стадії досудового слідства кримінального провадження та на стадії судового слідства;
In courts of general jurisdiction of all the instances when appealing against court decisions at the stage of pre-trial investigation of criminal proceedings and at the stage of judicial investigation;

Ще однією новацією, яка захистить права стягувачів за соціальними виплатами, буде встановлення черговості виконання рішень суду та збільшення компенсації за тривале невиконання рішення національного суду з 3% до 10% від присудженої суми.
Another innovation that will protect the rights of collectors for social payments will be to establish the order of execution of court decisions and increase compensation for a long failure to comply with the decision of the national court from 3% to 10% of the awarded amount.