Що таке KASHDAN Українською - Українська переклад

• кешден
• кешдена

Приклади вживання Kashdan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Open Milwaukee 1935 Kashdan.
Western Open Мілуокі 1935 Кешден посів.

Kashdan, who was Jewish,[1] attended CCNY in the 1920s.
Кешден був євреєм,[1] який відвідував Сіті Коледж у 1920-х роках.

The U S Open Chess Championship/ Western Open Chicago 1934 Kashdan.
На відкритому чемпіонаті США/ Western Open Чикаго 1934 Кешден набрав.

Kashdan drew 5-5 in a match against Horowitz at New York City 1938.
Кешден зіграв унічию 5-5 матч проти Горовиця в Нью-Йорку 1938.

But by this time,(Reuben) Fine and Samuel Reshevsky had surpassed" Kashdan.
Але дотоді Рубен Файн і Самуель Решевський перевершили" Кешдена.

His only surviving son, Richard Kashdan, is an attorney living in San Francisco(as of 2010).
Його єдиний уцілілий син, Річард Kashdan, адвокат, що живе в Сан-Франциско(станом на 2010 рік).

Kashdan was awarded the Grandmaster title in 1954, and the International Arbiter title in 1960.
Kashdan був нагороджений титулом гросмейстера в 1954 році і міжнародного арбітра в 1960 році.

In the U.S. Open Chess Championship, Fort Worth 1951, Kashdan scored 8/11, with Larry Evans winning.
На Відкритому чемпіонаті США, Форт-Ворт 1951, Кешден набрав 8/11, а перемогу здобув Ларрі Еванс.

Kashdan"bargained and haggled with Frank for years until Marshall voluntarily relinquished the crown.
Кешден"торгувався і тягався з Френком протягом багатьох років, поки Маршалл добровільно не відмовився від корони.

In a Master event organized by the Manhattan Chess Club in 1948, Kashdan scored 5.5/7 to place 2nd behind George Kramer.
У Майстер-заході, організованому Манхеттенським шаховим клубом у 1948 році, Кешден набрав 5,5/7, опинившись на 2-му місці позаду Джорджа Крамера.

Kashdan"bargained and haggled with Frank for years until Marshall voluntarily relinquished the crown.
Kashdan"торгувався і торгувався з Френком протягом багатьох років, поки Маршалл добровільно не відмовився від корони.

In the U.S. Open Chess Championship(then known as Western Open), Milwaukee 1935, Kashdan placed 3rd with 6.5/10, as Fine won.
На відкритому чемпіонаті США(тоді відомий як Western Open), Мілуокі 1935, Кешден посів 3-тє місце з пезультатом 6.5/10, а переможцем став Файн.

Kashdan was U.S. Open Champion in 1938(jointly with Al Horowitz) at Boston,[10] and in 1947 at Corpus Christi.
Кешден виграв Відкритий чемпіонат США 1938 року(спільно з Ізраелем Горовицем) у Бостоні,[10] і в 1947 році в Корпус-Крісті.

In the next decade he established himself as a leading rival to Samuel Reshevsky, Reuben Fine, and Isaac Kashdan as the strongest U.S. chess player.
У наступне десятиліття він зарекомендував себе як провідний суперник Самуеля Решевського, Ройбена Файна і Ісаака Кешдена.

Isaac Kashdan served as tournament director and edited a tournament book published in 1965, with the annotations mostly by Reshevsky.
Айзек Кешден був директором турніру і редактором книги про нього, яка вийшла 1965 року, переважно з анотаціями Решевського.

In the U.S. Open Chess Championship/ Western Open, Chicago 1934, Kashdan scored 4.5/9 in the finals, to tie for 5th-6th places, with Reshevsky and Reuben Fine sharing the title.
На відкритому чемпіонаті США/ Western Open, Чикаго 1934, Кешден набрав 4.5/9 у фіналі, поділивши 5-6-те місця, а титул поділили Решевський і Рубен Файн.

Isaac Kashdan(19 November 1905, New York City- 20 February 1985, Los Angeles) was an American chess grandmaster and chess writer.
Айзек Кешден(19 листопада 1905, Нью-Йорк- 20 лютого 1985 року, Лос-Анджелес)- американський шаховий гросмейстер і шаховий літератор.

The tournament book Second Piatigorsky Cup(1968) edited by the tournament director Isaac Kashdan was unusual in that it featured notes by most of the participants.
Книга про турнір Другий Кубок П'ятигорського(1968) під редакцією директора турніру Ісаака Kashdan була незвичайною тим, що для неї написали коментарі більшість учасників.

Kashdan also tied 2nd-4th places in the U.S. Open at Baltimore 1948 with 9/12, half a point behind Weaver Adams.[11].
Kashdan також поділив 2-4-те місця на Відкритому чемпіонаті США в Балтіморі 1948 року з результатом 9/12, відстана на пів-очка від Вівера Адамса.[11].

The tournament book Second Piatigorsky Cup(1968) edited by the tournament director Isaac Kashdan was unusual in that it featured notes by most of the participants.
Книга про турнір Другий Кубок П'ятигорського(1968) під редакцією директора турніру Айзека Кешдена примітна завдяки тому, що для неї написали коментарі більшість учасників.

In 1933, Kashdan, in partnership with Horowitz, founded Chess Review, a magazine that was purchased by the United States Chess Federation in 1969.
У 1933 році Кешден у партнерстві з Горовіцом заснував Chess Review, журнал, який придбала Шахова федерація США в 1969 році.

The American team traveled to Moscow in 1946 for a rematch against the Soviet team, and Kashdan partially avenged his result against Kotov from the previous year, winning 1.5-0.5.
Американська команда їздила до Москви у 1946 році на матч-реванш проти Радянської команди, і Кешден частково помстився за свій результат проти Котова за рік до того, вигравши 1.5-0. 5.

Denker and Parr write that Kashdan was a powerful tactician, but that his real strength was in the endgame, and that he was very strong with the two bishops.
Денкер і Парр пишуть, що Кешден був сильним тактиком, але що його справжня сила була в ендшпілі, і що він був дуже сильний з двома слонами.

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(The little Capablanca) in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто в Європі називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

Denker and Parr state that"from 1928 onwards, Kashdan was clearly the best player in the United States, but the aging Frank Marshall was attached to his title.".
Денкер і Парр стверджували, що"від 1928 року Кешден був явно найкращим гравцем у Сполучених Штатах, але старіючий Френк Маршалл був прив'язаний до свого титулу".

Kashdan drew 5-5 in a match against Horowitz at New York City 1938.[4] With the arrival of World War II in 1939, competitive chess was significantly reduced.
Кешден зіграв унічию 5-5 матч проти Горовиця в Нью-Йорку 1938.[4] Після початку Другої світової війни в 1939 році, кількість шахових змагань значно скоротилась.

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(German for"The little Capablanca") in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") в Європі через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

Kashdan would have been U.S. champion in 1942, but lost out to Reshevsky when the Tournament Director, L. Walter Stephens, scored Reshevsky's time-forfeit loss to Denker as a win instead.
Кешден став би чемпіоном США в 1942 році, але поступився Решевському, коли директор турніру, Л. Волтер Стівенс записав програш Решевсього Денкеру за часом, як навпаки перемогу.

Kashdan captained the American Olympiad team for Leipzig 1960 to a silver medal finish.[24] Brady praised Kashdan's contribution:"Possibly the most valuable member was a non-player, Isaac Kashdan.
Kashdan був капітаном американської команди на Олімпіаді в Лейпцигу 1960, на якій вони завоювали срібні нагороди.[24] Бреді оцінив внесок Кешдена:"Можливо, найціннішим членом був не гравець, Айзек Кешден.