Що таке JURISDICTION OR CONTROL Українською - Українська переклад

• юрисдикцією або контролем
• юрисдикції або контролю

Приклади вживання Jurisdiction or control Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under its jurisdiction or control;
Під її юрисдикцією чи контролем;

Responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do.
Того, щоб діяльність в рамках їх юрисдикції чи контролю не завдавала.

Responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction..
Вони несуть відповідальність за забезпечення того, щоб діяльність в рамках їх юрисдикції чи контролю не завдавала шкоди навколишньому середовищу інших держав чи районів за межами їх юрисдикції..

Explosions at any place under its jurisdiction or control.
Кілотонн в будь-якому місці, яке знаходиться під їхньою юрисдикцією чи контролем.

Responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction..
На них лежить відповідальність за те, щоб діяльність в межах їх юрисдикції або контролю не завдавала шкоди навколишньому середовищу інших держав або районів, що лежать за межами національної юрисдикції..

Owns or possesses any chemical weapons, or whether there are any chemical weapons located in any place under its jurisdiction or control;
Чи має вона у власності чи володінні будь-яку хімічну зброю, або чи є будь-яка хімічна зброя у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем;

To ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause harm to the.
Діяльність у рамках їх юрисдикції або контролю не завдавала шкоди.

The provisions of this Article and the detailed procedures for its implementation shall apply to any and all chemical weapons production facilities owned or possessed by a State Party, or that are located in any place under its jurisdiction or control.
Положення цієї статті та докладні процедури її здійснення застосовуються до будь-яких та всіх об'єктів з виробництва хімічної зброї, які знаходяться у власності чи володінні держави-учасниці або розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем.

To ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause harm to the.
Щоб діяльність у межах її юрисдикції або контролю не заподіювала шкоди.

Each State Party to this Convention undertakes to destroy, or to divert to peaceful purposes, as soon as possible but not later than nine months after the entry into force of the Convention, all agents, toxins, weapons, equipment and means of delivery…, which are in its possession or under its jurisdiction or control Anonymous.
Кожна держава- учасниця цієї Конвенції зобов'язується знищити або перемкнути на мирні цілі якнайскоріше, але не пізніше дев'яти місяців після вступу Конвенції в силу, всі агенти, токсини, зброю, обладнання та засоби доставки, якими воно володіє або які знаходяться під її юрисдикцією або контролемст. ст. 1.

In the case of processes and activities, regardless of where their effects occur, carried out under its jurisdiction or control, within the area of its national jurisdiction or beyond the limits of national jurisdiction..
У тому, що стосується процесів і діяльності, незалежно від місця прояви їх наслідків, що здійснюються під юрисдикцією або контролем, як у межах її національної юрисдикції, так і за межами національної юрисдикції..

(b) in any other environment if such explosion causes radioactive debris to be present outside the territorial limits of the State under whose jurisdiction or control such explosion is conducted.
У будь-якому іншому середовищі, якщо такий вибух викликає випадання радіоактивних осадів за межами територіальних кордонів держави, під юрисдикцією або контролем якого проводиться такий вибух.

Each State Party undertakes to destroy chemical weapons it owns or possesses, or those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
Кожна держава-учасниця зобов'язується знищити хімічну зброю, яка знаходиться у її власності або володінні, або яка розташована у будь-якому місці під її юрисдикцією або контролем, відповідно до положень цієї Конвенції.

In any other environment if such explosion causes radioactive debris to be present outside the territorial limits of the State under whose jurisdiction or control such explosion is conducted.
Заборона відноситься до вибухів в будь-якому іншому середовищі, якщо ці вибухи викликають випадання радіоактивних опадів за межами границь держави, під юрисдикцією чи контролем якої здійснюється такий вибух.

Each State Party undertakes to destroy chemical weapons it owns or possesses, or those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
Кожне держава-учасник зобов'язався знищити хімічна зброя, яка знаходиться в його власності або володінні або яке розміщене в будь-якому місці під його юрисдикцією або контролем, відповідно до положень справжньої Конвенції.

Has or has had any chemical weapons production facility under its ownership or possession, or that is or has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since January 1, 1946;
Має чи мала вона будь-який об'єкт з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні, або який розташований чи був розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем у будь-який час після 1 січня 1946 року;

Report any chemical weapons on its territory that are owned and possessed by another State and located in any place under the jurisdiction or control of another State, in accordance with Part IV(A), paragraph 4, of the Verification Annex;
Iii повідомляє про будь-яку хімічну зброю на її території, яка знаходиться у власності чи володінні іншої держави та розташована у будь-якому місці під юрисдикцією чи контролем іншої держави, відповідно до пункту 4 частини IV A Додатка з перевірки;

Each Member State shall decommission and destroy all chemical weapons that it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Act.
Кожна держава-учасниця зобов'язується знищити хімічну зброю, яка знаходиться у її власності або володінні, або яка розташована у будь-якому місці під її юрисдикцією або контролем, відповідно до положень цієї Конвенції.

Each State Party undertakes to destroy any chemical weapons production facilities it owns or possesses, or those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
Кожна держава-учасниця зобов'язується знищити будь-які об'єкти з виробництва хімічної зброї, які знаходяться у її власності чи володінні, або ті, які розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, відповідно до положень цієї Конвенції.

Each State Party undertakes to destroy any chemical weapons production facilities it owns or possesses, or those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
Кожне держава-учасник зобов'язався знищити будь-які об'єкти по виробництву хімічної зброї, які знаходяться в його власності або володінні або які розміщені в будь-якому місці під його юрисдикцією або контролем, відповідно до положень справжньої Конвенції.

(v) Provide its general plan for destruction of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part V, paragraph 6, of the Verification Annex;
Подає свій загальний план знищення будь-якого об'єкта з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні або який розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією або контролем відповідно до пункту 6 частини V Додатка з перевірки;

States Parties shall take measures to prohibit the use of their territory, including their maritime ports, as well as artificial islands, installations and structures under their exclusive jurisdiction or control, in support of any activity directed at underwater cultural heritage which is not in conformity with this Convention.
Держави-учасниці вживають заходів для заборони використання своєї території, у тому числі морських портів, а також штучних островів, установок і споруд, що знаходяться під їхньою виключною юрисдикцією або контролем, для цілей сприяння будь-якій діяльності, спрямованій на підводну культурну спадщину, здійснюваній з порушенням цієї Конвенції.

Non-use of areas under the jurisdiction of States Parties States Parties shall take measures to prohibit the use of their territory, including their maritime ports, as well as artificial islands, installations and structures under their exclusive jurisdiction or control, in support of any activity directed at underwater cultural heritage which is not in conformity with this Convention.
Держави-учасниці вживають заходів для заборони використання своєї території, у тому числі морських портів, а також штучних островів, установок і споруд, що знаходяться під їхньою виключною юрисдикцією або контролем, для цілей сприяння будь-якій діяльності, спрямованій на підводну культурну спадщину, здійснюваній з порушенням цієї Конвенції.