Приклади вживання Калейдоскоп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд« Калейдоскоп культур».
The Kaleidoscope of Cultures Foundation.Калейдоскоп подій“Агро-2019” був дуже насичений.
The kaleidoscope of events“Agro-2019” was very intense.Всі ви добре знаєте маленьку іграшку- калейдоскоп.
You know Все це- калейдоскоп щедрого, сонячного літа!
All that is a kaleidoscope of generous sunny summer!Наше життя сьогодні- калейдоскоп подій, зустрічей та новин.
Today, our life is a kaleidoscope of events, meetings and news.Калейдоскоп» створила група ентузіастів у квітні 2009 року.
Faros was established by a group of enthusiasts in August 1996.Кейптаун- це калейдоскоп культур і природної краси.
Cape Town is a kaleidoscope of culture and natural beauty.Для чоловіка і жінки очікування дитини- цілий калейдоскоп емоцій.
Буріме- це калейдоскоп яскравих персонажів, легенд і оповідок.
It is a kaleidoscope of vivid characters, legends and stories.Ансамбль старинной музыки Константина Чечени. Калейдоскоп старовинних мелодій.
Ancient Music Ensemble of Kostjantin Chechenja. Kalejdoskop starovynnyh melodij.Швейцарія- як калейдоскоп, у якому чергуються кращі пейзажі і привітні обличчя.
Switzerland is like a kaleidoscope, where alternate best landscapes and friendly faces.Спочатку задуманий як науковий інструмент, калейдоскоп пізніше випускався як іграшка.
Initially intended as a science tool, the kaleidoscope was later copied as a toy.Калейдоскоп дивовижних фарб і ароматів привносить гармонію в будинок або на робоче місце.
A kaleidoscope of amazing colors and flavors brings harmony into the home or workplace.Сконструював лінзи для маяків, винайшов калейдоскоп(1817) і удосконалив стереоскоп.
He constructed lenses for lighthouses, invented the kaleidoscope(1817), and perfected Калейдоскоп яскравих персонажів і картинок, які"перегортають" прямо на очах у глядача.
A kaleidoscope of bright characters and pictures that are"turned over" right before the eyes of the viewer.Епізоди майбутніх фільмів про Євромайдан склалися у калейдоскоп революції, що не потребує коментарів.
The episodes of these upcoming films about the Euromaidan were formed in a kaleidoscope of revolution, which needs no comment.Калейдоскоп- інструмент, який дизайнери іноді використовують для пошуку нових моделей.
The kaleidoscope, as you know, is an instrument which designers sometimes use in searching for new patterns.Я чую в ньому музичний калейдоскоп Америки- наш величезний вируючий казан, наш… національний життєвий пульс, наші пісні….
I hear the whole musical kaleidoscope of America in it- our huge seething cauldron, our national vital pulse, our songs….Калейдоскоп спогадів, думок і рефлекцій демонструється через серію живописних зображень, що швидко змінюються.
A kaleidoscope of memories, thoughts and reflections is shown via rapidly changing picturesque images.Тому, наслідуючи давні традиції,жителі Древнього Києва підготували для гостей калейдоскоп різноманітних розваг.
That's why, following the ancient traditions,the habitants of Ancient Kyiv have prepared for the guests a kaleidoscope of different entertainments.Вони утворюють калейдоскоп інтимних, втім пізнаваних та спільних для тисяч українців думок і переживань.
They form a kaleidoscope of intimate but recognizable thoughts and feelings which are shared by thousands of Ukrainians.Різдво з Dakh Daughters- фестиваль музичних фарб і магії театру, калейдоскоп пісень і театральних залів, концерт і театральну виставу одночасно.
Christmas with Dakh Daughters-a festival of musical colors and the magic of theater, a kaleidoscope of songs and dramatic rooms, a concert and a theater performance at the same time.Калейдоскоп сучасного світу, його шаленого потоку та стосунків між людьми можна віднайти й у стрічці Романа Бордуна«Божественні».
A kaleidoscope of the contemporary world, its rushing flow and relationships between people can be found in Roman Bordun's film The Diviners.Італія- батьківщина знаменитих художників і талановитих учених, які змінили порядок світу,дім найбільшої кількості об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і калейдоскоп чарівних пейзажів.
Homeland of famous artists and talented scientists who changed the order of the world, home to the largestnumber of UNESCO World Heritage sites, and a kaleidoscope of.Навіть Калейдоскоп, оптична іграшка, яка принесла радість поколінням дітей, був створений Брюстером в 1816 році, але мало хто знає про це.
Even the Kaleidoscope, Його головним організатором є фонд«Калейдоскоп культур», що діє з 2008 року для соціальної та громадської активізації іммігрантів, іноземців, національних та етнічних меншин.
Its main organizer is the Kaleidoscope of Cultures Foundation, operating since 2008 for Калейдоскоп карколомних змін стає в'язницею, із якої герой відчайдушно намагається вирватися, шукаючи порятунку в свого, лише йому відомого Бога….
The kaleidoscope of thrilling changes becomes a prison, from which the protagonist desperately tries to escape seeking salvation from his own God only known to him….Її природні контрасти, калейдоскоп галасливих міст, стародавня історія, багата культура і традиції можуть стати приводом для не однієї довгої увлекательного подорожі сюди.
Its natural contrasts, the kaleidoscope of bustling cities, ancient history, rich culture and tradition can not be a cause for a long exciting journey here.Фонд«Калейдоскоп культур» у співпраці з Вроцлавським центром соціального розвитку оголошує про набір до школи міжкультурних помічників. Пілотна програма передбачає можливість підготовки кандидатів-помічників культури.
The Kaleidoscope of Cultures Foundation in cooperation with Цей дивовижний калейдоскоп найрізноманітніших героїв, характерів, образів та стосунків український глядач зможе побачити на великих екранах менше, ніж за три місяці.
This wonderful kaleidoscope of diverse characters, traits, images and relationships will be presented to the Ukrainian audience on big screens in less than three months.
