Що таке КАРПЮК Англійською - Англійська переклад

• karpyuk
• karpiuk

Приклади вживання Карпюк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаю, що Карпюка треба покарати.
I agree that Arpaio should be punished.

Карпюк, очевидно, заслуговує на таке звання.
Halak surely deserves this one.

Російські присяжні назвали Карпюка і Клиха винними.
Russian court finds Karpyuk and Klykh guilty.

Карпюк п'ять років не бачив дружину та сина.
René has seen neither wife nor daughter for almost five years.

Ще більший термін- 22, 5 років- отримав Микола Карпюк з такими самими звинуваченнями.
Mykola Karpyuk was sentenced to even longer term- 22.5 years, on same charges.

Карпюк розповів про те, як російські тюремники катували його та Клиха.
Karpiuk about how Russian jailers tortured him and Klykh.

Звільнені політв'язні Микола Карпюк і Володимир Балух працюватимуть в офісі українського омбудсмена.
Former political prisoners Mykola Karpyuk and Volodymyr Balukh will work in the Office of the Ukrainian Ombudsperson.

Зараз Карпюк перебуває на карантині в досить хорошому, майже нормальному стані.
Now Karpiuk is under quarantine in a fairly good, almost normal state.

У моїх свідчення стосовно Яценюка чітко говориться, що не знаю, чи він був у Чечні, чи ні”,- сказав Карпюк.
My evidence regarding Yatsenyuk clearly states that I don't know whether he was in Chechnya or not," Karpyuk said.

Березня Карпюка звинуватили в участі в чеченських подіях.
On March 20, Karpiuk was accused of participating in events in Chechnya.

З огляду на це, можна з великою впевненістю стверджувати, що Карпюк та Клих не винні, а слідство не має жодних доказів того, що вони коли-небудь були в Чечні.
It is possible to state with a high degree of probability, that Klykh and Karpiuk are innocent, and the investigation had no evidence that they were ever in Chechnya.

Карпюк живий-здоровий і усміхається,- Рабинович після зустрічі з українським політв'язням в РФ.
Karpyuk is alive and well and smiling- Rabinovich, after meeting with Ukrainian political prisoners in Russia.

З огляду на це, можна з великою впевненістю стверджувати, що Карпюк та Клих не винні, а слідство не має жодних доказів того, що вони коли-небудь були в Чечні.
On the basis of this, one can with a great degree of certainty assert that Klykh and Karpyuk are innocent, and the investigators have no proof that they were ever in Chechnya.

Микола Карпюк та Станіслав Клих були затримані під час відвідин Росії, в березні 2014 і в серпні 2014 року, відповідно.
Mykola Karpyuk and Stanislav Klykh were arrested, while visiting Russia, in March 2014 and August 2014 respectively.

Описані в матеріалах справи обіг і використання зброї та боєприпасів, а також тортури, які нібито застосовував Карпюк, з невідомих причин не були йому інкриміновані;
The circulation and use of weapons and ammunition, as well as Karpyuk's reported‘use' of tortures(all described in the case file), were not incriminated to him;

Наприкінці 1994 р. Карпюк оговтувався від отриманих раніше травм та доглядав за тяжко хворою матір'ю, яка померла на початку 1995 р.
At the end of 1994, Mykola was recovering from the injuries he had got earlier and also nursing his infirm mother(who died in the beginning of 1995);

Виходячи їз цього, можна з високою часткою впевненості стверджувати, що Клих і Карпюк невинні, а у слідства немає ніяких доказів того, що вони коли-небудь були в Чечні.
On the basis of this, one can with a great degree of certainty assert that Klykh and Karpyuk are innocent, and the investigators have no proof that they were ever in Chechnya.

Карпюк і Клих підписали й передали консулам необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини.
Karpyuk and Klyh signed and handed over to the consular officials the necessary documents for the preparation of a claim to be filed in the European Court of Human Rights.

Після появи у справі незалежних адвокатів Клих і Карпюк заявили про тортури: їх катували струмом, душили, били, позбавляли сну, води та їжі, застосовували психотропні речовини.
After independent lawyers joined the case, Klykh and Karpiuk reported that they had been tortured with water hoses, choked, beaten, deprived of sleep, water and food, and subjected to psychotropic substances.

Карпюк говорив про те, що його судять не за події 20-річної давності, а тому, що він українець і тому, що Росія зробила Україні зараз.
Karpyuk told the court that he is not on trial for events from 20 years ago, as alleged by the prosecution, but because he is Ukrainian and because of what Russia has done to his motherland.

Засуджені в Росії українці Микола Карпюк та Станіслав Клих в середу, 16 листопада, підписали всі необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).
Convicts in Russia, Ukrainians Mykola Karpyuk and Stanislav Klyh on Wednesday, 16 November, signed all the necessary documents for the preparation of the claim to the European court of human rights(ECHR).

Сергій Карпюк, співзасновник та комерційний директор MINT Innovation, компанії, яка входить сьогодні до Modern-Eхро Group і спеціалізується на комплексних розумних рішеннях для ритейлу.
Serhiy Karpiuk is the Commercial Director and co-owner of MINT Innovation Company, which manufactures and supplies complete smart retail solutions. Since 2018 MINT is the part of Modern-Expo Group.

У той же час, слідчий комітет Росії повідомляв, що має докази того, що Микола Карпюк і Станіслав Клих"прибули на територію Чеченської Республіки з тим, щоб на боці банд, очолюваних Асланом Масхадовим і Шамілем Басаєвим, вчиняти напади і вбивства громадян, військовослужбовців, а також співробітників правоохоронних органів РФ".
At the same time, the Investigative Committee of Russia reported that it has evidence that Mykola Karpyuk and Stanislav Klykh“arrived in the territory of the Chechen Republic in order, while taking part in the gangs headed by Aslan Maskhadov and Shamil Basayev, to commit attacks and murders of citizens, servicemen, as well as employees of law enforcement bodies of the Russian Federation”.

Микола Карпюк(нар. 24 травня 1964 р.) є одним із керівників УНА- УНСО, політичної партії праворадикального спрямування, яка згодом стала одним з ініціаторів створення руху“Правий сектор” та одноіменної партії.
Mykola Karpyuk(born on May 24, 1964) has been one of the leaders of the UNA- UNSO, a right-wing Ukrainian political party, which more recently became a co-founder of the Right Sector movement and the party of the same name.

Доказова база обвинувачення фактично будується на свідченнях, які дали проти самих себе і один одного Карпюк і Клих, а також на свідченнях громадянина України Олександра Малофєєва, члена УНА-УНСО, засудженого за участь у військових діях у Чечні в складі загону«Вікінг» та за вчинення загальнокримінальних злочинів(розбій і вбивство двох осіб).
The evidential base for the charges was in essence built on the testimony that Karpiuk and Klykh gave against themselves and against each other, and also on the testimony of Ukrainian citizen Aleksandr Malofeev, a member of UNA-UNSO, convicted of taking part in military engagements in Chechnya as a member of the Viking unit and of committing other crimes(robbery and murder of two people).

Станіслав Клих та Микола Карпюк були засудженні за звинуваченням у вбивстві російських солдатів в Чечні в 1990-ті роки, незважаючи на надання переконливих доказів про те, що їх обох не було в нестабільному регіоні в той час.
Stanislaw Klykh and Mykola Karpyuk were convicted of killing Russian soldiers in Chechnya in the 1990s, despite both providing credible evidence that they were not in the unstable region at the time.

Микола Карпюк і всі українські полонені, утримувані на території країни-окупанта і на українських територіях, тимчасово контрольованих колаборантами- російсько-терористичними угрупуваннями- повернуться додому,- додав він.
Mykola Karpyuk and all the Ukrainian prisoners of war, contained on the territory of the occupying country and on the Ukrainian territories temporarily controlled by collaborators and Russian-terrorist groups, will return home.

Днями ще один український політв'язень Микола Карпюк, якого два роки тому в Росії засудили до 22, 5 року колонії суворого режиму за абсурдними звинуваченнями в участі у Першій чеченській війні, закликав українців не їхати на мундіаль- щоб не повторити його долю.
Recently, another Ukrainian political prisoner Mykola Karpiuk, who was sentenced to 22.5 years' strict regime imprisonment in Russia two years ago on absurd charges of participating in the First Chechen War, urged Ukrainians not to go to the soccer event lest they repeat his fate.

Клих та Карпюк, які належать до української правої націоналістичної групи, не могли звернутися до своїх адвокатів протягом кількох місяців після арешту в 2014 році, під час яких, за їхніми ствердженнями, їх катували задля зізнань.
Klykh and Karpyuk, who belong to a Ukrainian right-wing nationalist group, were unable to use their chosen lawyers for several months after their arrest in 2014, during which time they allege they were tortured into confessing.

Станіслав Клих та Микола Карпюк були виманені на територію Росії і згодом обвинувачені у так званій«чеченській справі»- у створенні банди та вбивствах російських військовослужбовців під час чеченських подій двадцятитрирічної давнини.
Stanislav Klykh and Mykola Karpiuk were lured out into the territory of Russia and subsequently accused of the so-called“Chechen case”--in the creation of a gang and murders of Russian servicemen during Chechen events twenty years ago.