Що таке ПРАВОВІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legal solutions
• legal decisions

Приклади вживання Правові рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові правові рішення.
Key solutions in law.

Ми забезпечуємо правові рішення.
We provide legal solutions.

Розумні правові рішення.
SMART Legal Solutions.

Якими, на вашу думку, мають бути правові рішення?
What do you believe should be the right decisions to take?

Ефективні Правові Рішення.
Effective Legal Solutions.

Політологічний аналіз люстрації: виклики та можливі правові рішення.
Political Science Analysis of lustration: challenges and possible legal solutions.

Надаються комплексні правові рішення для вирішення конкретних завдань.
Complete legal solutions are provided to solve concrete problems.

Знаходять правові рішення, засновані на аналізі та вивченні юридичної практики;
Find legal solutions based on the analysis and the study of legal practice;

Ми надаємо першокласні правові рішення у сфері імміграційних послуг.
We provide first-class legal solutions in the field of immigration services.

Розуміємо ринок, стежимо за його змінами, враховуємо потреби Клієнтів та пропонуємо ефективні правові рішення.
We understand the market, monitor its changes, take into account the needs of Clients and offer effective legal solutions.

Матеріально-правові рішення, що підтримують або замінюють юристів при виконанні основних юридичних завдань в операціях та/або судових спорах.
Substantive law solutions: supporting or replacing lawyers in executing core legal tasks in transactions and litigation cases.

У ході дводенного засідання Панелі СП учасники обговорили правові рішення та передові практики протидії сприянню неврегульованій міграції.
Over the two-day EaP Panel meeting, participants addressed legal solutions and best practices of countering facilitation of irregular migration.

Це означає, що правові рішення є формою політичного рішення, але не настільки, що не можна було б відрізнити судову та законодавчу діяльність.
This means that legal decisions are a form of political decision, but not that it is impossible to tell judicial and legislative acts apart.

Практичний досвід у галузі права, який означає те, що ми пропонуємо тільки такі правові рішення, які відповідають реальному життю, а не тільки теорії.
Practical experience in the field of law, which means that we offer such legal solutions that are met with real life, not just theories.

Нам потрібні докази, що людина вміє структурувати явища і процеси і(у ширшому сенсі) розбирається в бізнесі- тобто уявляє, як можуть бути реалізовані його правові рішення.
We need evidence that a person is able to structure events and processes, and(in a broader sense) understands business, that is, realizes how his/her legal solutions can be implemented.

Ми будемо раді проконсультувати вас щодо потенційного впливу Закону на ваш бізнес і запропонувати вам правові рішення, які будуть відповідати впровадженим змінам.
We will be glad to advise you on the potential impact of the law on your business and to offer you legal solutions that will fit the changes introduced.

Пропонуючи ефективні правові рішення нашим Клієнтам, ми щодня змінюємо їх життя на краще, і забезпечуємо стабільне протягом бізнес-процесів в жорстких умовах сучасного ринку.
By offering effective legal solutions to our clients, we change their lives for the better every day, and provide for sustainable business processes in today's tough market conditions.

Завдяки креативності та нестандартному підходу нашої команди, ми створюємо для вас найкращі комплексні правові рішення в найбільш складних і заплутаних ситуаціях.
Thanks to the creativity and out-of-the-box approach of our team, we create for you the best comprehensive legal solutions in the most complex and precarious situations.

Численні непослідовні правові рішення по СЕЗ мали безперечну політичну підоснову боротьби різних владних угрупувань, що не могло не позначитися негативно на розвитку зон.
Numerous inconsistent legal decisions on the sez had undeniable political overtones struggle between different power groups, which could not have a negative effect on the development zones.

Враховуючи Ваші інтереси та побажання, ми в найкоротші терміни знайдемо різноманітні стандартні та нестандартні правові рішення, спрямовані на забезпечення успіху Вашого бізнесу.
Keeping in mind your interests, we will immediately find different standard and substandard legal solutions directed on providing success of your business.

Високий професіоналізм, рекомендовані командою фахівців ПРОКСЕНу, якісні правові рішення та забезпечення їх втілення в інтересах Клієнта, знаходить своє відображення в кількості понад 300 успішно реалізованих бізнес- проектів, як в Україні так і за її межами.
The high professionalism, high quality legal solutions recommended by the PROXEN team of lawyers are reflected in hundreds of successfully implemented business, social projects both in Ukraine and abroad.

Інша її сторона полягає в почутті цілісності життя, почутті взаємозв'язку права з усіма іншими аспектами життя, у відчутті того, що правові встановлення та процеси, правові норми і правові рішення складають частину всесвітньої гармонії.
The other side is the presence of a sense of the wholeness of life, of the interrelatedness of law with all other aspects of life, a sense that legal institutions and legal processes as well as legal norms and legal decisions are all integrated in the harmony of the universe.

Ми пишаємось тим, що наші високі стандарти роботи, послідовна антикорупційна позиція, постійне прагнення до неухильного вдосконалення етичних норм поведінки та прозорі правові рішення були оцінені членами та органами управління UNIC, що дозволило Arzinger успішно долучитися до Мережі.
We are proud that our high standards of work, consistent anti-corruption stance, constant commitment to the steady improvement of ethical standards of conduct and transparent legal solutions have been evaluated by the members and the management body of UNIC, which enabled Arzinger to successfully join the Network.

Прийняте правове рішення.
Make any legal decisions.

Інші вимагають політико-правового рішення",- сказав народний депутат.
Others require political and legal decision", the MP said.

Товар передано компетентним органам для прийняття правового рішення.
This order has been transmitted to the competent authorities for legal action.

Багато хто вважає що звернення до правових рішень для відновлення деяких втрат, яких Україна зазнала, не є реалістичним або практичним.
One can argue that turning to legal solutions for recovery of some of the losses that Ukraine has suffered is not realistic or practical.

Зазначених громадян доставлено до УДМС в Одеській області для складання процесуальних документів та прийняття правового рішення за ч. 1 ст. 203 КУпАП.
These citizens were taken in SMS in Odessa region for drafting legal documents and making legal decisions under Part 1 Art. 203 of the AICU.