Що таке LEGAL DECISIONS Українською - Українська переклад

• правовими рішеннями
• юридичні рішення
• законні рішення
• судові рішення

Приклади вживання Legal decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or in legal decisions.
Або в юридичних рішеннях.

You cannot and should not rely on any content of this site in making legal decisions.
Ви не маєте права і не повинні покладатися на даний веб-сайт у вирішенні юридичних питань.

Make any legal decisions.
Прийняте правове рішення.

From what has been said above, it unambiguously follows that the CP does not have canonical rights to cancel legal decisions pronounced by other Local Churches.
З вищесказаного однозначно випливає, що КП не має канонічних прав для скасування судових рішень, винесених іншими Помісними Церквами.

Capricious and opaque legal decisions continue to be one of the main problems facing the Ukrainian justice system.
Непрозорі судові рішення лишаються однією серед головних проблем, що постають перед українською правовою системою.

We do not need"our court", but a court that will make legal decisions", stressed Vitaliy Kravets.
Нам потрібен не«наш суд», а суд, який виноситиме законні рішення»,- додав він.

Capricious and opaque legal decisions continue to be one of the main problems facing the Ukrainian justice system. But, Ukrainians….
Непрозорі судові рішення лишаються однією серед головних проблем, що постають перед українською правовою системою. Але українці не чекають.

These citizens were taken in SMS in Odessa region for drafting legal documents and making legal decisions under Part 1 Art. 203 of the AICU.
Зазначених громадян доставлено до УДМС в Одеській області для складання процесуальних документів та прийняття правового рішення за ч. 1 ст. 203 КУпАП.

This means that legal decisions are a form of political decision, but not that it is impossible to tell judicial and legislative acts apart.
Це означає, що правові рішення є формою політичного рішення, але не настільки, що не можна було б відрізнити судову та законодавчу діяльність.

The fact that its powers are nominally only interpretative in reality increases those powers, since it makes it difficult to criticize what are supposed to be purely legal decisions.
Той факт, що його влада номінально стосується тільки різдва законів, насправді збільшує цю владу, бо ускладнює критику того, що подається як чисто юридичного рішення.

It has allowed favorable legal decisions to be secretly handed down and these are now ready to bring our long journey to a most marvelous moment of manifestation!
Це дозволить передавати таємно сприятливі законні рішення і вони зараз готові прокласти нашу далеку дорогу до найдивовижнішого моменту маніфестації!

International Arbitration can provide better-quality justice, since many domestic courts are overburdened, which does not always allow judges sufficient time to produce legal decisions of high quality.
Міжнародний арбітраж може забезпечити більш якісне правосуддя, так як багато вітчизняних суди перевантажені, які не завжди дозволяють суддям достатньо часу для отримання юридичних рішень високої якості.

Numerous inconsistent legal decisions on the sez had undeniable political overtones struggle between different power groups, which could not have a negative effect on the development zones.
Численні непослідовні правові рішення по СЕЗ мали безперечну політичну підоснову боротьби різних владних угрупувань, що не могло не позначитися негативно на розвитку зон.

The appearance of the CAS as an“international supreme court” for sports disputes leaded to the greater consistency between legal decisions in the sports world and has created a body of case law(lex sportiva).
Діяльність CAS як«міжнародного суду вищої інстанції» для спортивних спорів призводить до значної узгодженості між правовими рішеннями в спортивному світі і створює основу спортивного прецедентного права(lex sportivia).

A lack of systematic and consistent legal policy, poor legal decisions based on political expediency as well as other weak points of the regulatory process resulted in real regulatory jungles that appeared in our country.
Відсутність системної та послідовної правової політики, непродумані юридичні рішення, засновані на політичній доцільності, а також інші вади регуляторного процесу призвели до появи в нашій державі справжніх регуляторних хащ.

What all of these tactics have in common is that they can be deployed months in advance of an election when most observers aren't yet on the ground and can be presented as technical or legal decisions as opposed to political skullduggery.
Спільною рисою цих тактик є те, що всі вони можуть використовуватись заздалегідь кілька місяців перед виборами, коли більшість спостерігачів ще навіть не розприділили, і можуть представлятись як технічні і законні рішення на противагу політичним махінаціям.

If in this process, the Spanish state, through its political or legal decisions, blocks the autonomous government of Catalonia or the Catalan parliament, we will move forward with a declaration of independence,” said Raul Romeva, a former MEP and key figure in the coalition.
Якщо в цьому процесі через свої політичні або юридичні рішення Іспанська держава блокуватиме автономний уряд Каталонії, ми просуватимемо декларацію щодо незалежності регіону»,- наголосив колишній депутат Європарламенту та ключова фігура коаліції Рауль Ромева.

The grantor can apply the Competitive Dialogue procedure if they cannot clearly define a concession project's technical and qualitative characteristics, or in case of uncertainty regarding technical, financial, and legal decisions proposed by the market.
Конкурентний діалог застосовується у випадку, якщо концесієдавець не може чітко визначити технічні, якісні характеристики проекту або якщо невідомо, які можуть запропонувати потенційні учасники конкурсу технічні, фінансові та юридичні рішення.

The emergence of the CAS as an‘international supreme court' for sports disputes has provided greater consistency between legal decisions in the sports world and has created a body of case law(lex sportiva) upon which sports arbitration users can rely.
Діяльність CAS як«міжнародного суду вищої інстанції» для спортивних спорів призводить до значної узгодженості між правовими рішеннями в спортивному світі і створює основу спортивного прецедентного права(lex sportivia).

To put what is really the same thing in a somewhat different shape, the relation of the rights of individuals to the principles of the constitution is not quite the same in countries like Belgium, where the constitution is the result of a legislative act, as it is in England, where the constitution itself is based upon legal decisions.
Якщо сформулювати ту ж думку трохи інакше, то відношення прав особи до принципів конституції на практиці в таких країнах, як Бельгія, де конституція є результатом законодавчого акту, не зовсім таке, як у Англії, де сама конституція заснована на судових рішеннях.

Provide a leading edge approach to understanding the commercial realism which impacts the legal decisions that businesses need to make in our global economy, and help develop critical awareness of current problems in a range of areas of financial and commercial law.
Забезпечити провідний підхід до розуміння комерційного реалізму, який впливає на юридичні рішення, які підприємства повинні зробити в нашій глобальній економіці, і допомогти розвинути критичне розуміння поточних проблем у ряді галузей фінансового та комерційного права.

The other side is the presence of a sense of the wholeness of life, of the interrelatedness of law with all other aspects of life, a sense that legal institutions and legal processes as well as legal norms and legal decisions are all integrated in the harmony of the universe.
Інша її сторона полягає в почутті цілісності життя, почутті взаємозв'язку права з усіма іншими аспектами життя, у відчутті того, що правові встановлення та процеси, правові норми і правові рішення складають частину всесвітньої гармонії.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman hopes that the existing pace of cooperation between the Government and the Parliament in approving the necessary socioeconomic and legal decisions will be preserved, and by the end of spring both officials and parliamentarians will be able to approve the elaborated package of changes in the economy and in the framework of the implementation of the Association Agreement with the EU.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман сподівається, що темп співпраці Уряду й Парламенту щодо ухвалення необхідних соціально-економічних та правових рішень буде збережений, і до кінця весни урядовцям і парламентарям вдасться ухвалити напрацьований пакет змін в економіці та в контексті виконання Угоди про Асоціацію з ЄС.

The two key challenges in the process of selection of the judges of the High Anti-Corruption Court(hereinafter- the HAC) are to ensure participation in the competitive selection of the maximum number of transparent and principled professionals and to create conditions under which they will be able to make legal decisions without interference with their activity.
Двома ключовими викликами у формуванні суддівського складу Вищого антикорупційного суду(далі- ВАС) є забезпечення участі у конкурсному доборі максимальної кількості чесних, принципових фахівців, та створення умов, за яких вони зможуть без перешкод виносити законні рішення.

In addition, after the adoption of a new Law on Concessions the potential concessioners will be able to conduct a competitive dialogue with the concessor to develop the technical and qualitative characteristics of the project, as well as specific financial and legal decisions on their implementation, but this will apply only to the innovative and large integrated transport infrastructure projects.
Також з ухваленням нової редакції закону про концесії потенційні концесіонери зможуть вести з концесієдавцем конкурентний діалог, у процесі якого формуватимуться технічні та якісні характеристики проекту, конкретні фінансові та юридичні рішення з їх реалізації, але це стосуватиметься лише інноваційних і великих комплексних проектів транспортної інфраструктури.

Others require political and legal decision", the MP said.
Інші вимагають політико-правового рішення",- сказав народний депутат.

This legal decision is genuinely historic.
Це юридичне рішення є дійсно історичним.

It must be a legal decision.".
Обов'язково буде прийняте законне рішення”.

Legal decision may be reached.
Правосудне рішення отримати можна.

We have every reason to take a political and legal decision and adopt the Act of restoration of the Constitution of 2004.
У нас є всі підстави для того, щоб ухвалити політико-правове рішення і проголосувати Акт про повернення до Конституції 2004 року.