Що таке KEY LINK Українською - Українська переклад

• ключовою ланкою
• ключову ланку

Приклади вживання Key link Англійська мовою та їх переклад на Українською

Key links in the chain.
Ключові ланки в ланцюжку.

The police suspects that the arrested was a key link in the diagram.
Поліція підозрює, що затримана була ключовою ланкою в схемі.

However, this politician may be a key link in the relations between the AfD and Russian business.
Тим часом, цей політик, ймовірно, є ключовою ланкою у взаєминах"АдН" з російським бізнесом.

It is equipped with a Rolls-Royce Dynamic Positioning System, which is the key link to the remote controlled system.
Він оснащений системою динамічного позиціонування Rolls-Royce, яка є ключовою ланкою в системі дистанційного керування.

The Security Service is the key link in the sector of security and defense and it bears this important task.
Служба безпеки є ключовою ланкою у секторі безпеки і оборони, на яку покладено це важливе завдання.

As in the well-known statement of the classic, you need to find the key link and pull out the entire chain.
Як у відомому вислові класика, потрібно знайти ключову ланку і витягнути весь ланцюг.

It is these defects that become the key link in the development of joint contractures and motor function disorders.
Саме такі недоробки стають ключовою ланкою в розвитку контрактур суглоба і порушень рухових функцій.

A key link in the dissemination of misinformation in the Netherlands is the pro-Russian organization“Global Rights of Peaceful People”.
Ключовою ланкою поширення дезінформації у Нідерландах є проросійська організація«Нідерландський Комітет“Глобальні права мирних людей”»(Global rights of peaceful people).

The Fleet is one of the key links of the integrated logistic chain.
Флот- одна з основних ланок комплексного логістичного ланцюга.

In 2017, Nutrimed launched the manufacture of a new natural complex that produces a maximal effect on the key links of diabetes pathogenesis- GLUCEMEDIN®.
У 2017 році компанія Нутрімед розпочала випуск нового натурального комплексу з максимальним впливом на основні ланки патогенезу при цукровому діабеті- ГЛЮЦЕМЕДІН®.

It is called a key link in the conspiracy theories and give endless lists of evidence supporting the mysterious functions of the airport.
Його називають ключовою ланкою в теорії змови і призводять нескінченні списки доказів, що підтверджують таємничі функції цього аеропорту.

Our reliable professional personnel would test the product every day at every key link of the production process and test the finished bags to satisfy your demand.
Наші надійні професійні кадри тестування буде продукт кожен день в кожному ключовому ланці виробничого процесу і випробування готових мішків, щоб задовольнити ваші вимоги.

However, the key link is the development of channels of communication among Russian and U.S. Universities, research centers and innovation enterprises.
Однак ключовою ланкою є розвиток каналів комунікацій між російськими і американськими університетами, дослідницькими центрами та інноваційними підприємствами.

Ceiling at first glance makes no difference in interior design and is not a key link, However, it plays a crucial role in respect of harmonious perception of rooms.
Стеля на перший погляд не має ніякого значення в оформленні інтер'єру і не є ключовою ланкою, Тим не менш, вона відіграє важливу роль стосовно гармонійний сприйняття номери.

He was the key link in the formation of the Italian coach Paolo Tramezzani and, despite the central midfielder role, he scored 15 goals last season.
Він залишався ключовою ланкою конструкції при італійському наставнику Паоло Трамеццані і, незважаючи на позицію центрального півзахисника, минулого сезону забив 15 м'ячів.

Great care is dedicated to assisting farmers with improvements of their own businesses, which is the key link in the value chain of VIMEKSIM which is a part of.
Велика увага присвячена наданню допомоги фермерам яка стосується покращанню їх власного бізнесу, що є ключовою ланкою в ланцюжку створення вартості Вімексім, яка є частиною компанії.

In the production of most dairy products, the key link in controlling the activity of pathogenic microorganisms, either completely destroyed, or their activity is significantly reduced, is pasteurization.
При виробництві більшості молочних продуктів ключова ланка контролю за діяльністю патогенних мікроорганізмів, які або повністю знищуються, або їх активність істотно знижується- це пастеризація.

François Marriott, General Director of Renault in Ukraine, told LDaily about the experience of being the world's leading automobile corporation, Ukraine's place in the Renault global system, as well as about trust as the key link to investment and relationships between producer and consumer.
Франсуа Маріотт, генеральний директор Renault в Україні, розповів LDaily про те, як це- бути провідною автокорпорацією світу, про місце України в глобальній системі Renault, а також про довіру як ключову ланку….

It's not a secret, that the bulk of schemes of raider seizures of organizations, property and enterprises as a key link include participation in the capture of a corrupt official who, through action or inaction, is preventing the possibility of seizing organization or property.
Адже далеко не секрет, що основна маса схем рейдерських захоплень організацій, майна і підприємств, як ключову ланку включають участь в захопленні корумпованого чиновника, який за рахунок дії чи бездіяльності допускає можливість захоплення організації або майна.

The key link among proponents of authoritarian populist movements in Europe, as well as the radical extremes of Trump in America, is the poorly educated white men who experienced a decline in their social status compared to the latter's growth in others(women and foreigners).
Ключовою ланкою серед прихильників авторитарних популістських рухів в Європі, так само як і радикальних крайнощів Трампа в Америці, є малоосвічені білі чоловіки, які відчули падіння свого соціального статусу порівняно зі зростанням останнього у інших(жінок і іноземців).

The principal target of the new criterion is the business that avoided TP control with the use of structures, the key link of which were non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.
У фокусі нового критерію бізнес, що уникав контролю ТЦУ з використанням структур, ключовою ланкою яких були нерезиденти, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.

Thus, in clinical practice, taking into account the biological properties of probiotic bacteria and their activity at different levels of interaction with macroorganism possible to develop a differentiated approach to the selection of the optimal treatment for a particular disease, given the key link of its pathogenesis.
Таким чином, в клінічній практиці з урахуванням біологічних властивостей пробіотичних бактерій, їх активності на різних рівнях взаємодії з макроорганізмом можливо розробити диференційований підхід до вибору оптимального препарату для лікування певного захворювання, з урахуванням провідної ланки його патогенезу.

Volodymyr Kohut told us that his work was taken well in New York:“The video was repeated, and the people, while contemplating it, were interested in understanding the idea. It generated feelings and made them think. A man can watch a work until he finds a key link inside himself and receives an answer: what is the intellect, what is the role of a man in technological progress and, more generally, in the development of the society?”.
Володимир Когут розповідає, що в Нью-Йорку його роботу сприйняли глибоко:«Ролик циклічно повторювався, а людей, які споглядали його, цікавило пізнання задуму, це викликало переживання і змушувало мислити. Людина переглядає роботу, поки не знайде в середині самого себе ключову ланку і отримає відповідь: чим є інтелект, яка роль людини у технологічному прогресі та й узагалі у розвитку суспільства».

Indeed, amid a tense, conflictual, shortened EU-Russia summit in Brussels Tuesday, the Russian leader even took his Euroasian bloc concept a step further, suggesting the formation of a“harmonious economic community stretching from Lisbon to Vladivostok,” which would somehow relate to the 28-nation EU and, of course, include the missing, key link for him- the Ukraine.
Після напруженого, конфлікт­­ного й короткого саміту ЄС- Росія, що відбувся 28 січня в Брюсселі, президент РФ зайшов ще далі зі своєю концепцією євразійського блоку: запропонував сформувати«гармонійну економічну спільноту, що простягатиметься від Лісабона до Владивостока», якимось чином співвідноситиметься з Євросоюзом за участю 28 країн-членів і, звісно, матиме у своєму слкаді забраклу ключову для Росії ланку- Україну.

Leaders of the Council of Europe, which established the human rights court, worked hard to convince Prime Minister Vladimir V. Putin and President Dmitri A. Medvedev that the reforms“had become a key link in the relationship,” said Thomas Hammarberg, the human rights commissioner at the council.
Керівники Ради Європи, що заснував суд з прав людини, зробили багато зусиль, намагаючись переконати прем'єр-міністра Володимира Путіна та президента Дмитра Медведєва в тому, що ці реформи«стали ключовою ланкою у відносинах», заявив комісар Ради Європи з прав людини Томас Хаммарберг(Thomas Hammarberg).

Now to support the process of cooperation, joint decision-making and daily support for Roma communities, Human Rights Fund“Progress” has trained and prepared 2 assistants, each for one Roma community(one from the Roma community among with the initiative group and one from the Resource Center of the Roma self-government development), which will be a key link between the members of the body of self-organization of the Roma community and village councils.
Наразі, для підтримки процесів співробітництва, спільного прийняття рішень та щоденного супроводу ромських громад Правозахисним фондом«Розвиток» підготовлені по 2 асистенти на одну громаду(один від ромської громади з числа ініціативної групи та один від Ресурсного центру розвитку ромського самоврядування), які будуть ключовою ланкою між членами органу самоорганізації ромської громади та сільськими радами.

François Marriott, General Director of Renault in Ukraine, told LDaily about the experience of being the world's leading automobile corporation, Ukraine's place in the Renault global system, as well as about trust as the key link to investment and relationships between producer and consumer.
Франсуа Маріотт, генеральний директор Renault в Україні, розповів LDaily про те, як це- бути провідною автокорпорацією світу, про місце України в глобальній системі Renault, а також про довіру як ключову ланку інвестування та відносин між виробником і споживачем.

These miners' unions have already shown small signs of political activity and uneven involvement with the uprisings of the East, and even spoken of a political strike, which has once before(1989) proven to be the key link in the chain that exploded the entire contradictory social formation.
Профспілки шахтарів уже виявляють ознаки політичної активності та нерегулярної участі в повстаннях на сході і навіть говорять про політичний страйк, котрий вже раніше(в 1989) виявився ключовою ланкою в ланцюзі подій, які підірвали весь тодішній суперечливий суспільний лад.