Приклади вживання Juilliard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Juilliard School.
Джульярдській школі.How was your first day at Juilliard?
Juilliard McBride.
Джульярдській МакБрайд.It is New York's Juilliard School.
Джульярдська школа в Нью-Йорку(Juilliard School).Juilliard has joined edX.
Люди також перекладають
GR|MAG: I saw you went to Juilliard.
Сергій Рахманін: Я пам'ятаю, як Ви їздили до Боделана.Is Juilliard really the'best'?
Дійсно«Аріель» найкращий?Baranski attended Villa Maria Academy, after which she studied at Juilliard.
Баранськи закінчила Академію Вілла Марія, після чого поступила в Джулліард.He struggled at Juilliard and often lacked enough money for food.
У Берліні він працював на посилках і частенько не вистачало грошей навіть на їжу.She then sang atjazz clubs to pay for further studies at the Juilliard School.
Потім вона співалав джазових клубах, щоб оплатити подальше навчання в Джульярдській школі.He trained at The Juilliard School's Drama Division- the now-infamous Group 1(1968-1972).
Стіерс навчався в Джульярдській школі(Драматичне відділення, 1-я група: 1968- 1972).Later, she sang in New York Cityjazz clubs to pay for further studies at the Juilliard School.
Потім вона співала в джазових клубах,щоб оплатити подальше навчання в Джульярдській школі.In addition to the Juilliard School, it is home to many resident arts organizations.
На додаток до Juilliard School, він є домом для багатьох резидентів мистецьких організацій.At the age of ten,Escobar became the youngest student accepted into the Juilliard School of Music.
У віці десяти Ескобарстав наймолодшим студентом, якого прийняли у Джульярдську музичну школу.Ms. Augustyn studied at The Juilliard School with Dorothy DeLay, Cho-Liang Lin, and Naoko Tanaka, and earned there both the Bachelor and the Master degrees.
Вона навчалася в школі«Джульярд» з Дороті ДеЛай, Чо-Лянг Лін і Наоко Танака, а також отримала ступінь бакалавра і магістра.After leaving school in 1982, James moved to New York,where he studied at Juilliard School for two years.
Після завершення школи в 1982 році переїжджає до Нью-Йорка,де протягом двох років навчається в Джульярдській школі.At Juilliard, McBride studied classical music, but he was drawn into the jazz scene, Marsalis paving the way for the seventeen-year-old bassist.
У Джульярдській школі МакБрайд продовжував займатися класичною музикою, але його тягнуло до джазу, дорогу до якого вимостив для сімнадцятирічного контрабасиста Марсаліс.He stayed in Paris for four years,and then studied with David Diamond at the Juilliard School of Music.
Він залишався в Парижі впродовж чотирьох років,а потім продовжив навчання в американського композитора Девіда Даймонда в Джульярдській музичній школі.But a year later, I met another musician who had also studied at Juilliard, one who profoundly helped me find my voice and shaped my identity as a musician.
А рік потому, я зустрів одного музиканта, який також навчався в Джуліарді, і який неймовірно допоміг мені у пошуках власного голосу та виробленні унікального музичного стилю.She was also highly active as a voice teacher, teaching on the voice faculties of several music conservatories,including the Juilliard School.
Вона також активно працювала як викладач голосу, викладаючи на факультетах голосу в декількох музичних консерваторіях,включаючи школу Джульярд.Despite the fact that Viola graduated Juilliard School, one of the most prestigious universities in the field of art and music, she has not been able to gain acceptance in his film career.
Незважаючи на те, що Віола закінчила Джульярдськуу школу, один з найпрестижніших вузів в сфері мистецтва і музики, вона довго не могла домогтися визнання в своїй кінокар'єрі.He is a distinguished professor of music at Lehman College in the City University of New York andon the composition faculty at the Juilliard School.
Він є відомим професором музики в коледжі Леман і випускним центром Міського університету Нью-Йорка тафакультету композиції в Джульярдська школі.He was famed for his Beethoven recitals of the 1950s and was a distinguished teacher,teaching at the Juilliard School from 1952 to 1964.[1] In America he was known as Edward Steuermann.
Він славився своїми концертами Бетховена 1950-х років і був видатним учителем,викладаючи в школі Джуйльярда з 1952 по 1964 рік.[2] В Америці він був відомий, як Едвард Стюерман.He is a distinguished professor of music at Lehman College and the Graduate Center of the City University of New York andon the composition faculty at the Juilliard School.
Він є відомим професором музики в коледжі Леман і випускним центром Міського університету Нью-Йорка тафакультету композиції в Джульярдська школі.Nathaniel Ayers was a double bassist at Juilliard, but he suffered a series of psychotic episodes in his early 20s, was treated with thorazine at Bellevue, and ended up living homeless on the streets of Skid Row in downtown Los Angeles 30 years later.
Натаніель Ейерс, був контрабасистом в Джуліарді, і в свої двадцять переніс ряд психопатичних епізодів, та пройшов терапію тироксином в лікарні Белвю, і в кінцевому результаті, став бездомним на вулицях Cкід Роу в центрі Лос-Анджелеса, 30 років потому.He sang in small theatres in New York before music school, including a Don Jose in Bizet's Carmen at Amato Opera andsmall roles at Juilliard, and was an apprentice at the Santa Fe Opera in the summer of 1973.
Ніл співав у маленьких нью-йоркських театрах до навчання в музичній школі, в тому числі партію Дона Хосе(Don Jose) ‘Кармен'(Carmen) в Опері Амато(AmatoOpera), виконував невеликі ролі в Джульярді, а також пройшов річний курс в Опері Санта-Фе(Santa Fe Opera) в 1973-м.Resnik was a master class teacher at the Metropolitan Opera for ten years, at the Mozarteum(Salzburg), the Canadian Opera Company(Toronto), the San Francisco Opera, the Opera Studio of Opéra Bastille in Paris,the Curtis Institute of Music and the Juilliard School.
Резник десять років була викладачем майстер-класу в Метрополітен-опері, в Моцартеумі(Зальцбург), Канадській оперній компанії(Торонто), Опері Сан-Франциско, Оперній студії Опери Бастилії в Парижі,Музичному інституті Кертіса та Джульярдській школі.I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.
Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною.Hawkins was born in Washington, D.C., where he was raised by his mother, a police officer.[1] He attended the Duke Ellington School of the Arts, and graduated from the Juilliard School in New York City, a member of the Drama Division's Group 40.[2] While studying at Juilliard, Hawkins received the prestigious John Houseman Award for excellence in classical theatre.[3] Upon graduation, he began a career starring Off-Broadway[4] and guest starring on television.
Хокінс народився у Вашингтоні, округ Колумбія, де його виховувала мати, яка працювала поліцейським.[1] Він відвідував школу мистецтв Дюка Еллінгтона,а також закінчив школу Джуйльярда в Нью-Йорку.[2] Під час навчання в Джуйльярдьській школі Хокінс отримав престижну премію Джона Хаусмена за досконалість у класичному театрі.[3] Закінчивши навчання, його кар'єра розпочалася головною роллю, в серіалі Оф-Бродвей[4] та в якості гостя на телебаченні.It was oxygen.I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him,"How was it for you making that decision?"?
Вона була моєю одержимістю. Моїм повітрям. Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною. І того дня, я просто був змушений запитати його,"Як ви почували себе, зробивши таке рішення?
