Що таке СУДОВІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• court decisions
• judicial decisions
• judgments
• court rulings
• court judgements
• court decision
• judicial decision
• court ruling
• adjudication
• legal decisions
• legal judgements

Приклади вживання Судові рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судові рішення у квітні.
Court Ruling in October.

Та інші судові рішення.
The Other Judicial Decision.

Які судові рішення були винесені?
What judgements were made?

Позитивні судові рішення.
Good decision by the judiciary.

Судові рішення, що вступили в силу;
A court decision, which came into force;

Глава 17 Судові рішення.
Chapter 17 Decisions of the court.

Незважаючи на судові рішення.
Regardless of the court ruling.

Судові рішення, що вступили в силу;
Court rulings which have come into force;

Перша сторінка» Судові рішення.
First page of the court ruling.

Всі судові рішення доступні у Verdictum.
The judgment is available on CaseTrack.

Виносити законні та обґрунтовані судові рішення.
Lawful and enforceable court decision.

Чому судові рішення доступні не всім?
Why are court rulings not available to all?

Дуже часто вони мають забагато впливу на судові рішення.
It is often highly influential in a courts decision.

Судові рішення не виконуються автоматично.
Court proceedings are not processed automatically.

На практиці адміністрація зазвичай виконує судові рішення.
Government authorities usually comply with court decisions.

Судові рішення у малозначних справах, крім випадків, якщо.
Judgments in minor cases, except in cases where.

І це не дивно, адже майже завжди судові рішення в.
Is not a surprise that there are only a few regular court judgements on.

Судові рішення у цивільних справах, включаючи сімейні справи;
Judgments in civil cases, including family cases;

Також він заявив, що чинні судові рішення потрібно виконувати.
He also stated that the decision of the judiciary must be respected.

Судові рішення по іншим питанням виносяться у формі ухвали.
Judgments on other matters are made in a form of the determination.

Підготовка та подання до суду апеляційних та касаційних скарг на судові рішення.
Preparation and filing of appellate complaints, appeals in court.

Судові рішення в цій частині сторонами не оспорюються.
Those parts of the court's decision are not now challenged by either side.

Вам запропонують конкретну тему(наприклад, юриспруденція і судові рішення).
You will be given a specific subject(for example, law and court judgements).

Передача до суду цивільного судові рішення ефективно церковна 10 ре. 778. 1.
Transfer efficiency defendant civil ecclesiastical court rulings 10 d. 778.1.

Тільки у 35 провадженнях від НАБУ і САП прийняті судові рішення.
It is reported that while only 35 proceedings from NABU and SAP adopted a judicial decision.

За таких обставин судові рішення не можна визнати законними й обґрунтованими.
At such conditions the court decision cannot be acknowledged lawful and legitimate.

Судові рішення є обов'язковими: зацікавлені країни зобов'язані їх дотримуватися.
Judgments are binding: the countries concerned are under an obligation to comply with them.

Досі судді приймають неправомірні судові рішення, а правоохоронці відмовляються розслідувати злочини.
Still, judges adopt unlawful court rulings, and police refuse to investigate crimes.

Судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов’язковими до виконання на всій території України.
Judicial decisions are adopted by the courts in the name of Ukraine and are mandatory for execution throughout the entire territory of Ukraine.

Господарськими судами трьох інстанцій було одностайно підтримано правову позицію адвоката і прийнято судові рішення про задоволення позовних вимог;
Commercial courts of three instances unanimously supported the legal position of the lawyer and made court decisions on satisfaction of claims;