Що таке KASHGAR Українською - Українська переклад

• кашгар
• кашгарі
• кашгару

Приклади вживання Kashgar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kashgar mountains.
Памірі км.

He had to hitch back to Kashgar.
Тож мали на меті повернутися в Кашкайш.

Kashgar is famous with its old town.
Гданськ відомий своїм Старим Містом.

In these circumstances, the real threat to the Karluk state came from Kashgar.
У цих умовах реальна загроза Карлуцько каганату прийшла з боку Кашгара.

Kashgar became the new crossroads of Asia;
Кашгар став новим перехрестям Азії;

A significant percentage of the police in Kashgar, for instance, are themselves Uighur.
Наприклад, чималий відсоток поліцейських у Кашгарі самі є уйгурами.

Supported by the Samanids he marched against his uncle Ogulchak and conquered Kashgar and Taraz.
Користуючись підтримкою Саманідів, він виступив проти свого дядька Огулчака і підпорядкував Кашгар і Тараз.

Their capitals included Kashgar, Balasagun, Uzgen and then Kashgar, again.
Столицями Караханідської держави були Кашгар, Баласагун, Узген, потім знову Кашгар.

It passed through the major oases of Turfan and Kuqa before arriving at Kashgar, at the foot of the Pamirs.
Він пройшов через головні оазисах Турфана і Кака до прибуття в Кашгарі, біля підніжжя Паміру.

He crossed the Pamirs to Kashgar, and then set out to explore the more desolate parts of the region.
Він перетнув Памір на Кашгар, а потім встановити, щоб досліджувати більш пустельній частині регіону.

In 1995, the Torugart Port of Entry was relocated to a lower elevation(2,000m), closer to Kashgar, some 57 km(35 mi) away.
В 1995, Торугартська митниця була перенесена на нижчу висоту(2000 м), ближче до Кашгару(57км).

Wanlihong is involved in a pilot project in Kashgar that includes providing equipment and training.
Ваньліхон» бере участь у пілотному проекті у Кашгарі, що передбачає постачання обладнання та підготовку персоналу.

Faxian, a pilgrim from China, records the religious life in the Kingdoms of Khotan and Kashgar in 399 AD in detail.
Фасяню, паломник з Китаю, записує релігійне життя в королівствах Хотан і Кашгар в 399 р н. е. в найдрібніших подробицях.

Once an oasis town on the ancient Silk Road, Kashgar is the cultural heart of the Uighur community.
Кашгар, що колись був містом-оазисом на стародавньому Шовковому Шляху,- це культурне серце уйгурської спільноти.

In 1906, Russia's Sino-Russian Transport Bank financed the construction of the road from the pass to Kashgar for 20 million rubles.
У 1906, Російський Китайсько-Російських Транспортний Банк профінансував будівництво дороги від перевалу до Кашгару на 20 млн рублів.

Emily Feng, a journalist for the Financial Times, visited Kashgar in June and posted photos on Twitter of the newly vacant streets.
Емілі Фен, журналістка Financial Times, у червні відвідала Кашгар і розмістила в Twitter фотографії спорожнілих вулиць.

It was an important stop on the Northern Silk Road that runs along the northern edge of the Taklamakan desert in the Tarim Basin between Kucha and Kashgar.
Він був важливою зупинкою на Північному Шовковому Шляху, що прямував уздовж північного краю пустелі Такла-Макан в Таримському басейні між містами Куча і Кашгар.

In the summer of 1131 he attacked Kashgar(over 1000 km east of Qocho), was soundly defeated and withdrew to Qocho.
Влітку 1131 року він напав на Кашгар(більш ніж на 1000 км на схід від Кочо), був міцно переможений і відійшов до Кочо.

The powerful Kushans expanded back into the Tarim Basin in the 1st- 2nd centuries CE, where they established a kingdom in Kashgar and competed for control of the area with nomads and Chinese forces.
Зміцніле Кушанське царство повернуло собі владу в Таримському басейні в 1-му 2-му сторіччях після Р. Х., де вони заснували царство в Кашгарі і конкурували за владу в області з номадами і китайцями.

A trade delegation was sent to Kashgar in 1890, and the British were eventually to set up a consulate in 1908.
Торгова делегація була відправлена в Кашгар в 1890 році, і англійці були в кінцевому підсумку створити консульством в 1908.

Ruser said the detainees were most likely being transferred to prisons in Korla from Kashgar, where the crackdown has been particularly severe.
За інформацією Reuters, в'язнів, скоріше за все, перевели до в'язниць Корли з Кашгару, де репресії були особливо жорстокими.

The earliest mention of Kashgar occurs when a Chinese Han dynasty envoy traveled the Northern Silk Road to explore lands to the west.
Найраніша згадка про Кашгар- китайського посланця Династії Хань, що подорожував Північним Шовковим шляхом, щоб дослідити землі на заході.

For example, the South Sinciang railway line starts from Kashgar and provides connections through the Pakistan-China economic corridor(CPEC).
Наприклад, залізнична лінія Південний Сіньцзян починається від Кашгара і забезпечує сполучення через економічний коридор Пакистан-Китай(ЦРЕК).

In Kabul, Kashgar representatives met the newly proclaimed King of Afghanistan Mohammad Zahir Shah and Prime Minister Sardar Mohammad Hashim Khan, asking for aid and a supply of arms.
В Афганістані Кашгарські посланці мали зустріч з королем Афганістану Захір-Шахом і прем'єр-міністром Сардар Мохаммад Хашим Ханом, просячи допомоги в поставках зброї.

They saw the presence of Russia as a threat to the trade developing between Kashgar and India, and the power struggle between these two empires in this region came to be referred to as the'Great Game'.
Вони побачили присутність Росії як загрозу для торгівлі розвиваються між Кашгар і Індії, а також боротьба за владу між цими двома імперіями в цей регіон стали називатися“Великої гри”.

At a station I visited in Kashgar in September, visitors were stepping out of their cars to have their faces scanned and matched with identity cards before filling up.
На запраці в Кашгарі, котру я відвідала у вересні, клієнти, перш ніж заправитись, виходили з автомобілів, щоб їхні обличчя відсканували і звірили з посвідченнями особи.

British agents(mostly Indians) crossed the Himalayas from Ladakh and India to Kashgar, travelling as merchants, and gathering what information they could, including surveying the geography of the route.
Британські агенти(в основному індіанці) перетнули Гімалаї з Ладакх і Індії в Кашгар, подорожуючи як купці, і збираєш, яку інформацію вони могли б, в тому числі розглядаючи географію маршруту.

When I visited in 2013, it was clear that Kashgar was already a segregated city- the Han and Uighur populations lived and worked in distinct sections of town.
Коли я відвідав місто в 2013 році, було зрозуміло, що Кашгар вже був містом, що зазнало сегрегації- ханьське та уйгурське населення жили та працювали в різних частинах міста.

In 766-775 one branch of the Karluks captured Kashgar, and at the end of the 8th century the other group extended its authority to Fergana.
У 766-775 рр… одна гілка карлуків захопила Кашгар, а в кінці VIII ст. інша їх угрупування розповсюдила свій вплив на Фергани.

Others are drawn to the mysterious cities such as kashgar, where the sunday market maintains much of the old silk road spirit, with people of many different nationalities selling everything from spice and wool to livestock and silver knives.
Інші тягнуться до таємничих міст, таких як Кашгар, де недільний ринок підтримує більшу частину старого Шовкового шляху духу, з людьми різних національностей, що продають все, починаючи від спецій і вовни домашньої худоби і срібних ножів.