Приклади вживання Келантану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тайці Келантану.
Нік Мухаммаді або султан Мухаммад Іофіційно став першим султаном Келантану.
Nik Muhammadiah or Sultan Muhammad I,officially became the first sultan of Kelantan.Усі етнічні групи Келантану гармонійно співіснують разом.
All the ethnicities generally live together harmoniously in Kelantan.Кухня Келантану сформувалася під впливом тайської кухні, яка є дуже популярною серед малайзійців.
Kelantan cuisine is influenced quite a bit by the cuisine of Thailand and it's popular among people from Malaysia.Окрім того,2007 року на честь Дня народження Султана Келантану була викарбувана золота монета 2 динари.
Additionally, in 2007 a gold 2-dinar coinwas struck to commemorate the birthday Населення Келантану, незалежно від етнічного походження, дуже пишаються своїм штатом і його унікальною місцевою культурою і діалектом.
The Kelantanese people, regardless of ethnic origin, are proud of their state and its unique local culture and dialect.Приблизно в 1411 році раджа Кумар, правитель Келантану, отримав незалежність від Сіаму і наприкінці 15 століття Келантан стає важливим центром торгівлі.
Around 1411, Raja Kumar, the ruler of Kelantan, became independent of Siam, Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century.В 1812 році, Лонг Сенік, прийомний син Мухаммада І,перейшов на сторону тайців і був призначенй султаном Келантану, відомий як султан Мухаммад ІІ.
In 1812, Long Senik, the adopted son Діалект малайської Келантану відрізняється від стандартної малайської мови а також від інших малайських діалектів своєю унікальною граматикою, вимовою і будовою мови.
They speak Kelantanese Malay which is distinguished from standard Malay as well as other Malay varieties in Malaysia by its unique grammar, pronunciation and figures of speech.Всесвітньому Ісламському монетному двору вАбу-Дабі(Об'єднані Арабські Емірати) урядом Келантану було надано повноваження на випуск цієї серії нових монет.
The World Islamic Mint Одна сторона» або суспільна поведінка включає в себе малайську мову Келантану, навіть коли розмовляють один з одним, носять одяг такий як малайці, дотримуються певних малайських традицій і свят.
Frontstage" or public behaviour includes speaking Kelantanese Malay even when among themselves, adopting Malay-style clothing, and observing certain Malay customs and holidays.Уряд Келантану висловив припущення, що монети мали статус законного платіжного засобу,[1] і динари були швидко розкуплені. Багато покупців вважали золотий динар кращим, ніж фіатні гроші.[2].
The Government of Kelantan had suggested that the coins had the status Торгівля золотом у Келантані Келантанські золоті монети не є законним платіжним засобом- Зірка Динар Келантану Келантанські срібні і золоті монети серії 2010 року Малайзія- Золотий Динар і срібний дирхам.
Kelantan Golden Trade Sdn Bhd Kelantan to have gold coins with no legal tender- The Star Emas Dinar Kelantan Kelantanese 2010 silver and gold coin series Malaysia- Gold Dinar and Silver Dirham.Конституція Келантану була введена в 1949 році і складається з двох частин:• перша частина законів• друга частина цивільно-правових законів Султан Келантану- за конституціїю є правителем штату.
The Constitution of Kelantan came into force in 1949 and is divided into two sections: The first part Діалект Так-Баі суттєво відрізняється від звичайної південно-тайської мови та інших регіональнихтайських діалектів, що підтверджує теорію, що тайці Келантану- нащадки поселенців з території Наратхіват, які прийшли на малозаселену малайську територію чотири століття тому.
Tak Bai dialect differs substantially from standard southern Thai and other regional Thai dialects,and it seems certain that the Kelantan Thais are the descendants of an original enclave of Narathiwat settlers established in sparsely populated Malay territory as long as four centuries ago.Келантан Тренгану Кедах.
Kelantan Terengganu Kedah.А 16 серпня 1963 року Келантан став одним з штатів Малайзії.
On 16th September 1963, Kelantan became one of the component states of Malaysia.В 1499 році Келантан стає васалом Малакського султанату.
In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.В річку Келантан.
The Kelantan River.Квітуча пляшка, знайдена в Келантані, Малайзія.
Blooming bottlebrush found in Kelantan, Malaysia.Частково цвітіння квітки з пляшечки знайдено в Келантані, Малайзія.
Bottlebrush flower partial blooming found in Kelantan, Malaysia.Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.
By 1st February of 1948, Kelantan became part of the Federation of Malaya and together with the other Peninsular states, attained independence on 31st August 1957.Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.
Kelantan became part of the Federation of Malaya on February 1, 1948 and together with other states attained independence on August 31, 1957.Ці монети продаються в Келантані з 12 серпня 2010 року, але Малайзійський рінггіт залишається єдиним законним платіжним засобом.
These coins are sold in Kelantan as of 12 August 2010, but the Malaysian ringgit remains the only legal tender.Лютого 1948 року Келантан став частиною Федерації Малайї і разом з іншими штатами здобув незалежність 31 серпня 1957 року.
Kelantan turn out to be part of the Federation of Malaya on February 1st, 1948 and together with other states attained independence on 31st August, 1957.Двома днями пізніше було заарештовано 58 послідовників«Небесного царства»,а 31 липня в Келантані було арештовано три дружини Аріффіна.
Two days later, 58 Sky Kingdom followers were arrested,and on 31 July three of Ariffin's four wives were arrested in Kelantan.Продавці розхвалюють свій товар- жителі Теренггану, наприклад, стверджують,що їх матеріал кращої якості, ніж у Келантані, і навпаки.
Vendors praise their goods- the inhabitants of Terengganu, for example,claim that their material has better quality than in Kelantan and vice versa.Під час японської окупації Келантан знову перейшов під конроль Сіаму, але після поразки Японії в серпні 1945 року Келантан знову перейшов під британський контроль.
During the Japanese occupation, Kelantan came again under control of Siam, but after the defeat of Japan in August 1945, Kelantan reverted to British rule.
