Що таке KARPYUK Українською - Українська переклад

• карпюк
• карпюка

Приклади вживання Karpyuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian court finds Karpyuk and Klykh guilty.
Російські присяжні назвали Карпюка і Клиха винними.

Karpyuk Olga, Head of Communications and Telecommunications Market.
Карп'юк Ольга, начальник відділу ринків зв'язку та телекомунікацій.

For instance, they had been hiding Mr. Klych and Mr. Karpyuk from us in prisons for half a year.
Наприклад, від нас Клиха та Карпюка ховали по тюрмам протягом півроку.

Mykola Karpyuk was sentenced to even longer term- 22.5 years, on same charges.
Ще більший термін- 22, 5 років- отримав Микола Карпюк з такими самими звинуваченнями.

Moscow's Supreme Court today upheld sentences of 22 years in jail for Karpyuk and 20 for Klykh.
Верховний суд Москви підтримав вирок у 22 роки ув'язнення для Карпюка та 20 років для Клиха.

Key witness in Karpyuk, Klykh case could not fight in Chechnya as he was in prison then- lawyers.
Ключовий свідок у справі Карпюка та Клиха не міг воювати у Чечні, бо сидів у в'язниці- адвокати.

I declare that we with my fellows have done, do, and will do everything possible to bring back Mykola Karpyuk home.
Я заявляю, що разом з побратимами робив, роблю і зроблю все можливе, щоб повернути Миколу Карпюка додому.

Karpyuk is alive and well and smiling- Rabinovich, after meeting with Ukrainian political prisoners in Russia.
Карпюк живий-здоровий і усміхається,- Рабинович після зустрічі з українським політв'язням в РФ.

Fursa and his driver were released before long, but Karpyuk was charged with the participation in the Chechen War.
Пізніше Фурса та його водій були відпущені, а Миколу Карпюка обвинуватили в участі в Чеченській війні.

In addition, Karpyuk reportedly attempted to commit suicide with the help of a nail he found in his prison cell.
Крім того, стало відомо про спробу самогубства, вчинену Карпюком за допомогою знайденого в камері цвяха.

My evidence regarding Yatsenyuk clearly states that I don't know whether he was in Chechnya or not," Karpyuk said.
У моїх свідчення стосовно Яценюка чітко говориться, що не знаю, чи він був у Чечні, чи ні”,- сказав Карпюк.

Former political prisoners Mykola Karpyuk and Volodymyr Balukh will work in the Office of the Ukrainian Ombudsperson.
Звільнені політв'язні Микола Карпюк і Володимир Балух працюватимуть в офісі українського омбудсмена.

On October 26, 2016, the Russian Supreme Court declined the appeal of the defense and upheld the sentence on Stanislav Klykh and Mykola Karpyuk.
Жовтня Верховний суд РФ відхилив апеляцію захисту і визнав вирок Клиху і Миколі Карпюку“законним”.

Mykola Karpyuk and Stanislav Klykh were arrested, while visiting Russia, in March 2014 and August 2014 respectively.
Микола Карпюк та Станіслав Клих були затримані під час відвідин Росії, в березні 2014 і в серпні 2014 року, відповідно.

Those who have been caught and will be caught during the military actions after the war to be exchanged for Savchenko, Karpyuk and others.
Тих, хто вже упіймався і ще буде упійманий в ході БД, після закінчення війни віддати за Савченко, Карпюка й інших.

Lyudmila will not be allowed to[visit] Sentsov, Kolchenko, Sushchenko, Karpyuk, and other prisoners of ours, despite agreements at the highest level.
Людмилу не пускають до Сенцова, Кольченка, Сущенка, Карпюка, інших наших бранців, попри домовленості на найвищому рівні.

Intimidation by jury, as was done during the process in the Supreme Court of the Chechen Republic in the case of citizens of Ukraine and Karpyuk Klyha.
Залякування присяжних, як було зроблено в ході процесу у Верховному суді Чеченської Республіки у справі громадян України Карпюка та Клиха.

Karpyuk and Klyh signed and handed over to the consular officials the necessary documents for the preparation of a claim to be filed in the European Court of Human Rights.
Карпюк і Клих підписали й передали консулам необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини.

On the basis of this, one can with a great degree of certainty assert that Klykh and Karpyuk are innocent, and the investigators have no proof that they were ever in Chechnya.
З огляду на це, можна з великою впевненістю стверджувати, що Карпюк та Клих не винні, а слідство не має жодних доказів того, що вони коли-небудь були в Чечні.

Karpyuk told the court that he is not on trial for events from 20 years ago, as alleged by the prosecution, but because he is Ukrainian and because of what Russia has done to his motherland.
Карпюк говорив про те, що його судять не за події 20-річної давності, а тому, що він українець і тому, що Росія зробила Україні зараз.

On the basis of this, one can with a great degree of certainty assert that Klykh and Karpyuk are innocent, and the investigators have no proof that they were ever in Chechnya.
Виходячи їз цього, можна з високою часткою впевненості стверджувати, що Клих і Карпюк невинні, а у слідства немає ніяких доказів того, що вони коли-небудь були в Чечні.

Artemenko, by 2014 a people's deputy and a main financier of right-wing group Right Sector, told the Kyiv Post that he began to travel to Russia as an unofficial emissary to rescue Karpyuk.
Артеменко, який 2014 року був народним депутатом і головним фінансистом«Правого сектору», розповів Kyiv Post, що він тоді почав їздити до Росії, з неофіційною місією порятунку Карпюка.

Convicts in Russia, Ukrainians Mykola Karpyuk and Stanislav Klyh on Wednesday, 16 November, signed all the necessary documents for the preparation of the claim to the European court of human rights(ECHR).
Засуджені в Росії українці Микола Карпюк та Станіслав Клих в середу, 16 листопада, підписали всі необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).

The Human Rights Center Memorial, which has analyzed the materials in the case of Stanislav Klykh and Mykola Karpyuk, came to the conclusion that the accusations against them were falsified and contradict the real picture of the events of the First and Second Chechen Wars.
Правозахисний центр"Меморіал", який проаналізував матеріали справи Станіслава Клиха і Миколи Карпюка, дійшов висновку, що звинувачення проти них сфальсифіковані і суперечать реальній картині подій часів Першої та Другої чеченських воєн.

Mykola Karpyuk(born on May 24, 1964) has been one of the leaders of the UNA- UNSO, a right-wing Ukrainian political party, which more recently became a co-founder of the Right Sector movement and the party of the same name.
Микола Карпюк(нар. 24 травня 1964 р.) є одним із керівників УНА- УНСО, політичної партії праворадикального спрямування, яка згодом стала одним з ініціаторів створення руху“Правий сектор” та одноіменної партії.

At the same time, the Investigative Committee of Russia reported that it has evidence that Mykola Karpyuk and Stanislav Klykh“arrived in the territory of the Chechen Republic in order, while taking part in the gangs headed by Aslan Maskhadov and Shamil Basayev, to commit attacks and murders of citizens, servicemen, as well as employees of law enforcement bodies of the Russian Federation”.
У той же час, слідчий комітет Росії повідомляв, що має докази того, що Микола Карпюк і Станіслав Клих"прибули на територію Чеченської Республіки з тим, щоб на боці банд, очолюваних Асланом Масхадовим і Шамілем Басаєвим, вчиняти напади і вбивства громадян, військовослужбовців, а також співробітників правоохоронних органів РФ".

Mykola Karpyuk and all the Ukrainian prisoners of war, contained on the territory of the occupying country and on the Ukrainian territories temporarily controlled by collaborators and Russian-terrorist groups, will return home.
Микола Карпюк і всі українські полонені, утримувані на території країни-окупанта і на українських територіях, тимчасово контрольованих колаборантами- російсько-терористичними угрупуваннями- повернуться додому,- додав він.

He shared a jail cell with Mykola Karpyuk, a Right Sector activist who was imprisoned by Russia in 2014 and sentenced to 20 years in prison, on bogus charges that were met with international condemnation.
Він ділив тюремну камеру з Миколою Карпюком, активістом«Правого сектора», якого 2014 року в Росії заарештували й посадили на 20 років, за фальшивими звинуваченнями, які засудило міжнародне співтовариство.

Klykh and Karpyuk, who belong to a Ukrainian right-wing nationalist group, were unable to use their chosen lawyers for several months after their arrest in 2014, during which time they allege they were tortured into confessing.
Клих та Карпюк, які належать до української правої націоналістичної групи, не могли звернутися до своїх адвокатів протягом кількох місяців після арешту в 2014 році, під час яких, за їхніми ствердженнями, їх катували задля зізнань.

Stanislaw Klykh and Mykola Karpyuk were convicted of killing Russian soldiers in Chechnya in the 1990s, despite both providing credible evidence that they were not in the unstable region at the time.
Станіслав Клих та Микола Карпюк були засудженні за звинуваченням у вбивстві російських солдатів в Чечні в 1990-ті роки, незважаючи на надання переконливих доказів про те, що їх обох не було в нестабільному регіоні в той час.