Що таке KELANTAN Українською - Українська переклад

• келантан
• келантані
• келантану

Приклади вживання Kelantan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kelantan Thais.
Тайці Келантану.

Blooming bottlebrush found in Kelantan, Malaysia.
Квітуча пляшка, знайдена в Келантані, Малайзія.

The Kelantan River.
В річку Келантан.

Bottlebrush flower partial blooming found in Kelantan, Malaysia.
Частково цвітіння квітки з пляшечки знайдено в Келантані, Малайзія.

Kelantan Terengganu Kedah.
Келантан Тренгану Кедах.

Two days later, 58 Sky Kingdom followers were arrested, and on 31 July three of Ariffin's four wives were arrested in Kelantan.
Двома днями пізніше було заарештовано 58 послідовників«Небесного царства», а 31 липня в Келантані було арештовано три дружини Аріффіна.

In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.
В 1499 році Келантан стає васалом Малакського султанату.

Vendors praise their goods- the inhabitants of Terengganu, for example, claim that their material has better quality than in Kelantan and vice versa.
Продавці розхвалюють свій товар- жителі Теренггану, наприклад, стверджують, що їх матеріал кращої якості, ніж у Келантані, і навпаки.

On 16th September 1963, Kelantan became one of the component states of Malaysia.
А 16 серпня 1963 року Келантан став одним з штатів Малайзії.

The British interceded to prevent more French expansion against Siam, but their price, in 1909 was the acceptance of British sovereignty over Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu, under the Anglo-Siamese Treaty of 1909.
Британці втручалися, щоб запобігти більшій французькій експансії проти Сіаму, але ціною цього в 1909 р. стало визнання Великобританією суверенітету над Кедахом, Келантаном, Перлісом і Теренггану згідно англо-сіамського договору 1909 року.

Kelantan cuisine is influenced quite a bit by the cuisine of Thailand and it's popular among people from Malaysia.
Кухня Келантану сформувалася під впливом тайської кухні, яка є дуже популярною серед малайзійців.

Tak Bai dialect differs substantially from standard southern Thai and other regional Thai dialects, and it seems certain that the Kelantan Thais are the descendants of an original enclave of Narathiwat settlers established in sparsely populated Malay territory as long as four centuries ago.
Діалект Так-Баі суттєво відрізняється від звичайної південно-тайської мови та інших регіональних тайських діалектів, що підтверджує теорію, що тайці Келантану- нащадки поселенців з території Наратхіват, які прийшли на малозаселену малайську територію чотири століття тому.

Kelantan became part of the Federation of Malaya on February 1, 1948 and together with other states attained independence on August 31, 1957.
Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.

These coins are sold in Kelantan as of 12 August 2010, but the Malaysian ringgit remains the only legal tender.
Ці монети продаються в Келантані з 12 серпня 2010 року, але Малайзійський рінггіт залишається єдиним законним платіжним засобом.

Kelantan turn out to be part of the Federation of Malaya on February 1st, 1948 and together with other states attained independence on 31st August, 1957.
Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.

In the North-East of Malaysia, Kelantan, about 3.4 thousand residents also left their homes because of the disaster.
На північному сході Малайзії, в штаті Келантан, близько 3, 4 тис жителів також залишили свої будинки через стихію.

Kelantan Golden Trade Sdn Bhd Kelantan to have gold coins with no legal tender- The Star Emas Dinar Kelantan Kelantanese 2010 silver and gold coin series Malaysia- Gold Dinar and Silver Dirham.
Торгівля золотом у Келантані Келантанські золоті монети не є законним платіжним засобом- Зірка Динар Келантану Келантанські срібні і золоті монети серії 2010 року Малайзія- Золотий Динар і срібний дирхам.

Around 1411, Raja Kumar, the ruler of Kelantan, became independent of Siam, Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century.
Приблизно в 1411 році раджа Кумар, правитель Келантану, отримав незалежність від Сіаму і наприкінці 15 століття Келантан стає важливим центром торгівлі.

The Cham Muslim leader Katip Suma was educated in Kelantan and came back to Champa to declare a Jihad against the Vietnamese after Emperor Minh Mang's annexation of Champa.[ 13][ 14][ 15][ 16] The Vietnamese coercively fed lizard and pig meat to Cham Muslims and cow meat to Cham Hindus against their will to punish them and assimilate them to Vietnamese culture.[17].
Мусульманський лідер Чаму Катіп Сума здобув освіту в Келантані і повернувся до Чампи, щоб оголосити Джихад проти в'єтнамців після анексії Чампи імператором Мін Маном.[1][2][3][4] В'єтнамці примусово годували м'ясом ящірок та свиней чамських мусульман, а коров'яче м'ясо індусам-чамам щоб покарати їх та асимілювати до в'єтнамської культури.[5].

The wayang kulit in northern states of Malaysia such as Kelantan is influenced and similar to Thai shadow puppets, while the wayang kulit in southern Malay peninsula, especially in Johor is influenced by Javanese wayang kulit.
Вайянг куліт у північних штатах Малайзії, таких як Келантан зазнає впливу та є подібним до тайського театру тіней, в той час як вайянг куліт південного малайського півострову, особливу Джохор, зазнає впливу яванського вайянг куліт.

By 1st February of 1948, Kelantan became part of the Federation of Malaya and together with the other Peninsular states, attained independence on 31st August 1957.
Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.

During the Japanese occupation, Kelantan came again under control of Siam, but after the defeat of Japan in August 1945, Kelantan reverted to British rule.
Під час японської окупації Келантан знову перейшов під конроль Сіаму, але після поразки Японії в серпні 1945 року Келантан знову перейшов під британський контроль.

The first period of PAS rule in Kelantan began two years after independence, in 1959, and lasted 18 years(1959- 1977); the current period is 28 years long and counting(1990-).
Перший період правління PAS в Келантані розпочався два роки по тому як було здобуто незалежність в 1959 році і тривав 18 років(1959- 1978 рр.); другий період триває вже також 18 років.

However, the federal Malaysian government in Kuala Lumpur denied that the Kelantanese dinar had a legal-tender status, stating that the buyers had been misled by the Kelantanese government.[3] The only currency that is legal tender in Kelantan is the Malaysian ringgit. According to the Malaysian constitution, ninth schedule, list I sub 7. a, the states of Malaysia do not have the right to issue coins.
Однак Федеральний Малайзійський уряд в Куала-Лумпурі заперечував, що Келатанський динар мав правовий статус, заявивши, що покупці були введені в оману урядом штату Келантан.[3] Єдиною валютою, яка є законним платіжним засобом у Келантані є Малайзійський рінггіт, адже згідно з Малайзійською Конституцією, штати Малайзії не мають право на випуск монет.