Що таке KALEIDOSCOPE Українською - Українська переклад

• калейдоскоп
• калейдоскопом
• калейдоскопа
• у калейдоскопі

Приклади вживання Kaleidoscope Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kaleidoscope TV.
Калейдоскоп Калейдоскоп ТВ.

Have you ever used a kaleidoscope?
Чи бавились ви колись калейдоскопом?

In this kaleidoscope it is hard not to get lost.
І в цьому калейдоскопі важко не заплутатися.

Have you ever played with a kaleidoscope?
Чи бавились ви колись калейдоскопом?

Observe the kaleidoscope of the actors' emotions.
Поспостерігати за калейдоскопом емоцій акторів.

Everything is changing fast now, like in a kaleidoscope.
Який дуже швидко змінюється, як у калейдоскопі.

And it becomes this kaleidoscope of form and colour and light.
І це стає калейдоскопом форм, кольорів і світла.

When I was a young boy, one of my favorite toys was a kaleidoscope.
У дитинстві однією з моїх улюблених іграшок був калькулятор.

Forming a kaleidoscope, mosaic and fragmented perceptions and experiences;
Формування калейдоскопу, мозаїчності та фрагментарності сприйняття та вражень;

Tiesto released his fourth studio album Kaleidoscope, October 2009.
Tiësto випустив свій четвертий студійний альбом Kaleidoscope в жовтні 2009 року.

In the kaleidoscope of political theories of democracy there is also the economic theory of democracy.
В калейдоскопі політичних теорій демократії існує ще й економічна теорія демократії.

I can give everyone affection, tenderness and kaleidoscope of bright orgasms.
Чи зможу обдарувати всіх ласкою, ніжністю та калейдоскопом яскравих оргазмів.

I hear the whole musical kaleidoscope of America in it- our huge seething cauldron, our national vital pulse, our songs….
Я чую в ньому музичний калейдоскоп Америки- наш величезний вируючий казан, наш… національний життєвий пульс, наші пісні….

Impressions are constantly changing, overlaying and then falling into pieces like kaleidoscope patterns.
Враження невпинно змінюються, нашаровуються і знову розпадаються, мов візерунки калейдоскопа.

The game called“New life” becomes kaleidoscope of funny, sad and sometimes even terrible histories.
Гра в«чуже» життя перетворюється на калейдоскоп веселих, сумних, а часом і страшних історій….

There is no New World Order, only the old one replaying itself in infinitely varying detail, like a kaleidoscope.
Наразі Нового Світового Порядку не існує, є лише перегравання старого з безліччю комбінації його деталей, як у калейдоскопі.

All the events of the day scrolled like a kaleidoscope and comments, comments, comments….
Усі події дня прокручуються як у калейдоскопі та коментарі, коментарі, коментарі….

In the kaleidoscope of love and jealousy, double-entendres and secrets the boundary between reality and fiction disappears altogether.
У калейдоскопі любові та ревнощів, подвійних смислів та таємниць грань між реальністю і вигадкою остаточно зникає.

The episodes of these upcoming films about the Euromaidan were formed in a kaleidoscope of revolution, which needs no comment.
Епізоди майбутніх фільмів про Євромайдан склалися у калейдоскоп революції, що не потребує коментарів.

A kaleidoscope of the contemporary world, its rushing flow and relationships between people can be found in Roman Bordun's film The Diviners.
Калейдоскоп сучасного світу, його шаленого потоку та стосунків між людьми можна віднайти й у стрічці Романа Бордуна«Божественні».

When two squares are ready, on each of themEmbroidery as if under a kaleidoscope turns in a circle, they need to be sewn together.
Коли два квадрата готові, на кожному з нихвишивка немов під калейдоскопом провертається по колу, їх потрібно зшити між собою.

Sometimes the scenes in this kaleidoscope are replaced very quickly, producing greater impression on the viewer than leaving a meaningful representation of the movie.
Іноді сцени в такому калейдоскопі змінюються дуже швидко, більше справляючи враження на глядача, ніж залишаючи осмислене уявлення про фільм.

It fascinated him in the same way as the appearance of a new pattern in a kaleidoscope tube, which was his favorite toy in childhood.
Вона зачаровувала його точно так, як і поява нового візерунка в трубці калейдоскопа, який був його улюбленою дитячою іграшкою.

The kaleidoscope of thrilling changes becomes a prison, from which the protagonist desperately tries to escape seeking salvation from his own God only known to him….
Калейдоскоп карколомних змін стає в'язницею, із якої герой відчайдушно намагається вирватися, шукаючи порятунку в свого, лише йому відомого Бога….

That's why, following the ancient traditions, the habitants of Ancient Kyiv have prepared for the guests a kaleidoscope of different entertainments.
Тому, наслідуючи давні традиції, жителі Древнього Києва підготували для гостей калейдоскоп різноманітних розваг.

Its natural contrasts, the kaleidoscope of bustling cities, ancient history, rich culture and tradition can not be a cause for a long exciting journey here.
Її природні контрасти, калейдоскоп галасливих міст, стародавня історія, багата культура і традиції можуть стати приводом для не однієї довгої увлекательного подорожі сюди.

A variety of electric colors, geometric patterns, labels, catchy logos, transitions and spectacular mix of colors and prints for a kaleidoscope type.
Різноманітність електричних відтінків, геометричних малюнків, написів, помітних логотипів, ефектних переходів і змішання колірних рішень і принтів за типом калейдоскопа.

Christmas with Dakh Daughters- a festival of musical colors and the magic of theater, a kaleidoscope of songs and dramatic rooms, a concert and a theater performance at the same time.
Різдво з Dakh Daughters- фестиваль музичних фарб і магії театру, калейдоскоп пісень і театральних залів, концерт і театральну виставу одночасно.

This wonderful kaleidoscope of diverse characters, traits, images and relationships will be presented to the Ukrainian audience on big screens in less than three months.
Цей дивовижний калейдоскоп найрізноманітніших героїв, характерів, образів та стосунків український глядач зможе побачити на великих екранах менше, ніж за три місяці.

Homeland of famous artists and talented scientists who changed the order of the world, home to the largest number of UNESCO World Heritage sites, and a kaleidoscope of.
Італія- батьківщина знаменитих художників і талановитих учених, які змінили порядок світу, дім найбільшої кількості об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і калейдоскоп чарівних пейзажів.